الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يرخص للرجال من الحرير للحكة
Chapter: The concession for men to wear silk because of an itch
Hadith Number: 6074
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن قتادة، عن انس بن مالك قال:" رخص لعبد الرحمن بن عوف والزبير بن العوام رضي الله عنهما في الحرير من حكة".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) permitted Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf and Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with them both) to wear silk shirts because of itching.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 6072»
Hadith Number: 6075
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا عمران بن موسى، ثنا موسى بن السندي، ثنا وكيع، ثنا شعبة، عن قتادة، عن انس قال:" رخص النبي صلى الله عليه وسلم لعبد الرحمن بن عوف والزبير بن العوام في لبس الحرير من حكة كانت بهما". ⦗٣٨١⦘ رواه البخاري في الصحيح عن محمد عن وكيع هكذا.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) permitted Abd al-Rahman bin Awf and al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with them both) to wear silk because of itching.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 6072»
Hadith Number: 6076
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو الحيري، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن شعبة، عن قتادة، عن انس قال:" رخص رسول الله صلى الله عليه وسلم، او رخص للزبير بن العوام وعبد الرحمن بن عوف في لبس الحرير لحكة كانت بهما". رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة هكذا، وقال احمد بن حنبل، عن وكيع:" رخص" وقال غندر عن شعبة:" رخص، او رخص النبي صلى الله عليه وسلم".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted Abd al-Rahman bin Awf and al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with them both) to wear silk because of itching.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما سبق»
Hadith Number: 6077
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب بن عطاء قال: سئل سعيد عن لبس الحرير فاخبرنا، عن قتادة، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" رخص لعبد الرحمن بن عوف في قميص من حرير في سفر من حكة كان يجدها بجلده وللزبير بن العوام".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) permitted Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) to wear a silk shirt while travelling because of an itch he used to feel on his body, and Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) as well.
تخریج الحدیث: «صحيح انظر ما سبق»
Hadith Number: 6078
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عمران بن موسى، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا ابو اسامة، ثنا سعيد، ثنا قتادة، ان انس بن مالك انباهم:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص لعبد الرحمن بن عوف والزبير بن العوام في القمص الحرير في السفر من حكة كانت بهما، او وجع كان بهما". رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كريب، عن ابي اسامة، واخرجه البخاري من وجه آخر عن سعيد بن ابي عروبة، واخرجاه من حديث همام بن يحيى، عن قتادة وفيه:" فرخص لهما في قميص الحرير في غزاة لهما". فيشبه ان تكون الرخصة في لبسه للحرب، وإن كان ظاهره انها للحكة، والله اعلم.
(a) Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted Abd al-Rahman bin Awf and al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with them both) to wear silk shirts while travelling because of itching, or because of some other ailment.
(b) Qatadah (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave permission to wear silk shirts during a campaign.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما سبق»
Hadith Number: 6079
وقد اخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا احمد بن محمد بن عيسى البرتي، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه قال:" كان لعبد الرحمن بن عوف قميص من حرير يلبسه تحت ثيابه، فقال له عمر رضي الله عنه: ما هذا؟ قال:" لبسته عند من هو خير منك". ظاهر هذا يدل على جوازه في غير الحرب، والحديث منقطع.
Abd al-Rahman bin al-Qasim narrates from his father that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) had a silk shirt which he used to wear beneath his clothes. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: What is this? He said: I wore it in the presence of one who was better than you.
This hadith is munqati' (its chain is broken).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
-- باب: الرخصة في العلم وما يكون في نسجه قز وقطن أو كتان وكان القطن الغالب
Chapter: The concession for silk borders and for cloth woven of silk with cotton or linen when cotton predominates
Hadith Number: 6080
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا عاصم الاحول، عن ابي عثمان قال: ⦗٣٨٢⦘ كتب إلينا عمر رضي الله عنه، ونحن باذربيجان:" يا عتبة بن فرقد، إنه ليس من كدك ولا كد ابيك ولا كد امك، قالها ثلاث مرات، فاشبع المسلمين في رحالهم مما تشبع منه في رحلك، وإياكم والتنعم، وزي اهل الشرك، ولبوس الحرير، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن لبس الحرير إلا هكذا، ورفع لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم اصبعيه". قال زهير: قال عاصم: هذا في الكتاب. رواه البخاري، ومسلم جميعا في الصحيح عن احمد بن يونس مختصرا.
Abu Uthman (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to us while we were in Azerbaijan: O Utbah bin Farqad! This was not obtained by your toil, nor by the toil of your father or your mother. He said it three times, and said: Let the Muslims eat their fill in their dwellings of what you eat your fill of in your own dwelling; beware of luxury, of resembling the idolaters, and of wearing silk garments; for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade wearing silk garments, except for the measure of two fingers."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5490»
Hadith Number: 6081
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري بالبصرة، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا قتادة قال: سمعت ابا عثمان النهدي يقول: اتانا كتاب عمر بن الخطاب رضي الله عنه، ونحن مع عتبة بن فرقد باذربيجان:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الحرير إلا هكذا، واشار بإصبعيه اللتين تليان الإبهام". قال: فما عتمنا انه يعني الإعلام. رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
Abu Uthman al-Nahdi said: A letter from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to us while we were with Sayyiduna Utbah bin Farqad (may Allah be pleased with him) in Azerbaijan, saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) "permitted wearing silk only to the extent of two fingers, that is, as a border marking."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني في الذي قبله»
Hadith Number: 6082
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور، ثنا معاذ بن هشام، ثنا ابي، عن قتادة، عن ابي عثمان، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" نهى نبي الله صلى الله عليه وسلم عن لبس الحرير إلا موضع اصبعين". رواه مسلم في الصحيح عن ابي غسان المسمعي ومحمد بن المثنى عن معاذ بن هشام.
Abu Uthman (may Allah have mercy on him) narrates from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "permitted wearing silk only to the measure of two fingers."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني في الذي قبله»
Hadith Number: 6083
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور، ثنا معاذ بن هشام، ثنا ابي، عن قتادة، عن عامر الشعبي، عن سويد بن غفلة قال: خطب عمر بن الخطاب رضي الله عنه بالجابية، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبس الحرير إلا موضع اصبعين، او ثلاثة، او اربعة". رواه مسلم في الصحيح عن عبيد الله القواريري وجماعة عن معاذ بن هشام. وكذلك رواه ابن ابي عروبة، عن قتادة، ورواه ايضا حفص بن غياث، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان، ان عمر رضي الله عنه" كان ينهى عن الحرير والديباج إلا ما كان هكذا، ثم اشار بإصبعه ثم الثانية ثم ⦗٣٨٣⦘ الثالثة ثم الرابعة، قال:" وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهانا عنه". اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا حفص بن غياث فذكره. رواه مسلم في الصحيح عن ابن نمير عن حفص.
Suwayd bin Ghafalah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) delivered a sermon at al-Jabiyah, saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) "permitted wearing silk only up to the measure of two, three or four fingers."
(b) Abu Uthman (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he used to forbid wearing silk, but (pointing, he said:) the measure of two, three or four fingers is permitted, and the Prophet (peace and blessings be upon him) too "used to forbid more than that."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2069»