الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: تأخير الظهر في شدة الحر
Chapter: Delaying Zuhr in intense heat
Hadith Number: 2058
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار ثنا إسماعيل القاضي ثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك عن عبد الله بن يزيد مولى الاسود بن سفيان، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن وعن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كان الحر فابردوا عن الصلاة فإن شدة الحر من فيح جهنم" وذكر ان النار اشتكت إلى ربها عز وجل فاذن لها في كل عام بنفسين نفس في الشتاء ونفس في الصيف ⦗٦٤٣⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن موسى، عن معن بن عيسى، عن مالك وقد رواه الشافعي، عن مالك في القديم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When it is hot, pray the prayer when it has cooled, for the intensity of the heat is due to the breath of Hell. And (also) Hell pleaded before its Lord, so Allah Almighty granted it permission to take two breaths every year, one breath in winter and the other in summer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما سبق برقم 2055»
Hadith Number: 2059
اخبرنا ابو القاسم زيد بن جعفر بن محمد بن علي العلوي وابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة قال: انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم ثنا إبراهيم بن عبد الله العبسي ثنا وكيع بن الجراح عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي سعيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابردوا بالظهر فإن شدة الحر من فيح جهنم" اخرجه البخاري من اوجه عن الاعمش بعضها رواية بعضها إشارة واخرجه ايضا من حديث نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pray Zuhr when it has cooled, for (indeed) the intensity of the heat is due to the breath of Hell."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 513»
Hadith Number: 2060
اخبرنا ابو علي الروذباري انا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود ثنا ابو الوليد الطيالسي ثنا شعبة اخبرني ابو الحسن قال: سمعت زيد بن وهب يقول: سمعت ابا ذر يقول: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فاراد المؤذن ان يؤذن الظهر فقال:" ابرد" ثم اراد ان يؤذن فقال:" ابرد" مرتين او ثلاثا حتى راينا فيء التلول، ثم قال:" إن شدة الحر من فيح جهنم، فإذا اشتد الحر فابردوا بالصلاة" قال ابو داود هو مهاجر ابو الحسن. رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد، وكذا قال جماعة عن شعبة" فاراد المؤذن ان يؤذن".
(a) Abu al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: I heard Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) say: I heard Abu Dharr (may Allah be pleased with him) say: Once we were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the muezzin wanted to give the call to prayer for Zuhr, so he (peace and blessings be upon him) said to the muezzin: "Abrid," that is, "Wait for now, delay it." (After a while) the muezzin again intended to give the call to prayer, and he (peace and blessings be upon him) said: "Wait." He (peace and blessings be upon him) said this two or three times, until we saw the shadows of the small mounds. Then he (peace and blessings be upon him) said: "The intensity of the heat is due to the breath of Hell; when the heat is severe, pray the prayer when it has cooled."
(b) It is narrated from Shu'bah (may Allah have mercy on him) that the muezzin intended to give the call to prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 514»
Hadith Number: 2061
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان ثنا احمد بن عبيد ثنا الاسفاطي ثنا ابو الوليد فذكره بإسناده انه سمع ابا ذر يقول: إنه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فاذن المؤذن فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" ابرد" وذكره، وكذلك قاله غندر عن شعبة.
Abu al-Walid mentioned, with his chain, that he heard Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) say that he was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey. The muezzin gave the call to prayer, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Let it cool (that is, wait a little)." Then he mentioned the complete hadith. Ghundar also narrated it from Shu'bah in the same way.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 514»
Hadith Number: 2062
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن ابي طالب والحسين بن محمد بن زياد قالا: ثنا محمد بن المثنى ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن مهاجر ابي الحسن انه سمع زيد بن وهب يحدث عن ابي ذر قال: اذن مؤذن رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" ابرد ابرد" وقال:" انتظر انتظر" وقال:" إن شدة الحر من فيح جهنم فإذا اشتد الحر فابردوا عن الصلاة" قال ابو ذر حتى راينا فيء التلول ⦗٦٤٤⦘ رواه البخاري، عن محمد بن بشار، عن محمد بن جعفر ورواه مسلم، عن محمد بن المثنى وفي هذا كالدلالة على ان الامر بالإبراد كان بعد التاذين وان الاذان كان في اول الوقت.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the muezzin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the call to prayer for Zuhr, and he (peace and blessings be upon him) said to him the words "Abrid, abrid" and "Intazir, intazir," that is, "Wait." Then he said: "The intensity of the heat is from the breath of Hell. When the weather is very hot, delay the prayer and then pray it." Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: (It was delayed) so long that we saw the shadows of the small mounds.
(b) In this there is something like an indication that the order to wait for the cool came after the call to prayer, and that the call to prayer was given at the beginning of the time.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مضي في الذي قبله»
Hadith Number: 2063
وحدثنا ابو بكر بن فورك لفظا انا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا ابو داود الطيالسي ثنا حماد بن سلمة عن سماك بن حرب عن جابر يعني ابن سمرة قال حماد: وحدثنيه سيار بن سلامة عن ابي برزة الاسلمي قال احدهما: كان بلال يؤذن إذا دلكت الشمس وقال الآخر: كان بلال يؤذن إذا دحضت الشمس".
Hammad (may Allah have mercy on him) narrated it through Simak bin Harb from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him), and Hammad said: Sayyar bin Salamah (may Allah have mercy on him) also narrated this hadith to me from Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him). One of them has the words that Bilal (may Allah be pleased with him) used to give the call to prayer when the sun had declined, and the other has the words that Bilal (may Allah be pleased with him) used to give the call to prayer when the sun began to decline towards the west.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه الطيالسي 769»
Hadith Number: 2064
وحدثنا ابو بكر ثنا عبد الله ثنا يونس ثنا ابو داود ثنا شريك عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة قال:" كان بلال لا يحذم الاذان وكان ربما اخر الإقامة شيئا" وقد مضى قوله كان بلال يؤذن إذا دحضت الشمس.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) did not delay the call to prayer (that is, he gave the call at the very beginning of the time). Yes, he would sometimes say the iqamah a little late. And a statement has already passed that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to give the call to prayer when the sun had declined.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما روي في التعجيل بها في شدة الحر
Chapter: Reports on praying it early in intense heat
Hadith Number: 2065
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد بن يحيى ثنا احمد بن يونس ثنا زهير ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق انا محمد بن شاذان الجوهري ثنا معلى بن منصور ثنا ابو خيثمة ثنا ابو إسحاق عن سعيد بن وهب عن خباب قال:" شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حر الرمضاء فلم يشكنا" قلت لابي إسحاق: في الظهر؟ قال: نعم، قلت: افي تعجيلها؟ قال: نعم رواه مسلم في الصحيح، عن احمد بن يونس.
It is narrated from Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) that he said: We complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the intensity of the heat, but he (peace and blessings be upon him) did not accept our complaint. I asked Abu Ishaq: About Zuhr? He said: Yes. I said: About praying it early? He said: Yes, about praying Zuhr early.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 619»
Hadith Number: 2066
اخبرنا ابو الحسن محمد بن احمد بن الحسن بن إسحاق البزار ببغداد من اصل سماعه، ثنا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي بمكة، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة ثنا خلاد بن يحيى ثنا يونس بن ابي إسحاق عن ابي إسحاق قال: حدثني سعيد بن وهب قال: حدثني خباب بن الارت قال: شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الرمضاء فما اشكانا وقال:" إذا زالت الشمس فصلوا".
It is narrated from Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) that he said: We made a request to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the intensity of the heat, but he (peace and blessings be upon him) did not accept our complaint and said: "When the sun has declined, then pray."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه احمد 5/110»
Hadith Number: 2067
اخبرنا ابو علي الروذباري انبا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا احمد بن حنبل ومسدد قالا: ثنا عباد بن عباد ثنا محمد بن عمرو عن سعيد بن الحارث ⦗٦٤٥⦘ الانصاري عن جابر بن عبد الله قال:" كنت اصلي الظهر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فآخذ قبضة من الحصا لتبرد في كفي اضعها لجبهتي اسجد عليها لشدة الحر".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: I used to pray Zuhr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I would take a handful of pebbles in my hand so that they would cool down, and I would place them at the spot of my prostration so that I could prostrate on them (avoiding the heat of the ground); (this was because of the intensity of the heat).
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداود 399»