الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من لا تلزمه الجمعة
Chapter: Those on whom Friday prayer is not binding
Hadith Number: 5632
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا محمد بن احمد بن عبدان، ثنا إبراهيم بن إسحاق بن ابي العنبس الكوفي، ثنا إسحاق بن منصور، ثنا هريم بن سفيان، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن قيس بن ⦗٢٦١⦘ مسلم، عن طارق بن شهاب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الجمعة واجبة على كل مسلم، إلا على مملوك، او امراة، او صبي، او مريض". هذا الحديث وإن كان فيه إرسال فهو مرسل جيد، فطارق من خيار التابعين وممن راى النبي صلى الله عليه وسلم وإن لم يسمع منه، ولحديثه هذا شواهد، منها ما.
It is narrated from Sayyiduna Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Friday prayer is obligatory upon every Muslim except a slave, a woman, a child and a sick person."
Although this hadith is mursal (its chain skips the Companion), it is a good mursal, for Tariq is among the best of the Successors and among those who saw the Prophet (peace and blessings be upon him), even though he did not hear from him; and this hadith of his has supporting reports.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 5578»
Hadith Number: 5633
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا علي بن الحسن بن بيان، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا محمد بن طلحة بن مصرف، ح واخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو احمد الحافظ يعني النيسابوري، انبا ابو احمد محمد بن سليمان بن فارس، ثنا محمد يعني ابن إسماعيل البخاري، حدثني إسماعيل بن ابان، ثنا محمد بن طلحة، عن الحكم بن عمرو، عن ضرار بن عمرو، عن ابي عبد الله الشامي، عن تميم الداري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الجمعة واجبة إلا على صبي، او مملوك، او مسافر" وفي رواية ابن عبدان" إن الجمعة واجبة إلا على صبي، او مملوك، او مسافر".
It is narrated from Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Friday prayer is obligatory upon everyone except a child, a slave or a traveller."
In the narration of Ibn Abdan: "The Friday prayer is obligatory upon everyone except a child, a slave and a traveller."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ الطبراني في الكبير 1257»
Hadith Number: 5634
ومنها ما اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا البغوي، ثنا كامل بن طلحة، ثنا ابن لهيعة، ثنا معاذ بن محمد الانصاري، عن ابي الزبير، عن جابر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فعليه الجمعة يوم الجمعة، إلا على مريض، او مسافر، او صبي، او مملوك، ومن استغنى عنها بلهو او تجارة استغنى الله عنه، والله غني حميد". ورواه سعيد بن ابي مريم، عن ابن لهيعة فزاد فيهم" او امراة".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, the Friday prayer is upon him on Friday, except for a sick person, a traveller, a child and a slave. And whoever considers himself free of need of it because of amusement or trade, Allah will be free of need of him, and Allah is Free of need, Praiseworthy."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ الدار قطني 2/3»
Hadith Number: 5635
ومنها ما اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن فضيل، ثنا حسن يعني ابن صالح بن حي، حدثني ابي، حدثني ابو حازم، عن مولى لآل الزبير يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" الجمعة واجبة على كل حالم، إلا على اربعة، على الصبي، والمملوك، والمراة، والمريض".
A freed slave of the family of al-Zubayr (may Allah be pleased with him) narrates, attributing it to the Prophet (peace and blessings be upon him), that he said: "The Friday prayer is obligatory upon every adult except a child, a slave, a woman and a sick person."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابن أبي شيبه 5148»
Hadith Number: 5636
ومنها ما اخبرناه ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا عيسى بن عبد الله الطيالسي، ثنا اسيد بن زيد، ثنا خلف بن السري، عن ابي البلاد، عن ابن عمر قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" الجمعة واجبة إلا على ما ملكت ايمانكم، او ذي علة".
Abu al-Bilad narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Friday prayer is obligatory upon everyone except a slave and a sick person."
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
Hadith Number: 5637
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، حدثنا الاسفاطي، ثنا ابو الوليد، ثنا إسحاق بن عثمان، حدثني إسماعيل بن عبد الرحمن بن عطية، عن جدته ام عطية قالت: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة جمع نساء الانصار في بيت فارسل إليهن عمر بن الخطاب فقام على الباب، فسلم علينا فرددنا عليه السلام، فقال:" انا رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم إليكن" قالت: فقلنا: مرحبا برسول الله صلى الله عليه وسلم، وبرسول رسول الله، قال:" تبايعن على ان لا تشركن بالله شيئا، ولا تسرقن، ولا تزنين؟" قالت: فقلنا: نعم، فمد يده من خارج البيت، ومددنا ايدينا من داخل البيت، ثم قال: اللهم اشهد، وامرنا بالعيدين ان تخرج فيهما الحيض والعتق، ولا جمعة علينا، ونهانا عن اتباع الجنائز". قال إسماعيل: فسالت جدتي عن قوله: {ولا يعصينك في معروف} [الممتحنة: ١٢] قالت:" نهانا عن النياحة".
Isma'il bin Abd al-Rahman bin Atiyyah narrates from his grandmother, Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her), that when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, he gathered the women of the Ansar in a house and sent Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) to them. He stood at the door and greeted us with salam, and we returned his greeting. Then he said: I am the messenger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to you. We said: Welcome to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and to his messenger. Then he said: Will you pledge that you will not associate anything with Allah, and will not steal or commit adultery? We said: Yes. He stretched out his hand from outside the house and we stretched out our hands from inside the house. Then he said: O Allah, bear witness. And we were ordered that for the two Eids the menstruating women and the young women should come out, but the Friday prayer is not upon us, and we were forbidden from following funerals. Isma'il (may Allah have mercy on him) said: I asked my grandmother what is meant by "and will not disobey you in what is right" [Surah al-Mumtahanah: 12] . She said: He (peace and blessings be upon him) forbade us from "wailing (over the dead)."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ احمد 5/85»
Hadith Number: 5638
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن الاسود بن قيس، عن ابيه قيس قال: سمعته يقول: راى عمر بن الخطاب رضي الله عنه رجلا قد عقل راحلته، قال:" ما يحبسك؟ قال: الجمعة قال: إن الجمعة لا تحبس مسافرا، فاذهب".
Al-Aswad bin Qays narrates from his father that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw a man who had tied up his mount. He said: What has held you back? He said: The Friday prayer. He said: The Friday prayer does not hold back a traveller; go.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ عبد الرزاق تقدم برقم 5537»
Hadith Number: 5639
واخبرنا ابو حازم الحافظ، ثنا ابو احمد الحافظ، انبا ابو يعقوب إسحاق بن ايوب الفقيه بواسط، ثنا احمد بن سعد الزهري، ثنا يحيى بن سليمان الجعفي، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، حدثني عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال:" لا جمعة على مسافر". هذا هو الصحيح موقوف، ورواه عبد الله بن نافع عن ابيه فرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Friday prayer is not upon a traveller.
This is the correct version, mawquf (a saying of Ibn Umar); Abdullah bin Nafi' narrated it from his father and attributed it to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 5640
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق الفزاري، عن سفيان، عن يونس، عن الحسن، فذكره، ⦗٢٦٣⦘ هكذا وجدته في كتابي: ولا نجمع، بالتشديد ورفع النون.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: We were with Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) in Khurasan; we used to shorten the prayer and did not hold the Friday prayer.
This is how I found it in my book: "wa la nujammi'u" (and we did not hold the Friday prayer), with a doubled letter and the nun with dammah.
-- باب: ترك إتيان الجمعة لخوف أو مرض أو ما في معناهما من الأعذار
Chapter: Not attending Friday prayer because of fear, illness or similar excuses
Hadith Number: 5641
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، ثنا قيس بن انيف، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا جرير، عن ابي خباب، عن مغراء العبدي، عن عدي بن ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من سمع المنادي فلم يمنعه من اتباعه عذر فلا صلاة له" قالوا: وما العذر؟ قال:" خوف او مرض".
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever hears the call to prayer and does not come without an excuse, there is no prayer for him." They asked: What is an excuse? He said: "Fear or illness."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 4940»