الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: وقت الجمعة
Chapter: The time of Friday prayer
Hadith Number: 5671
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ وابو صادق بن ابي الفوارس الصيدلاني قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا الربيع بن سليمان، انبا عبد الله بن وهب، اخبرني سليمان بن بلال، عن جعفر، حدثنيه عن ابيه، انه سال جابر بن عبد الله: متى كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الجمعة؟ فقال جابر:" كان يصلي ثم نذهب إلى جمالنا لنريحها". يعني النواضح"..
Ja'far narrates from his father that he asked Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): When did the Prophet (peace and blessings be upon him) pray the Friday prayer? Jabir (may Allah be pleased with them both) said: He (peace and blessings be upon him) would pray, and then we would go to our water-drawing camels and let them rest.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 858»
Hadith Number: 5672
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن نضر بن سلمة بن الجارود، انبا عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، ثنا يحيى بن حسان، ثنا سليمان بن بلال، عن جعفر بن محمد، فذكر الحديث بمثله. وزاد فيه حين تزول الشمس. ⦗٢٧١⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن عبد الله بن عبد الرحمن..
Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him) also mentioned a similar hadith, but with some additional words: "at the time the sun passed its zenith."
تخریج الحدیث: «صحيح معني في الذي قبله»
Hadith Number: 5673
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن آدم، ثنا حسن بن عياش، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر قال:" كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم نرجع فنريح نواضحنا". قال حسن: فقلت لجعفر بن محمد: في اي ساعة ذلك؟ قال: إذا زالت الشمس. رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة. ويذكر هذا القول عن عمر، وعلي، ومعاذ بن جبل والنعمان بن بشير، وعمرو بن حريث، اعني في وقت الجمعة إذا زالت الشمس.
Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him), who narrates from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "We used to pray the Friday prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him), then return and give rest to our water-drawing camels." Hasan (may Allah have mercy on him) said: I said to Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him): "What time was that?" He said: "When the sun passed its zenith." This view is reported from Sayyiduna Umar, Sayyiduna Ali, Sayyiduna Mu'adh bin Jabal, Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir and Sayyiduna Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with them) (I mean, concerning the time of the Friday prayer being when the sun has passed its zenith).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني في الذي قبله»
-- باب: استحباب التعجيل بصلاة الجمعة إذا دخل وقتها
Chapter: It is recommended to hasten the Friday prayer when its time begins
Hadith Number: 5674
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق انبا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا ابو الوليد، ثنا يعلى بن الحارث المحاربي، حدثني إياس بن سلمة بن الاكوع، عن ابيه، قال:" كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة وليس للحيطان فيء يستظل به". رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم عن ابي الوليد.
Iyas bin Salamah bin al-Akwa' narrates from his father (Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him)): We used to pray the Friday prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the walls had no shade in which we could take shelter.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 860»
Hadith Number: 5675
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن عبد الله الترقفي، ثنا يحيى بن يعلى، حدثني ابي، حدثني إياس بن سلمة بن الاكوع، عن ابيه، وكان ابوه من اصحاب الشجرة، قال:" كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الجمعة ثم ننصرف وليس للحيطان ظل يستظل به".
Iyas bin Salamah bin al-Akwa' (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) (his father was one of the Companions of the Tree): We used to pray the Friday prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him) and then leave, and the walls had no shade in which we could take shelter.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 5676
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا ابو معاوية الضرير، ثنا ابن ابي ذئب، ح وانبا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود قال: حدثني ابن ابي ذئب، حدثني مسلم بن جندب، عن الزبير بن العوام قال:" كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الجمعة ثم نبتدر الفيء، فما يكون إلا موضع القدم او القدمين". وفي رواية ابي معاوية ثم نرجع فلا نجد في الارض من الظل إلا موضع اقدامنا".
Muslim bin Jundub narrates from Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him): We used to pray the Friday prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him), then hurry towards the shade, but the shade was only the space of one or two feet.
In the narration of Abu Mu'awiyah it is: Then we would go back and find no shade on the ground except the space of our feet.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن خزيمه 1840»
-- باب: من قال: يبرد بها إذا اشتد الحر
Chapter: One who said it is delayed until it is cooler when the heat is intense
Hadith Number: 5677
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني المنيعي، ثنا هارون بن عبد الله، ثنا حرمي بن عمارة بن ابي حفصة، حدثني ابو خلدة قال: سمعت ⦗٢٧٢⦘ انس بن مالك، وناداه يزيد الضبي يوم جمعة: يا ابا حمزة، قد شهدت الصلاة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وشهدت الصلاة معنا، فكيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الجمعة؟ فقال:" كان إذا اشتد البرد بكر بالصلاة، وإذا اشتد الحر ابرد بالصلاة".
Abu Khaldah (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) when Yazid al-Dabbi (may Allah have mercy on him) called out to him on a Friday: "O Abu Hamzah! You attended prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him) and you have attended prayer with us; so how did the Prophet (peace and blessings be upon him) pray the Friday prayer?" When it was very cold, he would pray the Friday prayer early, and when it was very hot, he would delay the prayer to a cooler time.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 864»
Hadith Number: 5678
واخبرنا ابو سهل محمد بن نصرويه بن احمد المروزي، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب ببخارى ثنا ابو إسحاق إسماعيل بن إسحاق ثنا المقدمي، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا حرمي بن عمارة، ثنا ابو خلدة قال: سمعت انس بن مالك قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اشتد البرد بكر بالصلاة، وإذا اشتد الحر ابرد بالصلاة". يعني الجمعة. رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن ابي بكر المقدمي، قال البخاري: وقال يونس بن بكير: اخبرنا ابو خلدة وقال: بالصلاة ولم يذكر الجمعة.
Abu Khaldah (may Allah have mercy on him) said: I heard Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) say that when it was cold the Prophet (peace and blessings be upon him) would pray early, and when it was very hot he would delay the prayer until it was cooler, meaning the Friday prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 5679
اخبرنا ابو سهل محمد بن نصرويه ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب ثنا ابو إسحاق إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا عبيد بن يعيش، ثنا يونس بن بكير، انبا خالد بن دينار ابو خلدة قال: سمعت انس بن مالك، وهو جالس مع الحكم امير البصرة على السرير يقول:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان الحر ابرد بالصلاة، وإذا كان البرد بكر بالصلاة".
Abu Khaldah said: I heard Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), while he was sitting on a couch with al-Hakam, the governor of Basrah, saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "would delay the prayer until it was cooler when it was hot, and would pray early in the cold."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما معنيٰ»
Hadith Number: 5680
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد محمد بن محمد اخبرني إبراهيم بن محمد الفرائضي، ثنا احمد بن عبد الرحمن الكذبراني، ثنا بشر بن ثابت البزار، فذكره. وقد اشار إليه البخاري.
The previous hadith is also narrated through this chain.