الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: عدد ركعات قيام النبي صلى الله عليه وسلم وصفتها
Chapter: The number of rak'ahs of the night prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) and their description
Hadith Number: 4678
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، ثنا علي بن محمد، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني عروة بن الزبير، حدثتني عائشة:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي إحدى عشرة ركعة، فكانت تلك صلاته، يسجد السجدة من ذلك بقدر ما يقرا احدكم خمسين آية قبل ان يرفع راسه، ويركع ركعتين قبل صلاة الفجر، ثم يضطجع على شقه الايمن، حتى ينادي المنادي بالصلاة". رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray eleven rak'ahs of night prayer. This was his (peace and blessings be upon him) prayer. He (peace and blessings be upon him) would prostrate for as long as it takes one of you to recite fifty verses. Then he (peace and blessings be upon him) would pray two rak'ahs before Fajr, then lie down on his right side until the mu'adhdhin called the adhan.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 949»
Hadith Number: 4679
واخبرنا إسحاق بن محمد بن يوسف بن يعقوب السوسي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عوف، ثنا ابو المغيرة، ثنا الاوزاعي، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي فيما بين صلاة العشاء الآخرة إلى ان ينصدع الفجر إحدى عشرة ركعة، يسلم في كل ركعتين، ويوتر بواحدة، ويمكث في سجوده بقدر ما يقرا احدكم خمسين آية، فإذا سكت المؤذن قام فركع ركعتين خفيفتين، ثم اضطجع على شقه الايمن حتى ياتيه المؤذن".
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray eleven rak'ahs between Isha and the break of dawn, saying the salam after every two rak'ahs and praying one rak'ah of witr. He (peace and blessings be upon him) would prostrate for as long as it takes one of you to recite fifty verses. When the mu'adhdhin fell silent after the Fajr adhan, he (peace and blessings be upon him) would pray two light rak'ahs, then lie down on his right side until the mu'adhdhin came to inform him (peace and blessings be upon him) of the prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
Hadith Number: 4680
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، عن مخرمة بن سليمان، عن كريب مولى ابن عباس، ان عبد الله بن عباس اخبره:" انه بات عند ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، وهي خالته، قال: فاضطجعت في عرض الوسادة، واضطجع رسول الله صلى الله عليه وسلم واهله في طولها، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا انتصف الليل او قبله بقليل او بعده بقليل، ثم استيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم فجلس يمسح النوم عن وجهه بيده، ثم قرا العشر الآيات الخواتم من سورة آل عمران، ثم قام إلى شن معلقة فتوضا منها فاحسن وضوءه، ثم قام يصلي، قال عبد الله: فقمت فصنعت مثل ما صنع ثم ذهبت فقمت إلى جنبه، فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده اليمنى على راسي، واخذ باذني يفتلها، فصلى ركعتين ثم ركعتين، ثم ركعتين، ثم ركعتين، ثم ركعتين، ثم ركعتين، قال القعنبي: ست مرار، ثم اوتر، ثم اضطجع حتى جاءه المؤذن فقام فصلى ركعتين خفيفتين، ثم خرج فصلى الصبح". رواه البخاري في الصحيح، عن القعنبي، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى عن مالك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) spent the night with his maternal aunt, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him). He says: I lay down across the width of the pillow, and the Prophet (peace and blessings be upon him) and his wife lay down along its length. When half the night had passed, or a little before or after it, the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up and was wiping the sleep from his face with his hands. Then he (peace and blessings be upon him) recited the last ten verses of Surah Al Imran. Then he (peace and blessings be upon him) went to a hanging waterskin and performed ablution excellently, then he (peace and blessings be upon him) stood and prayed. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I did just as he (peace and blessings be upon him) had done. Then I went and stood at the side of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his right hand on my head and took hold of my ear and twisted it. Then he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs, then two rak'ahs, then two rak'ahs, then two rak'ahs, then two rak'ahs, then two rak'ahs. Al-Qa'nabi says: six times. Then he (peace and blessings be upon him) prayed witr. Then he (peace and blessings be upon him) lay down until the mu'adhdhin came. Then he (peace and blessings be upon him) prayed two light rak'ahs. Then he (peace and blessings be upon him) went out and prayed the morning (Fajr) prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 181»
Hadith Number: 4681
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن خالد يعني ابن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن مخرمة بن سليمان، ان كريبا اخبره قال: سالت ابن عباس عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالليل، فذكر الحديث. قال فيه:" ثم قام، وقمت إلى جنبه عن يساره فجعلني عن يمينه، ثم وضع يديه على راسي فجعل يمس اذني كانه يوقظني، فصلى ركعتين خفيفتين، قلت: قرا فيهما بام القرآن في كل ركعة، ثم سلم ثم صلى ركعتين، ثم سلم حتى صلى إحدى عشرة ركعة بالوتر، ثم نام حتى استقبل، ورايته ينفخ، فاتاه بلال فقال: الصلاة يا رسول الله، فقام فصلى ركعتين ⦗١٢⦘ وصلى للناس ولم يتوضا". قالت عائشة:" ليس من نبي نام عينه إلا استنبه قلبه، وإن نام قلبه استيقظت عيناه".
Kurayb says: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about the night prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he mentioned the long hadith. In it is: Then he (peace and blessings be upon him) stood, and I stood at his left side, so he (peace and blessings be upon him) moved me to his right. Then he (peace and blessings be upon him) placed his hand on my head; he (peace and blessings be upon him) was touching my ears as though he (peace and blessings be upon him) were waking me up. Then he (peace and blessings be upon him) prayed two light rak'ahs. He (peace and blessings be upon him) recited Surah al-Fatihah in each rak'ah, then said the salam; then he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs, then said the salam, until he (peace and blessings be upon him) had prayed eleven rak'ahs including the witr. Then he (peace and blessings be upon him) slept. I saw him (peace and blessings be upon him) snoring. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came and said: "O Messenger of Allah! The prayer!" He (peace and blessings be upon him) stood up and prayed two rak'ahs, then he (peace and blessings be upon him) led the people in prayer and did not perform ablution.
(b) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: There is no prophet whose eyes sleep but that his heart stays awake, and if his heart sleeps, his eyes stay awake.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداؤد 1364»
Hadith Number: 4682
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا نوح بن حبيب، ويحيى بن موسى قالا: ثنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن ابن طاوس، عن عكرمة بن خالد، عن ابن عباس قال:" بت عند خالتي ميمونة فقام النبي صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل، فصلى ثلاث عشرة ركعة، منها ركعتا الفجر، حزرت قيامه في كل ركعة بقدر يا ايها المزمل". لم يقل نوح: منها ركعتا الفجر.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I spent the night with my maternal aunt, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her). The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to pray, and he (peace and blessings be upon him) prayed thirteen rak'ahs, among which were the two rak'ahs of Fajr. I estimated his (peace and blessings be upon him) standing in each rak'ah to be as long as "O you wrapped in garments" [Surah al-Muzzammil: 1] . (The narrator) Nuh did not mention the words: "Among them were the two rak'ahs of Fajr."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداؤد 1365»
Hadith Number: 4683
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله يعني القعنبي، عن مالك، عن عبد الله بن ابي بكر، عن ابيه، ان عبد الله بن قيس بن مخرمة، اخبره عن زيد بن خالد الجهني انه قال:" لارمقن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم الليلة". قال:" فتوسدت عتبته او فسطاطه، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين خفيفتين، ثم صلى ركعتين طويلتين طويلتين طويلتين، ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما، ثم اوتر فتلك ثلاث عشرة ركعة". رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة بن سعيد عن مالك، زاد: ثم صلى ركعتين دون اللتين قبلهما"، وكذلك قال القعنبي في غير هذه الرواية.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) relates: I kept watching the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) throughout the night. I was leaning against the tent. The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed two light rak'ahs. Then he (peace and blessings be upon him) prayed two long rak'ahs, then he prayed two rak'ahs lighter than the first ones, then after that two rak'ahs lighter than those. Then he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs that were lighter still, then he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs lighter than those, then he (peace and blessings be upon him) prayed witr. These were thirteen rak'ahs.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 765»
Hadith Number: 4684
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، وعبد الله بن محمد بن موسى الصيدلاني قالا: انبا محمد بن ايوب، انبا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن سليمان الاعمش، عن ابي وائل، عن عبد الله رضي الله عنه قال:" صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ليلة فلم يزل قائما حتى هممت بامر سوء"، قلت: ما هممت؟ قال:" هممت ان اقعد وادع النبي صلى الله عليه وسلم". رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب، ورواه مسلم من وجه آخر عن الاعمش.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him) one night, and he (peace and blessings be upon him) kept standing continuously until I intended something bad. Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) said: What did you (may Allah be pleased with him) intend? He said: I thought that I would sit down and leave the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1084»
-- باب: أفضل الصلاة طول القنوت
Chapter: The best prayer is that with long standing
Hadith Number: 4685
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم القنطري، ثنا ابو قلابة، ثنا ابو عاصم، انبا ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افضل الصلاة طول القنوت". رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد عن ابي عاصم.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer with long standing is the most virtuous."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 756»
Hadith Number: 4686
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل، انبا ابو عثمان البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر قال: سال رجل النبي صلى الله عليه وسلم: اي الصلاة افضل؟ قال:" طول القنوت"..
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): Which prayer is most virtuous? He (peace and blessings be upon him) said: "The one with long standing."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»
Hadith Number: 4687
واخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، انبا حاجب بن احمد، ثنا محمد بن حماد، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، فذكره بمثله إلا انه قال: سئل. رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن ابي معاوية، وقد مضى حديث حذيفة عن النبي صلى الله عليه وسلم في صلاته بالليل، وقراءته في ركعة منها البقرة، وآل عمران وسورة النساء.
Al-A'mash (may Allah have mercy on him) also mentioned the hadith in the same way, but in it is: He was asked.
(b) From Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) is reported the hadith about the night prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) and his reciting Surah al-Baqarah, Surah Al Imran and Surah al-Nisa' in a single rak'ah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم»