الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: تعجيل صلاة المغرب
Chapter: Praying Maghrib early
Hadith Number: 2098
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي ثنا حاجب بن احمد الطوسي ثنا عبد الله بن هاشم ثنا وكيع ثنا سفيان عن عبد الرحمن بن الحارث بن عياش بن ابي ربيعة عن حكيم بن عباد بن حنيف عن نافع بن جبير بن مطعم عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امني جبريل عليه السلام عند البيت مرتين" فذكر الحديث كل صلاة في وقتين وقال في المغرب في اليومين جميعا: وصلى بي المغرب حين افطر الصائم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) led me in prayer at the House (of Allah) twice." Then he mentioned the complete hadith, that each prayer was offered at two times (the earliest and the latest), and about Maghrib he gave one and the same time on both days, and said: "He led me in the Maghrib prayer at the time when the fasting person breaks his fast."
تخریج الحدیث: «حسن معني تخريجه مضي في الحديث 1702»
Hadith Number: 2099
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا حامد بن ابي حامد المقرئ ثنا مكي بن إبراهيم ثنا يزيد بن ابي عبيد ح وحدثنا ابو سعد الزاهد ثنا يحيى بن منصور القاضي واخبرنا ابو صالح ابن ابنة يحيى بن منصور القاضي ثنا جدي ثنا احمد بن سلمة ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي ثنا حاتم يعني ابن إسماعيل عن يزيد بن ابي عبيد عن سلمة بن الاكوع ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يصلي المغرب إذا غربت الشمس وتوارت بالحجاب" لفظ حديث ابي صالح" رواه البخاري في الصحيح، عن مكي بن إبراهيم ورواه مسلم، عن قتيبة.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer the Maghrib prayer when the sun had set and disappeared behind the veil.
تخریج الحدیث: «صحيح في الحديث 1727»
Hadith Number: 2100
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عوف ثنا ابو المغيرة ثنا ⦗٦٥٦⦘ الاوزاعي ح. واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر حدثني جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم انبا شعيب بن إسحاق الدمشقي ثنا الاوزاعي حدثني ابو النجاشي حدثني رافع بن خديج قال:" كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب فينصرف احدنا وهو يرى مواضع نبله" لفظ حديث ابي صالح رواه مسلم، عن إسحاق بن إبراهيم واخرجه البخاري من حديث الوليد بن مسلم عن الاوزاعي.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that we used to offer the Maghrib prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him). When one of us finished the prayer and went back, he could (still, because enough light remained) see where his arrow fell.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مضٰي تخريجه في الحديث 1725»
Hadith Number: 2101
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسين الخسروجردي بخسروجرد، ثنا محمد بن ايوب ثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ثنا ثابت عن انس بن مالك قال:" كنا نصلي المغرب مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم نرمي فيرى احدنا مواقع سهمه" غريب بهذا الإسناد.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that we used to offer the Maghrib prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then we would shoot arrows, and each one of us could (easily) see where his arrow fell.
It is gharib (unusual) with this chain.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 2102
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان انا احمد بن عبيد ثنا احمد بن يحيى الحلواني ثنا يحيى بن معين ثنا بشر بن السري ثنا زكريا بن إسحاق عن الوليد بن عبد الله بن ابي سميرة قال: حدثني ابو طريف انه كان شاهدا للنبي صلى الله عليه وسلم وهو محاصر لاهل الطائف قال: فكان يصلي بنا صلاة العصر حتى لو ان إنسانا رمى بنبله ابصر مواقع نبله" شك ابو جعفر الحلواني في بعض الفاظه والحديث محفوظ عن يحيى وغيره، عن بشر بهذا اللفظ وصلاة البصر اراد بها صلاة المغرب وإنما سميت صلاة البصر لانها تؤدى قبل ظلمة الليل.
(a) It is narrated from al-Walid bin Abdullah bin Abi Sumayrah: Abu Tarif (may Allah be pleased with him) narrated to me that he was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) was besieging the people of Ta'if. He (peace and blessings be upon him) used to lead us in the Maghrib prayer at such a time that if a man shot an arrow, he could still see where his arrows fell.
(b) By "salat al-basar" (the prayer of sight) he meant the Maghrib prayer, and it was named "salat al-basar" because it is offered before the darkness of the night.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه احمد 3/416»
Hadith Number: 2103
وقد اخبرنا علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد ثنا الكديمي ثنا عبيد بن عقيل الهلالي ثنا زكريا بن إسحاق عن الوليد بن ابي سمرة عن ابي طريف الهذلي قال: حاصرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حصن الطائف فكان يصلي بنا صلاة المغرب واحدنا يرى مواقع نبله".
Abu Tarif al-Hudhali (may Allah be pleased with him) said: We were besieging the fortress of Ta'if with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) used to lead us in the Maghrib prayer (at such a time) that each one of us could (easily) see where his arrows fell.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، احمد»
Hadith Number: 2104
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن منصور ثنا احمد بن الحسين بن نصر الحذاء حدثني علي بن عبد الله المديني ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة اخبرني الاعمش عن عمارة بن عمير عن ابي عطية الوادعي قال: دخلت مع مسروق على عائشة ام المؤمنين فقال لها مسروق: رجلان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كلاهما لا يالو عن الخير احدهما يعجل المغرب ويعجل الإفطار والآخر يؤخر المغرب ويؤخر الإفطار قالت:" ايهما الذي يعجل المغرب ويعجل الإفطار؟" قال: ابن مسعود، قالت:" هكذا كان يصنع رسول الله صلى الله عليه وسلم" رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب، عن يحيى بن زكريا.
It is narrated from Abu Atiyyah al-Wadi'i: I went with Masruq to the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Masruq said to the Mother of the Believers: There are two men among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), both of whom have spared no effort (in seeking) good. One of them offers Maghrib early and breaks his fast early, and the other delays Maghrib and also breaks his fast late. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Which of them is the one who offers Maghrib early and hastens to break the fast?" He said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "This is how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 1099»
Hadith Number: 2105
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو ثنا ابو العباس الاصم ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي ثنا ابو اسامة عن بريد عن ابي بردة قال: اقبلت من الجبان فمررت في جعفي وانا اقول: الآن وجبت الشمس فمررت بسويد بن غفلة عند مسجدهم فقلت: اصليتم؟ فقال: نعم فقلت: ما اراكم إلا قد عجلتم قال: كذلك كان عمر بن الخطاب يصليها".
It is narrated from Sayyiduna Abu Burdah (may Allah be pleased with him): I was coming from al-Jabban. When I passed through (the quarter of) Ju'fi, I said: "Now the sun has set (and the Maghrib prayer has become due)." I passed by the mosque of Suwayd bin Ghafalah (may Allah have mercy on him) and asked him: "Have you prayed?" He said: "Yes!" I said: "You have offered the prayer early." He said: "Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) also used to offer it at this time."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 2106
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس ثنا الربيع بن سليمان ثنا ابن وهب اخبرني يونس وعمرو بن الحارث ومالك بن انس عن ابن شهاب قال: اخبرني حميد بن عبد الرحمن بن عوف ان عمر بن الخطاب وعثمان بن عفان كانا يصليان صلاة المغرب حين ينظران إلى الليل الاسود قبل ان يفطرا ثم يفطران بعد الصلاة".
It is narrated from Ibn Shihab: Humayd bin Abd al-Rahman bin Awf informed me that Umar bin al-Khattab and Uthman bin Affan (may Allah be pleased with them both) would both offer the Maghrib prayer when they saw the blackness of the night, that is, before breaking their fast, and then they would break their fast after the prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 636»
Hadith Number: 2107
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان انا احمد بن عبيد الصفار ثنا الاسفاطي انا ابو الوليد انا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الاسود قال:" كان عبد الله يصلي المغرب حين تغرب الشمس وقال: هذا والذي لا إله غيره وقت هذه الصلاة".
It is narrated from al-Aswad that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) used to offer the Maghrib prayer at sunset, and he would say: By the One besides whom there is no god! This is the (true) time of this prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الحاكم 2/395»