الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الترغيب في التعجيل بالصلوات في أوائل الأوقات
Chapter: Encouragement to offer the prayers early in their times
Hadith Number: 2048
اخبرنا ابو سعد الماليني انا ابو احمد بن عدي الحافظ ثنا إبراهيم بن اسباط وثنا ابن صاعد قالا: ثنا احمد بن منيع ثنا يعقوب بن الوليد عن عبد الله بن عمر العمري عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الوقت الاول رضوان الله، والوقت الآخر عفو الله" واخبرنا ابو سعد انا ابو احمد ثنا محمد بن هارون بن حميد، ثنا احمد بن منيع، ثنا يعقوب بن الوليد، عن عبيد الله، عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله قال ابو احمد هكذا كان يقول لنا ابن حميد، عن عبيد الله في هذا الإسناد والصواب ما حدثناه ابن صاعد وابن اسباط على ان هذا الحديث بهذا الإسناد باطل إن قيل فيه عبد الله او عبيد الله قال الشيخ: هذا حديث يعرف بيعقوب بن الوليد المدني ويعقوب منكر الحديث ضعفه يحيى بن معين وكذبه احمد بن حنبل وسائر الحفاظ ونسبوه إلى الوضع نعوذ بالله من الخذلان وقد روي باسانيد اخر كلها ضعيفة.
(a) It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first time (of prayer) is the good pleasure of Allah, and the last time is the pardon of Allah." (b) A similar hadith is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). (c) Abu Ahmad (Ibn Adi) (may Allah have mercy on him) said: This is how Ibn Humayd used to narrate it to us, saying "Ubaydullah" in this chain, and the correct version is what Ibn Sa'id and Ibn Asbat narrated to us; yet this hadith with this chain is batil (false), whether "Abdullah" or "Ubaydullah" is named in it. (d) The Shaykh said: This hadith is known only through Ya'qub bin al-Walid al-Madani. Ya'qub is munkar al-hadith (his narrations are rejected); Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) declared him weak, and Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) and the rest of the hadith masters declared him a liar and attributed fabrication to him. We seek refuge in Allah from being forsaken. It has also been narrated through other chains, all of which are weak.
تخریج الحدیث: «باطل۔ أخرجه الترمذي 172»
Hadith Number: 2049
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو عمر وعثمان بن احمد الدقاق ببغداد، ثنا علي بن إبراهيم الواسطي ثنا إبراهيم بن زكريا من اهل عبدس، ثنا إبراهيم بن ابي محذورة مؤذن مكة حدثني ابي عن جدي يعني ابا محذورة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اول الوقت رضوان الله، واوسط الوقت رحمة الله، وآخر الوقت عفو الله" إبراهيم بن زكريا هذا هو العجلي الضرير يكنى ابا إسحاق حدث عن الثقات بالبواطيل، قاله لنا ابو سعد الماليني، عن ابي احمد بن عدي الحافظ وإبراهيم بن ابي محذورة هو إبراهيم بن عبد العزيز بن عبد الملك بن ابي محذورة مشهور وروي هذا الحديث على اللفظ الاول عن ابن عباس وجرير بن عبد الله وانس بن مالك مرفوعا وليس بشيء وله اصل في قول ابي جعفر محمد بن علي الباقر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first time (of prayer) is the good pleasure of Allah, the middle time is the mercy of Allah, and the last time is the pardon of Allah." (b) This hadith, with the first wording, is narrated as a saying of the Prophet (marfu') from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and these reports are not established. Its origin is a saying of Abu Ja'far.
This Ibrahim bin Zakariyya (in its chain) is al-Ijli the blind; he narrated false reports from trustworthy narrators.
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 2050
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه انبا الحسن بن علي بن زياد ثنا ابن ابي اويس ثنا ابي عن جعفر بن محمد عن ابيه قال:" اول الوقت رضوان الله، وآخر الوقت عفو الله" هكذا رواه ابو اويس، عن جعفر وروي عن موسى بن جعفر، عن ابيه، عن جده، عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him) that: "The first time (of prayer) is the good pleasure of Allah, and the last time is the pardon of Allah."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: تعجيل الظهر في غير شدة الحر
Chapter: Praying Zuhr early when it is not very hot
Hadith Number: 2051
اخبرنا ابو علي الروذباري انا ابو بكر محمد بن بكر ثنا ابو داود ثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن ابي المنهال عن ابي برزة قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر إذا زالت الشمس، ويصلي العصر وإن احدنا يذهب إلى اقصى المدينة ويرجع والشمس حية، ونسيت المغرب، وكان لا يبالي بتاخير العشاء إلى ثلث الليل" قال: ثم قال:" إلى شطر الليل" قال:" وكان يكره النوم قبلها والحديث بعدها، وكان يصلي الصبح ويعرف احدنا جليسه الذي كان يعرفه، وكان يقرا فيها من الستين إلى المائة" ورواه البخاري في الصحيح عن حفص بن عمر، ورواه مسلم من وجهين آخرين، عن شعبة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray Zuhr when the sun had passed its zenith, and he would offer Asr at such a time that one of us could go to the far end of Madinah and come back while the sun was still clear and bright. I have forgotten (what he said about) Maghrib. He used to delay Isha until a third of the night. Then Abu Barzah (may Allah be pleased with him) said: Then he said that he (peace and blessings be upon him) would (delay) it until half the night. He disliked sleeping before Isha, and likewise he disliked (worldly) talk after Isha. He (peace and blessings be upon him) would pray the morning prayer at such a time that each of us could recognise his companion, and in the Fajr prayer he (peace and blessings be upon him) would recite from sixty to a hundred verses.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 516»
Hadith Number: 2052
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق ثنا ابو المثنى ثنا ⦗٦٤١⦘ مسدد ثنا يحيى عن شعبة عن سماك بن حرب عن جابر بن سمرة قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر حين تدحض الشمس" يعني تزول رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن بشار، عن يحيى القطان.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer Zuhr when the sun declined from its zenith.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 613»
Hadith Number: 2053
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ومحمد بن موسى بن الفضل قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا اسيد بن عاصم ثنا الحسين بن حفص عن سفيان عن حكيم بن جبير عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة قالت:" ما رايت إنسانا كان اشد تعجيلا بالظهر من رسول الله صلى الله عليه وسلم ما استثنت اباها ولا عمر" هكذا رواه الجماعة عن سفيان الثوري.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I have not seen any person who was quicker in praying Zuhr early than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She did not make an exception of her father (Abu Bakr, may Allah be pleased with him) nor of Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه الترمذي 155»
Hadith Number: 2054
ورواه إسحاق الازرق، عن سفيان عن منصور عن إبراهيم اخبرناه ابو عبد الله الحافظ انبا ابو بكر بن إسحاق انا محمد بن الفضل بن جابر ابو عبد الرحمن الاذرمي ثنا إسحاق الازرق فذكره بنحوه دون قوله: ما استثنت اباها ولا عمر وهو وهم والصواب رواية الجماعة قاله ابن حنبل وغيره وقد رواه إسحاق مرة على الصواب.
A similar report is also narrated from Ishaq al-Azraq, except that it does not mention that she did not make an exception of her father nor of Umar (may Allah be pleased with him). But this is his mistake (wahm); the correct version is the one narrated by the group, as Ahmad bin Hanbal and others said.
تخریج الحدیث: «شاذ۔ اخرجه الترمذي 55»
-- باب: تأخير الظهر في شدة الحر
Chapter: Delaying Zuhr in intense heat
Hadith Number: 2055
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا ابو سهل بن زياد القطان ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا علي ثنا سفيان ثنا الزهري ⦗٦٤٢⦘ عن سعيد عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا اشتد الحر فابردوا بالصلاة فإن شدة الحر من فيح جهنم واشتكت النار إلى ربها عز وجل فقالت: رب آكل بعضي بعضا فاذن لها بنفسين نفس في الشتاء ونفس في الصيف فهو اشد ما تجدون من الحر واشد ما تجدون من الزمهرير".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the heat is intense, pray the prayer when it is cooler (delay it), for the intensity of the heat comes from the breath of Hell. The Fire (of Hell) complained to its Lord and said: 'O Allah, parts of me are devouring other parts.' So Allah permitted it two breaths, one breath in winter and one breath in summer, and the severe heat and cold that you feel are because of this."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 512»
Hadith Number: 2056
واخبرناه ابو عبد الله الحافظ وابو زكريا بن ابي إسحاق وابو بكر بن الحسين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان انبا الشافعي ثنا سفيان عن الزهري فذكره بمثله إلا انه قال:" فاشد ما تجدون من الحر فمن حرها واشد ما تجدون من البرد فمن زمهريرها" رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله المديني.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Sufyan narrated a similar report to us through al-Zuhri, except that it has these words, that he (peace and blessings be upon him) said: "The intense heat that you feel is from its (Hell's) heat, and the severe cold that you feel is from its cold."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ رواه احمد 2/ 394»
Hadith Number: 2057
واخبرنا ابو علي الروذباري ثنا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا يزيد بن خالد بن موهب وقتيبة ان الليث حدثهم عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب وابي سلمة عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا اشتد الحر فابردوا عن الصلاة" قال ابن موهب: بالصلاة فإن شدة الحر من فيح جهنم رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة بن سعيد.
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When the heat is severe, cool off the prayer (that is, delay it) (they transmitted the words 'an al-salah, whereas Ibn Mawhab transmitted the words bi al-salah), for the intensity of the heat comes from the breath of Hell."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 402»