الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الترغيب في قيام الليل
Chapter: Encouragement to pray at night
Hadith Number: 4648
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، ثنا محمد بن إسماعيل السلمي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن ربيعة بن يزيد، عن ابي إدريس الخولاني، عن ابي امامة الباهلي، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" عليكم بقيام الليل فإنه داب الصالحين قبلكم، وهو قربة لكم إلى ربكم، ومكفرة للسيئات، ومنهاة عن الإثم" كذا في هذه الرواية.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the night prayer, for it is the habit of the righteous before you, a means of nearness to Allah Almighty, an expiation for sins, and it restrains from sins."
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابن خزيمه 1135»
Hadith Number: 4649
وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد بكر بن محمد بن احمد بن حمدان الصيرفي بمرو، ثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، ثنا مكي بن إبراهيم، ثنا خالد ابو عبد الله (ح) وانبا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا ابو بكر محمد بن عثمان بن ثابت الصيدلاني، ثنا إسماعيل بن محمد بن ابي كثير، ثنا مكي، ثنا ابو عبد الله خالد بن ابي خالد، عن يزيد بن ربيعة، عن ابي إدريس الخولاني، عن بلال بن رباح، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" عليكم بقيام الليل، فإنه داب الصالحين قبلكم، وقربة إلى الله، وتكفير للسيئات، ومنهاة عن الإثم، ومطردة للداء عن الجسد" لفظ حديث ابي عبد الله، وفي رواية القطان" وإن قيام الليل قربة إلى الله تعالى".
It is narrated from Sayyiduna Bilal bin Rabah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the night prayer, for it is the habit of the righteous before you, a means of nearness to Allah, an expiation for faults, it restrains from sins, and it is a means of keeping disease away from the body."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4650
وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا ابو النضر (ح) وانبا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا ابو النضر الهاشم بن القاسم، ثنا بكر بن خنيس، عن محمد القرشي، عن ربيعة بن يزيد، عن ابي إدريس الخولاني، عن بلال قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عليكم بقيام الليل؛ فإنه داب الصالحين قبلكم، وإن قيام الليل قربة إلى الله تعالى، وتكفير للسيئات، ومنهاة عن الإثم ومطردة للداء عن الجسد".
It is narrated from Bilal bin Rabah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the night prayer, for it is the habit of the righteous people before you, a means of nearness to Allah, an expiation for faults, it restrains from sins, and it is a means of keeping disease away from the body."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4651
انبا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا مسعر، عن زبيد، عن مرة الهمداني قال: قال عبد الله:" فضل صلاة الليل على صلاة النهار كفضل صدقة السر على صدقة العلانية".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: "The superiority of the night prayer over the day prayer is like the superiority of secret charity over open charity."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ عبدالرزاق 4735»
-- باب: الترغيب في قيام آخر الليل
Chapter: Encouragement to pray in the last part of the night
Hadith Number: 4652
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الاسفاطي يعني العباس بن الفضل، ثنا إسماعيل، عن مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن ابن شهاب، عن ابي عبد الله الاغر، وعن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ينزل ربنا عز وجل كل ليلة إلى سماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر، فيقول: من يدعوني فاستجيب له، ومن يسالني فاعطيه، ومن يستغفرني فاغفر له". لفظ حديث يحيى بن يحيى، وفي رواية إسماعيل بن ابي اويس والقعنبي: عن عن، لم يذكرا الواو، وقدما ابا سلمة على ابي عبد الله الاغر. رواه البخاري في الصحيح، عن القعنبي وابن ابي اويس، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty descends to the lowest heaven every night when the last third of the night remains, and Allah Almighty says: 'Who is there who will call upon Me, that I may answer his supplication? Who is there who will ask of Me, that I may give to him? Who is there who will seek My forgiveness, that I may forgive him?'"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1094»
Hadith Number: 4653
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انبا محاضر بن المورع، ثنا سعد بن سعيد، اخبرني سعيد بن مرجانة قال: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ينزل الله عز وجل إلى السماء الدنيا لشطر الليل، او لثلث الليل الآخر، فيقول: من يدعوني فاستجيب له، او يسالني فاعطيه، ثم يقول: من يقرض غير عديم، ولا ظلوم". ⦗٤⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن حجاج بن الشاعر عن محاضر..
Sa'id bin Marjanah says that he heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty comes to the lowest heaven at the middle of the night, or in the last third of the night, and says: Who is there who will call upon Me, that I may answer his supplication? Who is there who will ask of Me, that I may give to him? Then He says: Who is there who will give a loan, in which there will be neither injustice nor misappropriation?"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
Hadith Number: 4654
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه ثنا محمد بن بشر بن مطر، ثنا الهيثم بن خارجة، ثنا الوليد بن مسلم قال: سئل الاوزاعي ومالك وسفيان الثوري والليث بن سعد عن هذه الاحاديث التي جاءت في التشبيه، فقالوا: امروها كما جاءت بلا كيفية. واخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه انبا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، ثنا إسحاق بن احمد الفارسي، ثنا حفص بن عمر المهرقاني، ثنا ابو داود، وهو الطيالسي قال: كان سفيان الثوري، وشعبة، وحماد بن زيد، وحماد بن سلمة، وشريك، وابو عوانة، لا يحدون، ولا يشبهون، ولا يمثلون، يروون الحديث ولا يقولون كيف، وإذا سئلوا اجابوا بالاثر.
Al-Walid bin Muslim (may Allah have mercy on him) says that al-Awza'i, Malik, Sufyan and al-Layth bin Sa'd (may Allah have mercy on them) were asked about these ahadith, and they replied: They are to be accepted just as they have come, without ascribing any manner (kayfiyyah) to them.
(b) Abu Dawud al-Tayalisi (may Allah have mercy on him) says that Sufyan al-Thawri, Shu'bah, Hammad bin Zayd, Hammad bin Salamah, Sharik and Abu Awanah (may Allah have mercy on them), when narrating these ahadith, would not make likenesses or comparisons (tashbih and tamthil), nor would they describe a manner; and when they were asked, they would say: They are from the narrations (athar).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن عبدالبر في التمهيد 7/149»
Hadith Number: 4655
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: سمعت ابا محمد احمد بن عبد الله المزني يقول:" حديث النزول قد ثبت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من وجوه صحيحة وورد في التنزيل ما يصدقه، وهو قوله تعالى: {وجاء ربك والملك صفا صفا} [الفجر: ٢٢]، والنزول والمجيء صفتان منفيتان عن الله تعالى من طريق الحركة والانتقال من حال إلى حال بل هما صفتان من صفات الله تعالى بلا تشبيه جل الله تعالى عما تقول المعطلة لصفاته، والمشبهة بها علوا كبيرا". قلت: وكان ابو سليمان الخطابي رحمه الله يقول: إنما ينكر هذا وما اشبهه من الحديث من يقيس الامور في ذلك بما يشاهده من النزول الذي هو تدلي من اعلى إلى اسفل، وانتقال من فوق إلى تحت وهذه صفة الاجسام والاشباح، فاما نزول من لا تستولي عليه صفات الاجسام فإن هذه المعاني غير متوهمة فيه، وإنما هو خبر عن قدرته ورافته بعباده، وعطفه عليهم، واستجابته دعاءهم، ومغفرته لهم، يفعل ما يشاء لا يتوجه على صفاته كيفية ولا على افعاله كمية، سبحانه ليس كمثله شيء وهو السميع البصير.
Abu Muhammad Ahmad bin Abdullah al-Muzani (may Allah have mercy on him) says that the coming of Allah Almighty to the lowest heaven is established from the Prophet (peace and blessings be upon him) through authentic ahadith, and in the Qur'an of Allah Almighty there is confirmation of it: "And your Lord comes, and the angels, rank upon rank." [Surah al-Fajr: 22] The two attributes of descending and coming are negated of Allah Almighty in the sense of movement and of transition from one state to another; rather, both are attributes established for Allah without any likening (tashbih). And Allah Almighty is far exalted above what the Mu'attilah and the Mushabbihah say.
Abu Sulayman al-Khattabi (may Allah have mercy on him) says that ahadith like this are denied only by one who measures these matters against what he observes, as things come down from above to below and move from place to place, and these are attributes of bodies. But as for the descent of the One to whom the attributes of bodies cannot apply, no such notions are to be imagined in these meanings; rather, it is news of His power, of His gentleness and compassion towards His servants, of His answering their supplications and of His forgiving them. He does what He wills; no manner is ascribed to His attributes and no quantity to His actions. Glorified is He: "There is nothing like unto Him, and He is the All-Hearing, the All-Seeing." [Surah al-Shura: 11]
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الترغيب في قيام جوف الليل الآخر
Chapter: Encouragement to pray in the depth of the last part of the night
Hadith Number: 4656
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ح واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا الفريابي، ثنا قتيبة بن سعيد، وابو بكر بن ابي شيبة قال: واخبرني ابو ⦗٥⦘ يعلى، ثنا ابو خيثمة قالوا: ثنا سفيان، ثنا عمرو بن دينار انه سمع عمرو بن اوس الثقفي قال: سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما يقول: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" احب الصيام إلى الله صيام داود كان يصوم يوما ويفطر يوما، واحب الصلاة إلى الله صلاة داود كان ينام نصف الليل ويقوم ثلثه وينام سدسه". لفظ حديث الحميدي، وقال غيره عن عن، رواه البخاري في الصحيح، عن قتيبة وغيره، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة، وابي خيثمة.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "The most beloved fasting to Allah is the fasting of Dawud (peace be upon him); he would fast one day and break his fast one day. And the most beloved prayer to Allah is the prayer of Dawud (peace be upon him), for he would first sleep half the night, then stand in prayer for a third of it, then sleep for a sixth of it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1079»
Hadith Number: 4657
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قال: ابو عبد الله: ثنا، وقال: ابو زكريا: انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء، انبا جعفر بن عون، انبا مسعر، عن سعد بن إبراهيم، عن ابي سلمة قال: قالت عائشة رضي الله عنها:" ما الفى النبي صلى الله عليه وسلم عندي السحر الآخر إلا نائما". رواه مسلم في الصحيح، من حديث مسعر، واخرجه البخاري، من حديث إبراهيم بن سعد عن ابيه.
Abu Salamah says that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I found the Prophet (peace and blessings be upon him) asleep in the last part of the night.
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري 1082»