الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: تعجيل صلاة العصر
Chapter: Praying Asr early
Hadith Number: 2078
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان ثنا احمد بن عبيد الصفار ثنا عبيد بن شريك البزار ثنا يحيى يعني ابن بكير ثنا الليث عن يزيد بن ابي حبيب عن ⦗٦٤٨⦘ اسامة بن زيد عن ابن شهاب عن عروة قال: اخبرني بشير بن ابي مسعود الانصاري عن ابي مسعود انه قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر حين زاغت الشمس وربما اخرها في شدة الحر، والعصر والشمس مرتفعة يسير الرجل حين ينصرف منها إلى ذي الحليفة ستة اميال قبل غروب الشمس" وذكر الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he would pray Zuhr after the sun had declined, though occasionally he would delay it a little in severe heat, and he would pray Asr at a time when the sun was quite clear (that is, its heat was still present). A man, after finishing the prayer, would reach Dhu al-Hulayfah before sunset, while it is at a distance of six miles from Madinah. Then he mentioned the complete hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 2079
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن عيسى الخزاعي انبا ابو اليمان الحكم بن نافع الحمصي في سنة إحدى وعشرين ومائتين حدثني ابو بشر شعيب بن دينار ابو حمزة القرشي عن محمد بن مسلم بن عبد الله بن شهاب الزهري سمعت عروة بن الزبير يحدث عمر بن عبد العزيز في إمارته وكان عمر يؤخر الصلاة في ذلك الزمان فقال له عروة: اخر المغيرة بن شعبة صلاة العصر يوما وهو امير الكوفة فدخل عليه ابو مسعود عقبة بن عمرو الانصاري وهو جد زيد بن الحسن ابو امه وكان ممن شهد بدرا فقال: ما هذا يا مغيرة اما والله لقد علمت لقد نزل جبريل عليه السلام فصلى فصلى النبي صلى الله عليه وسلم ثم صلى فصلى النبي صلى الله عليه وسلم ثم صلى فصلى النبي صلى الله عليه وسلم خمس صلوات ثم قال: هكذا امرت ففزع عمر حين حدثه عروة بن الزبير بذلك وقال: اعلم ما تحدث به يا عروة، إن جبريل لهو اقام لهم وقت الصلاة؟ قال عروة: كذلك كان بشير بن ابي مسعود يحدث عن ابيه. قال عروة: ولقد حدثتني عائشة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي صلاة العصر والشمس في حجرتها قبل ان تظهر الشمس" فلم يزل عمر بن عبد العزيز من ذلك اليوم يتعلم وقت الصلاة بعلامة حتى فارق الدنيا".
It is narrated from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that he said: I heard Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrating a hadith to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) during his rule, at a time when Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) used to delay the Asr prayer. Urwah (may Allah have mercy on him) said to him: One day al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) delayed the Asr prayer while he was the governor of Kufah. Abu Mas'ud Uqbah bin Amr al-Ansari (may Allah be pleased with him), who was the maternal grandfather of Zayd bin al-Hasan and a Companion who fought at Badr, came to him and said: O Mughirah, what is this? By Allah, you know that Jibril (peace be upon him) came down and prayed, then the Prophet (peace and blessings be upon him) also prayed. He prayed again and the Master (peace and blessings be upon him) also prayed, five prayers. Then Jibril (peace be upon him) said: "This is how I have been commanded." When Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrated this hadith before Umar (may Allah have mercy on him), Umar (may Allah have mercy on him) was alarmed and said: O Urwah, consider carefully what you are narrating! Did Jibril (peace be upon him) really fix the times of prayer for them? Urwah (may Allah have mercy on him) said: Yes, Bashir bin Abi Mas'ud (may Allah have mercy on him) also narrates it in the same way from his father.
Urwah (may Allah have mercy on him) said: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to lead the Asr prayer while the sun(light) was in her chamber, that is, before the shadow of the sun appeared. After that day, Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) used to recognise the time of prayer by this sign of the sun until he departed from this world.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 2080
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار انبا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب ثنا مالك عن ابن شهاب ان عمر بن عبد العزيز اخر الصلاة يوما فدخل عليه عروة بن الزبير فاخبره ان المغيرة بن شعبة اخر الصلاة يوما وهو بالكوفة فدخل عليه ابو مسعود الانصاري فقال: ما هذا يا مغيرة، اليس قد علمت ان جبريل عليه السلام نزل فصلى فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فذكر الحديث بنحوه قال عروة ولقد: حدثتني عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي العصر والشمس في حجرتها قبل ان تظهر" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان وعن القعنبي ورواه مسلم، ⦗٦٤٩⦘ عن يحيى بن يحيى، عن مالك وقال يونس: والليث عن الزهري والشمس في حجرتها لم يظهر الفيء من حجرتها وقال ابن عيينة عن الزهري: والشمس طالعة في حجرتي لم يظهر الفيء بعد، وقال هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة: والشمس لم تخرج من حجرتها قال البخاري: وقال ابو اسامة، عن هشام: من قعر حجرتها.
It is narrated from Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) that one day Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) offered the prayer late, so Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) came to him and said: One day in Kufah al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) delayed the prayer, so Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) came to him and said: O Mughirah, do you not know that Jibril (peace be upon him) came down and prayed, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also prayed? In this way he mentioned the complete hadith.
Urwah said: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer the Asr prayer at a time when the sun was in her (Sayyidah Aishah's, may Allah be pleased with her) chamber.
Yunus and al-Layth narrate from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him): The sun was in her chamber, that is, the shadow had not appeared from her chamber.
Ibn Uyaynah narrates from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him): The sun was shining in my room and the shadow had not appeared.
Hisham bin Urwah narrates from his father, from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: The sun had not gone out of her chamber (that is, there was sunlight in the chamber).
Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: Abu Usamah narrates from Hisham: (The rays of the sun were) in the inner part of her house.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 2081
اخبرنا ابو عمرو الاديب انبا ابو بكر الإسماعيلي ثنا ابن ناجية ثنا عبد الرحمن ثنا ابو اسامة عن هشام عن ابيه عن عائشة قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي العصر والشمس في قعر حجرتي".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would be offering the Asr prayer while the rays of the sun were falling on the inner corner of my room.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 520»
Hadith Number: 2082
واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر ثنا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم ثنا ابو معاوية ثنا هشام بن عروة فذكره وقال: والشمس بيضاء في قعر حجرتي" قال الشافعي عقيب حديث مالك: وهذا من ابين ما روي في اول الوقت لان حجرة ازواج النبي صلى الله عليه وسلم في موضع منخفض من المدينة وليست بالواسعة وذلك اقرب لها من ان يرتفع الشمس منها في اول وقت العصر.
(a) Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) mentioned the complete hadith to us, and said: The sun was bright, that is, shining in my chamber.
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), after mentioning the hadith of Malik (may Allah have mercy on him), said: Of all the reports about the beginning of the time, this report is the clearest, because the chambers of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) were in a place that was a low-lying area of Madinah, not in a wide and elevated place; for this reason the sun would appear high at the beginning of the time of Asr.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 520»
Hadith Number: 2083
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ اخبرني ابو النضر الفقيه ثنا الحسن بن سفيان ثنا عمرو بن سواد السرحي ثنا ابن وهب اخبرني عمرو بن الحارث عن يزيد بن ابي حبيب ان موسى بن سعيد الانصاري حدثه، عن حفص بن عبيد الله عن انس بن مالك انه قال:" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم العصر فلما انصرف اتاه رجل من بني سلمة فقال: يا رسول الله إنا نريد ننحر جزورا لنا ونحب ان تحضرها قال:" نعم" فانطلق وانطلقنا معه فوجدنا الجزور لم تنحر فنحرت ثم قطعت ثم طبخ منها ثم اكلنا قبل ان تغيب الشمس" رواه مسلم في الصحيح، عن عمرو بن سواد.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: We offered the Asr prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he finished the prayer, a man from the tribe of Banu Salamah came and said: O Messenger of Allah, we want to slaughter a camel of ours, and we would like you to be present. He (peace and blessings be upon him) said: "Very well." So he set off, and we went along with him. (When we arrived) the camel had not yet been slaughtered. (After we arrived) the camel was slaughtered, then it was cut into pieces, then some of its meat was cooked, and we even ate it before the sun set.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 624»
Hadith Number: 2084
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عوف ثنا ابو المغيرة ثنا الاوزاعي ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ وابو عبد الله السوسي قالا: ثنا ابو العباس ثنا سعيد بن عثمان التنوخي ثنا بشر بن بكر حدثني الاوزاعي حدثني ابو النجاشي حدثني ⦗٦٥٠⦘ رافع بن خديج قال:" كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العصر ثم تنحر الجزور فتقسم عشر قسم ثم نطبخ فناكل لحما نضيجا قبل ان تغيب الشمس" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن يوسف عن الاوزاعي ورواه مسلم، عن محمد بن مهران الرازي عن الوليد بن مسلم عن الاوزاعي وهذه الرواية الصحيحة عن رافع بن خديج تدل على خطا ما رواه عبد الواحد او عبد الحميد بن نافع او نفيع الكلابي عن ابن رافع بن خديج، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يامرهم بتاخير العصر وهو مختلف في اسمه واسم ابيه واختلف عليه في اسم ابن رافع فقيل فيه: عبد الله وقيل: عبد الرحمن قال البخاري: لا يتابع عليه واحتج على خطائه بحديث ابي النجاشي، عن رافع وقال ابو الحسن الدارقطني فيما اخبرنا ابو بكر بن الحارث عنه: هذا حديث ضعيف الإسناد والصحيح عن رافع وغيره ضد هذا.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that he said: We used to offer the Asr prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then a camel would be slaughtered and divided into ten portions, then it would be cooked, and we would eat the meat before the sun set.
(b) This report of Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) is authentic, and the report is not correct which Abd al-Wahid or Abd al-Hamid bin Nafi' or Nufay' al-Kilabi narrated from the son of Rafi' bin Khadij, from his father, namely that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "used to order them to offer the Asr prayer late," because there is disagreement about the name of this narrator and the name of his father.
Al-Bukhari said: He is not corroborated in it, and he cited the hadith of Abu al-Najashi from Rafi' as proof of his error. Abu al-Hasan al-Daraqutni said: This hadith has a weak chain, and what is authentic from Rafi' and others is the opposite of this.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 2353»
Hadith Number: 2085
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ انبا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك قال: وحدثنا ابو الحسين ثنا جعفر بن محمد بن الحسين ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على ⦗٦٥١⦘ مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة عن انس بن مالك قال:" كنا نصلي العصر ثم يخرج الإنسان إلى بني عمرو بن عوف فيجدهم لم يصلوا العصر" لفظ حديث يحيى بن يحيى وفي حديث القعنبي فيخرج الإنسان رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن مسلمة القعنبي ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: We would offer the Asr prayer, then one of us would go to the tribe of Banu Amr bin Awf and find that they had not yet offered the Asr prayer.
In the hadith of al-Qa'nabi, instead of "thumma yakhruju al-insan" (then a person would go out) it is "fa-yakhruju al-insan" (so a person would go out).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 2086
واخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله الحرفي ببغداد، ثنا محمد بن عبد الله الشافعي حدثني إسحاق بن الحسن الحربي ثنا سريج بن النعمان ثنا فليح عن عثمان بن عبد الرحمن ان انس بن مالك اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي العصر بقدر ما تنحر الجزور ثم نعضها لغروب الشمس وقدر ان يذهب إلى بني حارثة بن الحارث فيرجع قبل غروب الشمس".
It is narrated from Uthman bin Abd al-Rahman that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer the Asr prayer roughly so long before sunset that in that time a camel could be slaughtered, then we could cut it into portions, and so long before sunset that a man could go to Banu Harithah bin al-Harith and come back before the sun set.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه ابويعلي 4330»
-- باب: كراهية تأخير العصر
Chapter: Dislike of delaying Asr
Hadith Number: 2087
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ انا احمد بن سهل البخاري ثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ ثنا منصور بن ابي مزاحم واحمد بن حنبل قالا: ثنا عبد الله بن مبارك انبا ابو بكر بن عثمان بن سهل بن حنيف قال: سمعت ابا امامة يقول: صلينا مع عمر بن عبد العزيز الظهر ثم خرجنا حتى دخلنا على انس بن مالك قال: فوجدناه يصلي العصر قال: فقلت: يا عم ما هذه الصلاة التي صليت؟ قال: العصر وهذه صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم التي كنا نصلي معه" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن مقاتل، عن عبد الله ورواه مسلم، عن منصور بن ابي مزاحم.
I heard Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) say: We offered the Zuhr prayer with Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him), then we went out (of the mosque) and came to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him). We saw that he was offering the Asr prayer. I asked: (O uncle!) "Which prayer is this that you are offering at this time?" He said: "This is the Asr prayer, and this is the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which we used to offer with him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 524»