الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرجل يعلم من نفسه في الحرب بلاء فيعلم نفسه بعلامة
Chapter: A man who knows his own prowess in battle marks himself with a sign
Hadith Number: 6114
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني عبد الواحد بن ابي عون، عن سعد بن إبراهيم، عن ابيه، عن جده عبد الرحمن بن عوف قال: قال لي امية وانا امشي معه: يا عبد الإله، من الرجل منكم معلم بريشة نعامة في صدره؟ فقلت:" ذاك حمزة بن عبد المطلب"، فقال: ذاك فعل بنا الافاعيل".
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: Umayyah asked me while I was walking with him: "O Abd al-Ilah, who is the man among you marked with an ostrich feather on his chest?" I said: "That is Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him)." He said: "He is the one who did all those things to us."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ الحاكم 2/128»
Hadith Number: 6115
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن كامل، ثنا ابو قلابة الرقاشي، ثنا عمرو بن عاصم الكلابي، حدثني عبيد الله بن الوازع بن ثور، حدثني ⦗٣٩١⦘ هشام بن عروة، عن ابيه، عن الزبير بن العوام في قصة ابي دجانة سماك بن خرشة يوم احد، ودفع النبي صلى الله عليه وسلم سيفه إليه قال:" وكان إذا اراد القتال اعلم بعصابة".
Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) narrates the story of Sayyiduna Abu Dujanah, that is, Simak bin Kharashah (may Allah be pleased with him), at Uhud: the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him his sword, and whenever he intended to fight, he would mark himself with a headband.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ حاكم 3/256»
-- باب: الرجل يبارز إذا طلبوا البراز
Chapter: A man goes out to single combat when it is called for
Hadith Number: 6116
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا احمد بن محمد بن عبد الكريم، ثنا يعقوب الدورقي، ثنا هشيم، انبا ابو هاشم، عن ابي مجلز، عن قيس بن عباد قال: سمعت ابا ذر يقسم قسما ان هذه الآية: {هذان خصمان اختصموا في ربهم} [الحج: ١٩] نزلت في الذين برزوا يوم بدر: حمزة، وعلي، وعبيدة بن الحارث، وعتبة، وشيبة ابنا ربيعة، والوليد بن عتبة". رواه البخاري في الصحيح، عن يعقوب الدورقي، ورواه مسلم عن عمرو بن زرارة، عن هشيم.
Qays bin Ubad said: I heard Abu Dharr (may Allah be pleased with him) swearing an oath that the verse: "These are two adversaries who disputed concerning their Lord" [Surah al-Hajj: 19] was revealed about those who came forward to duel on the day of Badr, namely Hamzah, Ali, Ubaydah bin al-Harith, Utbah and Shaybah (the sons of Rabi'ah), and al-Walid bin Utbah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3748»
Hadith Number: 6117
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله الصفار، ثنا احمد بن مهران، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، عن علي رضي الله عنه في قصة بدر قال: فبرز عتبة واخوه شيبة وابنه الوليد، فقالوا: من يبارز؟ فخرج فتية من الانصار شببة، فقال عتبة: لا نريد هؤلاء، ولكن يبارزنا من بني اعمامنا بني عبد المطلب. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قم يا حمزة، قم يا عبيدة، قم يا علي"، فبرز حمزة لعتبة وعبيدة لشيبة وعلي للوليد، فقتل حمزة عتبة، وقتل علي الوليد، وقتل عبيدة شيبة، وضرب شيبة رجل عبيدة فقطعها، فاستنقذه حمزة وعلي حتى توفي بالصفراء". وفي رواية ابن إسحاق، عن اصحابه في هذه القصة:" ان عبيدة بارز عتبة، وحمزة شيبة، وعليا الوليد بن عتبة".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates the story of Badr: Utbah, his brother Shaybah and his son al-Walid called for a duel, and some young men of the Ansar came out. Utbah said: "We have no need of you; we want to duel with the sons of our paternal uncles, that is, Banu Abd al-Muttalib." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ali, Ubaydah and Hamzah, stand up." Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) faced Utbah, Ubaydah (may Allah be pleased with him) faced Shaybah, and Ali (may Allah be pleased with him) faced al-Walid. Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) killed Utbah, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) killed al-Walid, and Ubaydah (may Allah be pleased with him) killed Shaybah. Shaybah cut off the leg of Sayyiduna Ubaydah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Hamzah and Ali (may Allah be pleased with them both) rescued him, until he died at al-Safra'. Ibn Ishaq narrates from his companions about this story that Ubaydah (may Allah be pleased with him) faced Utbah, Hamzah (may Allah be pleased with him) faced Shaybah, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) faced al-Walid.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد 2665»
-- باب: ما ينهى عن المراكب
Chapter: Saddles that are prohibited
Hadith Number: 6118
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا ابو كريب، ثنا ابن إدريس قال: سمعت عاصم بن كليب، عن ابي بردة، عن علي قال:" نهاني النبي صلى الله عليه وسلم ان اجعل خاتمي في هذه او التي تليها" لم يدر عاصم في اي الثنتين،" ونهاني عن لبس القسي، وعن جلوس على المياثر قال:" فاما القسي فثياب مضلعة يؤتى بها من مصر والشام، واما المياثر فشيء كانت تجعله النساء لبعولتهن على الرحل كالقطائف الارجوان". رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade me "to wear a ring on these." Asim said: I do not know which two fingers they were. And he (peace and blessings be upon him) "also forbade wearing qassi garments and also forbade sitting on silk saddle-cloths (mayathir)." Qassi was a ribbed cloth which used to come from Egypt and Syria, and by mayathir is meant the cloth which women used to make for their husbands to use as saddle-covers, like red-coloured wraps.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2078»
Hadith Number: 6119
واخبرنا علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا ⦗٣٩٢⦘ يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، حدثني عاصم بن كليب، عن ابي بردة، عن علي رضي الله عنه قال: نهاني النبي صلى الله عليه وسلم" عن القسية، والميثرة"، قال ابو بردة: قلنا لعلي رضي الله عنه: ما القسية؟ قال:" ثياب اتينا من الشام او مصر مضلعة فيها حرير فيها امثال الاترج، والميثرة شيء كانت تصنعه النساء لبعولتهن امثال القطائف يضعونها على الرحال". قد اشار إليه البخاري في الترجمة. قال ابو عبيد: المياثر كانت من مراكب الاعاجم من ديباج او حرير. وقال غيره: الميثرة جلود السباع.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade me from qassi garments and the mithara. Abu Burdah (may Allah have mercy on him) said: We asked Ali (may Allah be pleased with him): "What is qassi cloth?" He said: It is a cloth which used to come to us from Syria and Egypt; it had silk in it, with patterns like citrons. And by mithara is meant a cloth which women make for their husbands, like wraps, which are used as saddle-covers.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد 4225»
Hadith Number: 6120
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا حميد بن مسعدة، ثنا إسماعيل، ثنا خالد، عن ميمون القناد، عن ابي قلابة، عن معاوية بن ابي سفيان" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن ركوب النمار، وعن لبس الذهب إلا مقطعا". ورواه ايضا محمد بن سيرين، عن معاوية في ركوب النمار. ورواه ابو شيخ الهنائي، عن معاوية في ركوب النمار وفي الذهب.
(a) Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade riding on saddles made of leopard skin, and also forbade wearing gold, except in small pieces."
(b) Abu Shaykh al-Huna'i narrates from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that "he forbade riding on leopard skin and on gold saddles."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابو داؤد 4239»
Hadith Number: 6121
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا سعيد بن ابي مريم، وابو الاسود، وابو زيد ويزيد بن خالد بن يزيد بن عبد الله بن موهب قالوا: ثنا المفضل بن فضالة، ثنا عياش بن عباس، عن ابي الحصين الهيثم بن شفي، سمعه يقول: خرجت انا وابو عامر المعافري نصلي بإيلياء وكان قاضيهم رجلا من الازد يقال له ابو ريحانة من الصحابة، قال ابو الحصين: فسبقني صاحبي إلى المسجد ثم ادركته فجلست إلى ناحيته، فسالني: هل ادركت قصص ابي ريحانة؟ قلت له: لا، فقال: سمعته يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن عشر، عن الوشر والوشم والنتف وعن مكامعة الرجل الرجل بغير شعار، ومكامعة المراة المراة بغير شعار، وان يجعل الرجل اسفل ثيابه حريرا مثل الاعاجم، ويجعل على منكبيه حريرا مثل الاعاجم، وعن النهبى، وركوب النمور، ولبوس الخاتم إلا لذي سلطان".
Ayyash bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: I heard Abu al-Husayn al-Haytham bin Shufayy (may Allah have mercy on him) say: Abu Amir al-Ma'afiri (may Allah be pleased with him) and I prayed at a place called Iliya'. Their judge was from the tribe of Azd; he was called Abu Rayhanah (may Allah be pleased with him). Abu al-Husayn (may Allah have mercy on him) said: My companion went ahead of me to the mosque. Then I caught up with him, and he was sitting in a corner of the mosque. He asked me: "Did you catch the storytelling of Abu Rayhanah (may Allah be pleased with him)?" I said: "No." He said: I heard him say that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade ten things: "First, filing the teeth; second, tattooing; third, plucking hair; a man lying with another man without a garment between them, and likewise a woman with a woman; a man putting silk on the lower part of his garments like the non-Arabs, and putting silk on his shoulders like the non-Arabs; plundering; riding on saddles of leopard skin; and the ring is only for a ruler."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد 4049»
-- باب: ما كان أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يستعملونه في رحالهم
Chapter: What the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used on their saddles
Hadith Number: 6122
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا هناد بن السري، عن وكيع، عن إسحاق بن سعيد بن عمرو القرشي، عن ابيه، عن ابن عمر:" انه راى رفقة من اهل اليمن رحالهم الادم، فقال:" من احب ان ينظر إلى اشبه رفقة كانوا باصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فلينظر إلى هؤلاء".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he saw a caravan of the people of Yemen whose saddles were of leather, and he said: "Whoever would like to look at the caravan that most resembles the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), let him look at these."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد 4144»