الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الدليل على أن خبر الإبراد بها ناسخ لخبر خباب وغيره
Chapter: Evidence that the report on delaying it until it is cooler abrogates the report of Khabbab and others
Hadith Number: 2068
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن احمد بن عبدان، ثنا محمد بن عبيد الصفار ثنا احمد بن علي الخزاز ثنا ابو زكريا ثنا يحيى بن معين ثنا إسحاق الازرق ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه ثنا بشر بن موسى ثنا احمد بن حنبل ثنا إسحاق بن يوسف الازرق عن شريك عن بيان بن بشر عن قيس بن ابي حازم عن المغيرة بن شعبة قال:" كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الظهر بالهاجرة فقال لنا:" ابردوا بالصلاة فإن شدة الحر من فيح جهنم" قال ابو عيسى الترمذي: فيما بلغني عنه سالت محمدا يعني البخاري، عن هذا الحديث فعده محفوظا وقال: رواه غير شريك، عن بيان، عن قيس عن المغيرة قال: كنا نصلي الظهر بالهاجرة فقيل لنا ابردوا بالصلاة فإن شدة الحر من فيح جهنم رواه ابو عيسى، عن عمر بن إسماعيل بن مجالد، عن ابيه، عن بيان كما قال البخاري.
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he said: We used to offer the Zuhr prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at midday (in the intense heat). He (peace and blessings be upon him) said to us: "Pray the prayer when it has cooled, for the intensity of the heat is from the breath of Hell."
Abu Isa al-Tirmidhi said, according to what has reached me from him: I asked Muhammad (al-Bukhari) about this hadith, and he counted it as mahfuz (preserved).
Hadith Number: 2069
اخبرنا ابو نصر بن قتادة انبا احمد بن إسحاق بن شيبان البغدادي انبا معاذ بن نجدة ثنا خلاد بن يحيى ثنا نافع يعني الجمحي، عن ابن ابي مليكة ان عمر بن الخطاب قدم مكة فسمع صوت ابي محذورة فقال:" ويحه ما اشد صوته اما يخاف ان ينشق مريطاؤه قال: فاتاه يؤذنه بالصلاة فقال: ويحك ما اشد صوتك اما تخاف ان ينشق مريطاؤك؟ فقال: إنما شددت صوتي لقدومك يا امير المؤمنين قال: إنك في بلدة حارة فابرد على الناس ثم ابرد مرتين او ثلاثا ثم اذن ثم انزل فاركع ركعتين ثم ثوب إقامتك".
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came to Makkah. He heard the voice of Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) and said: Woe to him, how loud his voice is! Does he not fear that his throat will burst? Then Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) came to him to inform him of the prayer, and he said: Woe to you, how loud your voice is! Do you not fear that your throat will burst? Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) said: O Commander of the Believers, I raised my voice only because of your arrival. He (may Allah be pleased with him) said: Your land is hot, so lead the people in prayer when the day has cooled a little. He said this two or three times (that is, offer the prayer in the cooler time). Then (when the intensity of the weather has lessened) give the call to prayer, then come down and offer two rak'ahs, then say the iqamah.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه عبدالرزاق 1854»
-- باب: الدليل على أنه لا يبلغ بتأخيرها آخر وقتها
Chapter: Evidence that delaying it does not extend to the end of its time
Hadith Number: 2070
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ انبا ابو بكر بن ابي نصر الداربردي بمرو، ثنا ابو الموجه انبا عبدان انبا عبد الله انبا خالد بن عبد الرحمن حدثني غالب القطان عن بكر بن عبد الله المزني عن انس بن مالك قال: كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم بالظهائر سجدنا على ثيابنا اتقاء الحر" ⦗٦٤٦⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن مقاتل، عن عبد الله بن المبارك ورواه مسلم من وجه آخر عن غالب بغير هذا اللفظ.
It is narrated from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: When we prayed Zuhr behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we would prostrate on our clothes to protect ourselves from the intensity of the heat.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 517»
Hadith Number: 2071
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ بإسفرائين انبا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن سلمة عن موسى ابي العلاء عن انس بن مالك قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر في ايام الشتاء وما ندري ما مضى من النهار اكثر او ما بقي" وفي هذا إن صح كالدلالة على الفرق بين الشتاء والصيف في وقت صلاته صلى الله عليه وسلم وان خبر بكر بن عبد الله المزني محمول على انه اخرها في الحر إلا انه لم يبلغ بتاخيرها آخر وقتها فكانوا يجدون مع التاخير حر الرمال والبطحاء والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray in winter (at such a time) that we did not know whether most of the day had passed or was still remaining (whether the part of the day that had passed was greater or the part that remained).
If this report is authentic, it is evidence that there was a difference in his (peace and blessings be upon him) prayer according to winter and summer. The report of Bakr bin Abdullah al-Muzani (may Allah have mercy on him) will be understood to mean that the delay of the Zuhr prayer in the heat did not reach its last time, and that the Companions (may Allah be pleased with them) felt the heat of the sands and the valleys despite the prayer being delayed. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه احمد 3/135»
-- باب: تعجيل صلاة العصر
Chapter: Praying Asr early
Hadith Number: 2072
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا احمد بن محمد بن عبدوس ثنا عثمان بن سعيد ثنا القعنبي فيما قرا على مالك واخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا علي بن عيسى ثنا جعفر بن محمد بن الحسن ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك عن ابن شهاب عن انس بن مالك قال:" كنا نصلي العصر ثم يذهب الذاهب إلى قباء فياتيهم والشمس مرتفعة" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: We used to pray Asr so early that a person could go to Quba and reach them while the sun was still high.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 52»
Hadith Number: 2073
اخبرنا ابو علي الروذباري انبا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا قتيبة ثنا الليث عن ابن شهاب عن انس بن مالك انه اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كان يصلي العصر والشمس بيضاء مرتفعة حية ويذهب الذاهب إلى العوالي والشمس مرتفعة حية" رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة بن سعيد ومحمد بن الرمح ورواه عبد الله بن صالح عن الليث، عن يونس عن الزهري.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray Asr (at a time) when the sun was clearly high and bright, and if someone went to the upper part of Madinah (al-Awali), the sun would still be clearly bright.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 525»
Hadith Number: 2074
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن الفضل بن لطيف المصري بمكة، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن خروف ابو كامل المديني إملاء بمصر، ثنا احمد بن بكير الحمراوي ثنا عبد الله بن صالح كاتب الليث حدثني الليث بن سعد عن يونس اخبرني ابن شهاب اخبرني انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي صلاة العصر والشمس مرتفعة حية فيذهب الذاهب إلى العوالي والشمس مرتفعة وبعض العوالي من المدينة على اربعة اميال او ثلاثة قال البخاري: زاد الليث، عن يونس وبعد العوالي اربعة اميال او ثلاثة".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to lead the Asr prayer (at a time) when the sun was quite high (that is, its whiteness remained), and someone could go to the upper part of Madinah and the sun would still be high; and the upper area of Madinah is at a distance of three or four miles from Madinah.
(b) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: Al-Layth, through Yunus, added that the distance of the upper part of Madinah is three or four miles.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه الطبراني في مسند الشايين 67»
Hadith Number: 2075
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا ابو اليمان انبا شعيب عن الزهري قال: اخبرني انس بن مالك ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" يصلي صلاة العصر والشمس مرتفعة حية فيذهب الذاهب إلى العوالي فياتيها والشمس مرتفعة وبعض العوالي من المدينة على اربعة اميال رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان وقال: وبعض العوالي من المدينة اربعة اميال ونحوه وهذا من قول الزهري ذكره معمر عنه من قوله.
(a) It is narrated from al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that he said: Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer the Asr prayer while the sun was high and bright, and a person could go to the upper part of Madinah while the sun was (still) high; and the distance of the upper part from Madinah is four miles.
(b) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded the report in his book Sahih al-Bukhari from Abu al-Yaman, and said that the upper part of Madinah is at a distance of about four miles from the city.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري 525»
Hadith Number: 2076
اخبرنا بصحة ذلك ابو صالح ابن ابنة يحيى بن منصور القاضي انا جدي ثنا احمد بن سلمة ثنا محمد بن يحيى ثنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري اخبرني انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي العصر فيذهب الذاهب إلى العوالي والشمس مرتفعة قال الزهري: والعوالي من المدينة على ميلين وثلاثة واحسبه قال: واربعة".
(a) Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to lead the Asr prayer, and a person could reach the upper part of Madinah while the sun was still bright.
(b) Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: The distance of the upper part of Madinah from Madinah is two or three miles, and I think he said four miles.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداود 405»
Hadith Number: 2077
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر ثنا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم انبا جرير عن منصور قال:" تذاكرنا عند خثيمة والشمس بيضاء حية فقال:" حياتها ان تجد حرها".
Mansur (may Allah have mercy on him) said: We asked Khaythamah (may Allah have mercy on him) about the sun being "alive," and he said: Its being alive is that its heat can be felt.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 406»