الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من زعم أن صلاة التراويح، وغيرها من صلاة الليل بالانفراد أفضل
Chapter: One who held that tarawih and other night prayers are better prayed alone
Hadith Number: 4608
انبا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة الانصاري انبا ابو عمرو بن مطر، انبا ابو خليفة، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن منصور، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمر قال: قال له رجل اصلي خلف الإمام في رمضان؟ قال، يعني ابن عمر:" اليس تقرا القرآن؟" قال: نعم قال:" افتنصت كانك حمار؟ صل في بيتك".
Mujahid narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man said to him: Should I pray behind the imam in Ramadan? Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Are you not a hafiz (of the Qur'an)? He said: Yes! I am a hafiz. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Will you stay silent like a donkey? Pray in your house.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ عبدالرزاق 7742»
Hadith Number: 4609
انبا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عامر موسى بن عامر، ثنا الوليد هو ابن مسلم، اخبرني عمر بن محمد، عن نافع، عن عبد الله بن عمر" انه كان يقوم في بيته في شهر رمضان فإذا انصرف الناس من المسجد اخذ إداوة من ماء، ثم يخرج إلى مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم لا يخرج منه حتى يصلي فيه الصبح".
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he used to perform the night prayer at home in Ramadan. When the people came out of the mosque after praying, he would take a vessel of water and go to the Prophet's Mosque, and then he would not leave the mosque until he had prayed the morning prayer.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: من زعم أنها بالجماعة أفضل
Chapter: One who held that they are better in congregation
Hadith Number: 4610
انبا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، ثنا الحسن بن عبد الاعلى الصنعاني، ثنا عبد الرزاق، عن الثوري، عن داود بن ابي هند، عن الوليد بن عبد الرحمن الحرشي، عن جبير بن نفير، عن ابي ذر قال: صمنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم رمضان فلم يقم بنا من الشهر شيئا حتى كانت ليلة ثلاث وعشرين قام بنا حتى ذهب نحو من ثلث الليل، ثم لم يقم بنا من الليلة الرابعة، وقام بنا في الليلة الخامسة حتى ذهب نحو من نصف الليل فقلنا: يا رسول الله، لو نفلتنا بقية الليل، فقال:" إن الإنسان إذا قام مع الإمام حتى ينصرف كتب له بقية ليلته" ثم لم يقم بنا الليلة السادسة، وقام السابعة، وبعث إلى اهله واجتمع الناس حتى خشينا ان يفوتنا الفلاح قال: قلت: وما الفلاح؟ قال: السحور" ورواه وهيب، عن داود قال: ليلة اربع وعشرين السابع مما يبقى، وقال: ليلة ست ⦗٦٩٧⦘ وعشرين الخامس مما يبقى، وليلة ثمان وعشرين الثالث مما يبقى، وبمعناه رواه هشيم بن بشير، ويزيد بن زريع وغيرهما، عن داود وبمعناه رواه غير عبد الرزاق، عن الثوري ورواه حماد بن سلمة، عن داود نحو رواية عبد الرزاق، عن الثوري، وكذلك محمد بن موسى الانصاري، عن داود، ورواية وهيب ومن تابعه اصح فالله اعلم.
Jubayr bin Nufayr narrates from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him): We fasted Ramadan with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he did not perform any night prayer (with us) during the month until the twenty-third night came. He (peace and blessings be upon him) stood in prayer with us until a third of the night. Then on the twenty-fourth night he (peace and blessings be upon him) did not stand in prayer, then on the twenty-fifth night he stood in prayer until half the night. We said: O Messenger of Allah! What if we were to pray voluntary prayer for the rest of the night? He (peace and blessings be upon him) said: "When a person stands in prayer with the imam, he receives the reward of the rest of the night as well." Then on the twenty-sixth night he (peace and blessings be upon him) did not stand in prayer, and on the twenty-seventh he stood in prayer, and he sent for his family, and the people gathered. We feared that we might miss even our suhur.
(b) Wuhayb narrates from Dawud: the twenty-fourth night, the seventh of those remaining; and he said: the twenty-sixth night, the fifth of those remaining; and the twenty-eighth night, the third of those remaining.
-- باب: من زعم أنها بالجماعة أفضل لمن لا يكون حافظا للقرآن
Chapter: One who held that they are better in congregation for one who has not memorised the Quran
Hadith Number: 4611
انبا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو عبد الرحمن السلمي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا بحر بن نصر قال: قرئ على عبد الله بن وهب اخبرك عبد الرحمن بن سلمان، وبكر بن مضر، عن ابن الهاد، ان ثعلبة بن ابي مالك القرظي، حدثه قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة في رمضان فراى ناسا في ناحية المسجد يصلون، فقال:" ما يصنع هؤلاء؟" قال قائل: يا رسول الله، هؤلاء ناس ليس معهم قرآن وابي بن كعب يقرا وهم معه يصلون بصلاته قال:" قد احسنوا، او قد اصابوا" ولم يكره ذلك لهم وانبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، ثنا ابن وهب، اخبرني بكر بن مضر، وعبد الرحمن بن سلمان الحجري، فذكره بمثله قال ابن وهب: واحدهما يزيد على صاحبه الكلمة ونحوها قال الشيخ: هذا مرسل حسن ثعلبة بن ابي مالك القرظي من الطبقة الاولى من تابعي اهل المدينة وقد اخرجه ابن منده في الصحابة، وقيل له رواية، وقيل: سنه سن عطية القرظي اسرا يوم قريظة ولم يقتلا وليست له صحبة، وقد روي بإسناد موصول إلا انه ضعيف.
Tha'labah bin Abi Malik al-Qurazi (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out one night in Ramadan and saw people praying in a corner of the mosque. He (peace and blessings be upon him) asked: "What are these people doing?" Someone said: O Messenger of Allah! These are people who do not know the Qur'an by heart, and they were praying with Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) said: "They have done well," or he said: "They have done right." And he did not disapprove of it for them.
This is a good (hasan) mursal report. Tha'labah bin Abi Malik al-Qurazi is from the first generation of the Successors of the people of Madinah. Ibn Mandah included him among the Companions; it is said that he has a narration, and it is said that he was of the same age as Atiyyah al-Qurazi, both of whom were captured on the day of Qurayzah and not killed. He was not a Companion. It has also been narrated with a connected chain, but that is weak.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4612
انبا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن سعيد الهمذاني، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني مسلم بن خالد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا اناس في رمضان يصلون في ناحية المسجد، فقال:" ما هؤلاء؟" فقيل: هؤلاء اناس ليس معهم قرآن، وابي بن كعب يصلي وهم يصلون بصلاته، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اصابوا، ونعم ما صنعوا" قال ابو داود: هذا الحديث ليس بالقوي مسلم بن خالد ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out and saw some people in Ramadan praying in a corner of the mosque. He (peace and blessings be upon him) asked: "Who are these people?" The people said: These are people who do not know the Qur'an by heart, and they were praying with Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) said: "They have done right, and they have done well."
Abu Dawud said: This hadith is not strong; Muslim bin Khalid is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4613
انبا ابو عبد الله الحسين بن محمد بن فنجويه الدينوري، ثنا الفضل بن الفضل الكندي، ثنا حمزة بن حسين بن عمر البغدادي، ثنا العباس بن عبد الله الترقفي، ثنا حفص بن عمر العدني، ثنا الحكم بن ابان، عن عكرمة قال: قالت: عائشة رضي الله عنها:" ⦗٦٩٨⦘ كنا ناخذ الصبيان من الكتاب؛ ليقوموا بنا في شهر رمضان فنعمل لهم القلية، والخشكنانج".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: We would call the children who were learning to write, so that they would perform the night prayer of the month of Ramadan with us, and then we would prepare roasted meat and halwa for them.
-- باب: ما روي في عدد ركعات القيام في شهر رمضان
Chapter: What is reported on the number of rak'ahs of night prayer in the month of Ramadan
Hadith Number: 4614
انبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل البيهقي، ثنا جدي، ثنا ابن ابي اويس، حدثني مالك بن انس (ح) وانبا ابو عبد الله، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي سلمة قال: سالت عائشة رضي الله عنها كيف كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان؟ فقالت: ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزيد في رمضان ولا في غير رمضان على إحدى عشرة ركعة، يصلي اربعا، فلا تسال عن حسنهن وطولهن، ثم يصلي اربعا، فلا تسال عن حسنهن وطولهن، ثم يصلي ثلاثا، قالت عائشة: فقلت: يا رسول الله، اتنام قبل ان توتر؟ فقال:" يا عائشة إن عيني تنامان ولا ينام قلبي" لفظ حديث يحيى بن يحيى، وفي حديث ابن ابي اويس انه سال عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Abu Salamah says: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): How was the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) in Ramadan? She said: The Prophet (peace and blessings be upon him) did not pray more than eleven rak'ahs, either in Ramadan or outside Ramadan. He (peace and blessings be upon him) would pray four rak'ahs; do not even ask about their excellence and length! Then he (peace and blessings be upon him) would pray four rak'ahs, and there was no measure to their excellence and length. Then he (peace and blessings be upon him) would pray three rak'ahs. I said: O Messenger of Allah! Do you (peace and blessings be upon him) sleep before praying witr? He (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah! My eyes sleep, but my heart stays awake."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1147»
Hadith Number: 4615
انبا ابو سعد الماليني، ثنا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا منصور بن ابي مزاحم، ثنا ابو شيبة، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في شهر رمضان في غير جماعة بعشرين ركعة، والوتر" تفرد به ابو شيبة إبراهيم بن عثمان العبسي الكوفي وهو ضعيف.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray twenty rak'ahs and witr in Ramadan, outside of congregation.
Only Abu Shaybah Ibrahim bin Uthman al-Absi al-Kufi narrated it, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 4616
انبا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن محمد بن يوسف ابن اخت السائب، عن السائب بن يزيد، انه قال:" امر عمر بن الخطاب رضي الله عنه ابي بن كعب وتميما الداري ان يقوما للناس بإحدى عشرة ركعة، وكان القارئ يقرا بالمئين حتى كنا نعتمد على العصي من طول القيام، وما كنا ننصرف إلا في فروع الفجر" هكذا في هذه الرواية.
Al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered Sayyiduna Ubayy bin Ka'b and Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with them both) to lead the people in the night prayer with eleven rak'ahs. The reciter would recite surahs of about a hundred verses each (al-mi'in), so that we would lean on our sticks because of the length of the standing, and we would only return at the break of dawn.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 253»
Hadith Number: 4617
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحسين بن محمد بن الحسين بن فنجويه الدينوري بالدامغان، ثنا احمد بن محمد بن إسحاق السني، انبا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ⦗٦٩٩⦘ البغوي، ثنا علي بن الجعد، انبا ابن ابي ذئب، عن يزيد بن خصيفة، عن السائب بن يزيد قال:" كانوا يقومون على عهد عمر بن الخطاب رضي الله عنه في شهر رمضان بعشرين ركعة" قال:" وكانوا يقرءون بالمئين، وكانوا يتوكئون على عصيهم في عهد عثمان بن عفان رضي الله عنه من شدة القيام".
Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) says that in Ramadan, in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), they used to perform the night prayer with twenty rak'ahs, and they would recite surahs of about a hundred verses each (al-mi'in), and in the time of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) the people would lean on their sticks because of the length of the standing.
تخریج الحدیث: «صحيح»