الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما ورد في الأقبية المزررة بالذهب
Chapter: Reports on cloaks with gold buttons
Hadith Number: 6104
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة: ان النبي صلى الله عليه وسلم كان قسم اقبية من ديباج مزرورة بالذهب، فبلغ ذلك مخرمة بن نوفل ابا المسور، فبعث ابنه المسور إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وجاء فقام بالباب، وقال: ادعه لي، فسمعه النبي صلى الله عليه وسلم، فخرج بقباء منها، فاستقبله وقال:" خبات لك هذا يا ابا المسور، خبات لك هذا يا ابا المسور". رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن عبد الوهاب، عن حماد، هكذا مرسلا. ورواه ابن علية، عن ايوب. واخرجاه من حديث حاتم بن وردان، عن ايوب موصولا، إلا انه ليس فيه ذكر الديباج والازرار، وكذلك اخرجاه، عن قتيبة، عن الليث، ليس فيه ذكر الديباج والازرار.
Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) distributed silk brocade cloaks (qaba) fastened with gold buttons. News of this reached Makhramah bin Nawfal (may Allah be pleased with him), the father of al-Miswar (may Allah be pleased with him). He sent his son to the Prophet (peace and blessings be upon him). He came, stood at the door and said: "Call the Prophet (peace and blessings be upon him) for me." The Prophet (peace and blessings be upon him) heard his voice. He (peace and blessings be upon him) came out with one of the cloaks and said: "O Abu al-Miswar, I kept this hidden for you," saying it twice.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 6105
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا يزيد بن هارون، انبا محمد بن عمرو، عن واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ قال: دخلت على انس بن مالك، فقال:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم جيشا إلى اكيدر دومة فبعث إليه بجبة من ديباج منسوج بالذهب، فلبسها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعل الناس يمسحونها ⦗٣٨٨⦘ وينظرون إليها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اتعجبون من هذه الجبة؟ قالوا: يا رسول الله، ما راينا ثوبا قط احسن منه، قال:" فوالله، لمناديل سعد في الجنة احسن مما ترون".
Waqid bin Amr said: I went to Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent an army to Ukaydir of Dumah. He sent the Prophet (peace and blessings be upon him) a cloak (jubbah) woven with gold. The Prophet (peace and blessings be upon him) wore it, and the people began touching it with their hands. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are you amazed at this cloak?" They said: "O Messenger of Allah, we have never seen a finer garment than it." He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, the handkerchiefs of Sa'd in Paradise are finer than what you are looking at."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3076»
Hadith Number: 6106
واخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد، عن قتادة، عن انس بن مالك، ان اكيدر دومة اهدى إلى النبي صلى الله عليه وسلم جبة، قال سعيد: احسبه قال: سندس، قال: وذلك قبل ان ينهى عن الحرير، قال: فلبسها، فعجب الناس منها، فقال:" والذي نفسي بيده، لمناديل سعد في الجنة احسن من هذا". اخرجاه في الصحيح من وجه آخر عن قتادة دون اللفظة التي اتى بها سعيد بن ابي عروبة ان ذلك قبل ان ينهى عن الحرير، وهي اشبه بالصحة من رواية من روى وكان ينهى عن الحرير، وقد قال البخاري: وقال سعيد عن قتادة، عن انس: إن اكيدر دومة اهدى إلى النبي صلى الله عليه وسلم في هدية المشركين، إلا انه لم يسق متنه.
(a) Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Ukaydir of Dumah gave the Prophet (peace and blessings be upon him) a cloak (jubbah) as a gift. Sa'id (may Allah have mercy on him) said: I think it was of fine silk, and this was before silk was made unlawful. He (peace and blessings be upon him) wore it and the people were amazed, so he (peace and blessings be upon him) said: "The handkerchiefs of Sa'd in Paradise are better than this."
(b) Sa'id bin Abi Arubah (may Allah have mercy on him) said: This was before silk was made unlawful.
(c) Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Ukaydir of Dumah, who was one of the polytheists, gave the Prophet (peace and blessings be upon him) a gift.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
-- باب: نهي الرجال عن لبس الذهب
Chapter: The prohibition for men of wearing gold
Hadith Number: 6107
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا إسماعيل بن احمد الجرجاني، انبا محمد بن الحسن، ثنا حرملة بن يحيى، انبا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، حدثني إبراهيم بن عبد الله بن حنين، ان اباه حدثه، انه سمع علي بن ابي طالب رضي الله عنه يقول:" نهاني النبي صلى الله عليه وسلم عن القراءة وانا راكع، وعن لبس الذهب والمعصفر". رواه مسلم في الصحيح، عن حرملة بن يحيى.
Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade me from reciting while in the state of bowing (ruku'), and also forbade wearing gold and saffron-dyed (yellow) clothing."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2078»
Hadith Number: 6108
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عمرو بن عثمان بن سعيد الحمصي، ثنا بقية، عن بحير، عن خالد، قال: وفد المقدام بن معدي كرب على معاوية بن ابي سفيان فذكر قصته، ثم قال المقدام: يا معاوية إن انا صدقت فصدقني، وإن انا كذبت فكذبني، قال: فافعل، قال:" فانشدك بالله، هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن لبس ⦗٣٨٩⦘ الذهب؟ قال: نعم. قال: فانشدك بالله، هل تعلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن لبس الحرير؟ قال: نعم. قال: فانشدك بالله، هل تعلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن لبس جلود السباع والركوب عليها؟ قال: نعم".
Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both) and mentioned his story: "O Mu'awiyah, if I speak the truth, then confirm me, and if I lie, then deny me." He said: "I will do so." Al-Miqdam (may Allah be pleased with him) said: "I adjure you by Allah, did you hear the Prophet (peace and blessings be upon him) forbidding the wearing of gold?" He said: "Yes." Al-Miqdam (may Allah be pleased with him) said: "I adjure you by Allah, tell me, did the Prophet (peace and blessings be upon him) forbid the wearing of silk?" He said: "Yes." Al-Miqdam (may Allah be pleased with him) spoke, then asked: "I adjure you by Allah, tell me, do you know that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade wearing the skins of predatory animals and riding on them?" He said: "Yes."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ النسائي 4255»
Hadith Number: 6109
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي انبا ابو إسحاق إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، ثنا محمد بن سليمان بن فارس، ثنا محمد بن إسماعيل البخاري، حدثني عبيد الله بن سعيد، ثنا يونس بن بكير، ثنا محمد بن إسحاق، حدثني محمد بن إبراهيم، عن الحارث بن ميناء قال:" كان عمر رضي الله عنه لا يزال يدعوني فآتي بالقباء من اقبية الشرك، قال: فقال:" انزع هذا الذهب منها".
Al-Harith bin Mina' said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) kept calling me, and I brought him one of the cloaks (qaba) of the polytheists, so he said: "Remove the gold from it."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه البخاري في تاريخه 2/282»
-- باب: الرخصة للنساء في لبس الحرير والديباج وافتراشهما والتحلي بالذهب
Chapter: The concession for women to wear silk and brocade, use them as bedding, and adorn themselves with gold
Hadith Number: 6110
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا عمران بن موسى، واحمد بن النصر بن عبد الوهاب قالا: ثنا شيبان، ثنا جرير هو ابن حازم، ثنا نافع، عن ابن عمر قال:" راى عمر بن الخطاب رضي الله عنه عطاردا التميمي يقيم بالسوق حلة سيراء، وكان رجلا يغشى الملوك ويصيب منهم، فقال عمر رضي الله عنه: يا رسول الله إني رايت عطاردا يقيم في السوق حلة سيراء، فلو اشتريتها فلبستها لوفود العرب إذا قدموا عليك، قال: واظنه قال: ولبستها يوم الجمعة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما يلبس الحرير في الدنيا من لا خلاق له في الآخرة". فلما كان بعد ذلك اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بحلل سيراء، فبعث إلى عمر رضي الله عنه بحلة، وبعث إلى اسامة رضي الله عنه بحلة، واعطى علي بن ابي طالب رضي الله عنه حلة، فقال له:" شققها خمرا بين نسائك" فجاء عمر بحلته يحملها، فقال: يا رسول الله بعثت إلي بهذه وقد قلت بالامس في حلة عطارد ما قلت، قال:" إني لم ابعث بها إليك لتلبسها، وإنما بعثت بها إليك لتصيب بها"، واما اسامة فراح في حلته، فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم نظرا عرف ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد انكر ما صنع، فقال: يا رسول الله: ما تنظر إلي وانت بعثت إلي بها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لم ابعث بها إليك لتلبسها، ولكن بعثت بها إليك لتشققها خمرا بين نسائك". رواه مسلم في الصحيح، عن شيبان بن فروخ.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw a striped silk garment being sold in the market (by Utarid). He was a man who used to visit kings and obtain things from them. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, I have seen a striped garment with Utarid. If only you (peace and blessings be upon him) would buy it for the delegations and for Friday." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Silk is worn in this world only by one who has no share in the Hereafter." After that, striped garments (hullah) were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) sent one garment to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), sent another to Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him), and gave a third to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) said: "Divide it among your women." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came carrying that garment and said: "You (peace and blessings be upon him) have sent this to me, yet you (peace and blessings be upon him) said what you said about Utarid's garment!" He (peace and blessings be upon him) said: "I did not give it to you to wear, but so that you may benefit from it." And Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) went out in his garment, and the Prophet (peace and blessings be upon him) looked at him; Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) realised that the Prophet (peace and blessings be upon him) disapproved. He said: "O Messenger of Allah, you (peace and blessings be upon him) sent it, and still you (peace and blessings be upon him) look at me like this?" He (peace and blessings be upon him) said: "I did not give it to you to wear; rather, divide it among your women so that they may make head-coverings from it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2068»
Hadith Number: 6111
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو الفياض بكار بن عبد الله الزماني، ثنا عبد الله يعني ابن اخي جويرية، ثنا جويرية، عن نافع، ان عبد الله بن عمر اخبره: ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه راى حلة سيراء من حرير، ⦗٣٩٠⦘ فقال: يا رسول الله لو ابتعت هذه الحلة فلبستها للوفود وليوم الجمعة، فقال:" إنما يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw a striped silk garment (hullah) and said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), if you buy it, you could wear it for the delegations and on Friday." He (peace and blessings be upon him) said: "This is worn only by one who has no share in the Hereafter."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 846»
Hadith Number: 6112
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، عن نافع، عن سعيد بن ابي هند، عن ابي موسى قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" احل الذهب والحرير لإناث امتي، وحرم على ذكورها".
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Gold and silk are permitted for the women of my Ummah and forbidden for its men."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ نسائي 5148»
Hadith Number: 6113
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني سعيد بن ابي مريم، ثنا يحيى بن ايوب، حدثني الحسن بن ثوبان، وعمرو بن الحارث، عن هشام بن ابي رقية قال: سمعت مسلمة بن مخلد يقول لعقبة بن عامر: قم فاخبر الناس بما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام عقبة فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من كذب علي فليتبوا مقعده من جهنم".
Hisham bin Abi Ruqayyah (may Allah have mercy on him) said: I heard Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him) say: "O Uqbah bin Amir, stand up and tell the people what you heard from the Prophet (peace and blessings be upon him)." So Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) stood up and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever lies about me, let him take his seat in Hell."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ احمد 4/156»