الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يفتتح به صلاة الليل
Chapter: What the night prayer is begun with
Hadith Number: 4668
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار العبدي، ثنا عمر بن يونس، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابن المثنى، ثنا عمر بن يونس، انبا عكرمة بن عمار، حدثني يحيى بن ابي كثير قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف قال: سالت عائشة رضي الله عنها: باي شيء كان النبي صلى الله عليه وسلم يفتتح الصلاة إذا قام من الليل؟ قالت: كان إذا قام من الليل يفتتح صلاته:" اللهم رب جبريل وميكائيل وإسرافيل، فاطر السماوات والارض، عالم الغيب والشهادة، انت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون، اهدني لما اختلفوا فيه من الحق بإذنك، إنك تهدي من تشاء إلى صراط مستقيم". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى وجماعة.
Abu Salamah bin Abdur Rahman bin Awf (may Allah have mercy on him) says: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): When the Prophet (peace and blessings be upon him) got up at night for prayer, with what would he begin the prayer? She said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) got up at night, he would begin the prayer with these words: 'Allahumma Rabba Jibra'ila wa Mika'ila wa Israfil, fatiras-samawati wal-ard, 'alimal-ghaybi wash-shahadah, anta tahkumu bayna 'ibadika fima kanu fihi yakhtalifun, ihdini limakhtalafu fihi minal-haqqi bi-idhnik, innaka tahdi man tasha'u ila siratin mustaqim' (O Allah, Lord of Jibril, Mika'il and Israfil, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen! You will judge between Your servants in that wherein they used to differ. O Allah! Guide me, by Your permission, to the truth in that wherein they differed. Indeed, You guide whom You will to a straight path [Surah al-Baqarah: 213] ).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 770»
-- باب: افتتاح صلاة الليل بركعتين خفيفتين
Chapter: Beginning the night prayer with two short rak'ahs
Hadith Number: 4669
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، انبا يوسف القاضي، ثنا ابو الربيع، ثنا هشيم، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا إبراهيم بن عصمة بن إبراهيم العدل، ثنا ابي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، انبا ابو حرة، عن الحسن، عن سعد بن هشام، عن عائشة قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل ليصلي افتتح صلاته بركعتين خفيفتين". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى وغيره.
Sa'd bin Hisham (may Allah have mercy on him) says that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood at night for prayer, he would begin his prayer with two light rak'ahs.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 767»
Hadith Number: 4670
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا الحسن بن سفيان، انبا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو اسامة، عن هشام، عن محمد، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا قام احدكم من الليل فليفتتح صلاته بركعتين خفيفتين". رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر، وكذلك رواه ابو خالد الاحمر وجماعة، عن هشام بن حسان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When one of you gets up at night for prayer, let him begin his prayer with two light rak'ahs."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 198»
Hadith Number: 4671
اخبرنا ابو الحسين جامع بن احمد الوكيل، انا ابو طاهر المحمد آبادي، ثنا عثمان الدارمي، ثنا عبد الله بن ابي شيبة، ثنا ابو خالد الاحمر، عن هشام بن حسان، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة:" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يفتتح صلاته من الليل بركعتين خفيفتين". ورواه جماعة عن هشام موقوفا على ابي هريرة، منهم حماد بن سلمة وحماد بن زيد، وكذلك رواه ايوب وابن عون عن ابن سيرين،.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to begin his tahajjud with two light rak'ahs.
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابن ابي شيبه 6623»
Hadith Number: 4672
وروي في حديث ايوب عن ابن سيرين عن ابي هريرة:" ثم ليطول بعد ما شاء". اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مخلد بن خالد، ثنا إبراهيم بن خالد، عن رباح، عن معمر، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة من قوله.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: "Then after that, let him pray as long as he wishes."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداؤد 1324»
-- باب: عدد ركعات قيام النبي صلى الله عليه وسلم وصفتها
Chapter: The number of rak'ahs of the night prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) and their description
Hadith Number: 4673
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله الشيباني، ثنا السري بن خزيمة، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن قال: سالت عائشة، يعني زوج النبي صلى الله عليه وسلم: كيف كانت صلاة النبي صلى الله عليه وسلم في رمضان؟ فقالت:" ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزيد في رمضان ولا في غير رمضان على إحدى عشرة ركعة، يصلي اربعا فلا تسال عن حسنهن وطولهن، ثم يصلي اربعا فلا تسال عن حسنهن وطولهن، ثم يصلي ثلاثا، قالت عائشة رضي الله عنها: فقلت يا رسول الله، اتنام قبل ان توتر؟ فقال:" يا عائشة، إن عيني تنامان، ولا ينام قلبي". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن مسلمة القعنبي، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Abu Salamah bin Abdur Rahman (may Allah have mercy on him) says: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) in Ramadan, and she said that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not pray more than eleven rak'ahs, in Ramadan or outside Ramadan. He (peace and blessings be upon him) would pray four rak'ahs, and do not ask about their length and beauty; then he (peace and blessings be upon him) would pray four rak'ahs, and do not ask about their length and beauty either; then he (peace and blessings be upon him) would pray three rak'ahs. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I asked: O Messenger of Allah! Do you (peace and blessings be upon him) sleep before praying witr? He (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah! My eyes sleep, but my heart stays awake."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1096»
Hadith Number: 4674
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، إملاء، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، انبا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن ⦗١٠⦘ ابن ابي لبيد، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة قال: سالتها عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: كانت" صلاته بالليل في شهر رمضان وغيره ثلاث عشرة ركعة، منها ركعتا الفجر". رواه مسلم في الصحيح عن عمرو بن محمد الناقد عن سفيان.
Abu Salamah bin Abdur Rahman narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); he says: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and she said: The prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), in Ramadan and outside Ramadan, was thirteen rak'ahs, and these include the two rak'ahs of Fajr.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1089»
Hadith Number: 4675
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، وابو محمد بن عبيد بن محمد بن مهدي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن علي الوراق، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا حنظلة، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يصلي من الليل ثلاث عشرة ركعة، منها الوتر وركعتا الفجر". رواه البخاري في الصحيح عن عبيد الله بن موسى.
Al-Qasim bin Muhammad narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray thirteen rak'ahs of night prayer, and these included the witr and the two rak'ahs of Fajr.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1089»
Hadith Number: 4676
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا احمد بن مهران الاصبهاني، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا حنظلة بن ابي سفيان، ح واخبرنا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد، حدثني ابي، ثنا عبد الله بن نمير، ثنا حنظلة، عن القاسم، عن عائشة قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل عشر ركعات، ويوتر بسجدة، ويسجد سجدتين للفجر، فتلك ثلاث عشرة ركعة". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير عن ابيه.
Al-Qasim narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray ten rak'ahs at night, one rak'ah of witr and two rak'ahs of Fajr; these made thirteen rak'ahs in all.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 738»
Hadith Number: 4677
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، انبا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عراك بن مالك، عن عروة، ان عائشة اخبرته:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي ثلاث عشرة ركعة بركعتي الفجر". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد.
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray thirteen rak'ahs of night prayer, including the two rak'ahs of Fajr.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 737»