الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرخصة للرجال في لبس الخز
Chapter: The concession for men to wear khazz
Hadith Number: 6094
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن بن حمشاذ العدل، ثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي، ثنا ابن ابي مريم، حدثني يحيى بن ايوب، حدثني حميد قال:" كان انس بن مالك يلبس من الخز اجوده".
Humayd said: Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) used to wear a fine silk (khazz) wrap, of the finest kind.
تخریج الحدیث: «حسن۔ طبقات ابن سعد 3/330»
Hadith Number: 6095
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب قال: سمعت عبد الله بن عمر يحدث عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، وحميد الطويل:" انهما رايا على انس بن مالك كساء خز".
Ishaq bin Abdullah and Humayd al-Tawil (may Allah have mercy on them both) said that they both saw a silk (khazz) cloak on Anas bin Malik (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
Hadith Number: 6096
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها:" انها كست عبد الله بن الزبير مطرف خز كانت عائشة تلبسه".
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) clothed Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) in a silk wrap which she herself used to wear.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 1624»
Hadith Number: 6097
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس الدوري، ثنا محمد بن حسان السمتي، ثنا إسماعيل بن مجالد، ثنا عبد الملك بن عمير قال:" رايت على ابي موسى الاشعري برنس خز".
Abd al-Malik bin Umayr (may Allah have mercy on him) said: I saw a silk hooded coat (burnus) on Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 6098
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا عمرو بن مرزوق، ثنا عمران القطان، عن عمار بن ابي عمار قال:" رايت على ابي قتادة مطرف خز". ⦗٣٨٦⦘ وروينا في الرخصة في ذلك ايضا، عن ابي هريرة، وعبد الله بن ابي اوفى، وعن ابن عمر انه كان يكره لبسه، ثم يراه على ابنه فلا ينكر ذلك.
Ammar bin Abi Ammar (may Allah have mercy on him) said: I saw a silk wrap on Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابن ابي شيبه 2463»
Hadith Number: 6099
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو القاسم سليمان بن محمد المديني، ثنا ابن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا المغلس بن زياد ابو الوليد العامري، ثنا عامر بن عبيدة الباهلي، قاضي البصرة قال:" خرجت مع نفر من باهلة حتى اتينا انس بن مالك، فذكر الحديث، قال فيه: قلنا: فاخبرنا عن الخز، قال: فاخرج إلينا جبة من خز بين قميصين، فقال:" ها هو ذا البسه ووددت اني لم اكن لبسته، وما احد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم إلا وقد لبسه غير عمر وابن عمر فإنهما لم يلبساه". وذكر الحديث.
Amir bin Ubaydah al-Bahili, the judge of Basrah, said: I set out with a group from Bahilah until we came to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him). He mentioned the hadith. We said: "Tell us about silk (khazz)." He brought out a silk cloak (jubbah) and said: "This I wear, but I do not like it. The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) used to wear it, except Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both)."
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: ما ورد من التشديد في لبس الخز
Chapter: Reports of severity concerning wearing khazz
Hadith Number: 6100
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن يعني ابن سفيان، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة يعني ابن خالد، ثنا ابن جابر، عن عطية بن قيس، عن عبد الرحمن بن غنم، حدثني ابو عامر، او ابو مالك الاشعري، والله يمينا اخرى ما كذبني، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم قال. واخبرني الحسن ايضا، ثنا عبد الرحمن بن إبراهيم، ثنا بشر يعني ابن بكر، ثنا ابن جابر، عن عطية بن قيس قال: قام ربيعة الجرشي في الناس فذكر حديثا فيه طول، قال: فإذا عبد الرحمن بن غنم الاشعري، قلت: يمين حلفت عليها، قال: حدثني ابو عامر، او ابو مالك، والله يمين اخرى حدثني انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ليكونن في امتي اقوام يستحلون" قال: في حديث هشام:" الخمر والحرير"، وفي حديث دحيم:" الخز، والحرير، والخمر، والمعازف، ولينزلن اقوام إلى جنب علم تروح عليهم سارحة لهم فياتيهم طالب حاجة فيقولون: ارجع إلينا غدا، فيبيتهم فيضع عليهم العلم، ويمسخ آخرين قردة وخنازير إلى يوم القيمة". قال دحيم:" ويمسخ منهم آخرين"، ثم ذكره. اخرجه البخاري في الصحيح، قال: وقال هشام بن عمار: حدثنا صدقة بن خالد فذكره، وذكر في روايته الخز.
Atiyyah bin Qays (may Allah have mercy on him) said: Rabi'ah al-Jurashi (may Allah have mercy on him) stood among the people and narrated a long hadith. Then, there was Abd al-Rahman bin Ghanm al-Ash'ari (may Allah have mercy on him) as well. I asked him under oath, and he swore an oath and said that Abu Amir or Abu Malik (may Allah be pleased with him) narrated to him that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There will be people from my Ummah who will regard it as lawful."
(b) In the hadith of Hisham (may Allah have mercy on him) it is: "Wine and silk."
(c) In the hadith of Duhaym (may Allah have mercy on him) it is: "Silk, wine and musical instruments. People will settle beside a mountain; their livestock will go out to graze; a needy person will come to them and they will say: 'Come back tomorrow.' They will spend the night, then the mountain will be brought down upon them, and others will be transformed into monkeys and pigs until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5268»
Hadith Number: 6101
وقد اخبرنا محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، ثنا سعيد بن ابي ايوب، عن ابي مرحوم عبد الرحيم بن ميمون، عن سهل بن معاذ الجهني، عن ابيه، ان ⦗٣٨٧⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من ترك اللباس وهو يقدر عليه تواضعا لله عز وجل دعاه الله عز وجل يوم القيامة على رءوس الخلائق يخيره من حلل الإيمان، فيلبس ايها شاء".
Sahl bin Mu'adh al-Juhani narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives up such clothing out of humility for Allah, the Mighty and Majestic, despite being able to afford it, Allah Almighty will call him on the Day of Resurrection before all of creation and give him the choice to wear whichever of the garments of faith he wishes."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ترمذي 2481»
Hadith Number: 6102
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن سعيد، عن هارون، عن كنانة:" ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الشهرتين: ان يلبس الثياب الحسنة التي ينظر إليه فيها، او الدنية او الرثة التي ينظر إليه فيها".
Kinanah (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade two kinds of fame: "That a man wears the finest clothes so that people look at him, or wears utterly worthless clothes so that people pay attention to him."
تخریج الحدیث: «موضوع۔ أخرجه المؤلف في الشعب 6229»
-- باب: ما ورد في الأقبية المزررة بالذهب
Chapter: Reports on cloaks with gold buttons
Hadith Number: 6103
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا كامل بن طلحة، ثنا ليث بن سعد، ثنا ابن ابي مليكة، عن المسور بن مخرمة قال:" اهديت للنبي صلى الله عليه وسلم اقبية ديباج ازرارها ذهب، فقسمها بين اصحابه". فقال مخرمة: يا بني، انطلق بنا إلى النبي صلى الله عليه وسلم عسى ان نصيب منها، فقال لي: ادخل فادع النبي صلى الله عليه وسلم، فخرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم عليه قباء منها، فقال:" ها يا مخرمة هذا خباناه لك". اخرجه البخاري في الصحيح فقال: وقال الليث بن سعد.
Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was given silk brocade cloaks (qaba) with gold buttons as a gift, and he (peace and blessings be upon him) distributed them among the Companions (may Allah be pleased with them). Makhramah (may Allah be pleased with him) said to his son: "Let us go to the Prophet (peace and blessings be upon him); perhaps we may get something as well." Al-Miswar (may Allah be pleased with him) said: My father said to me: "Go in and call the Prophet (peace and blessings be upon him)." The Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us, wearing one of the cloaks. He (peace and blessings be upon him) said: "O Makhramah, this I kept hidden for you."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2459»