الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من استحب أن يبتدئ بالتكبير خلف صلاة الصبح من يوم عرفة
Chapter: Those who held it recommended to begin the takbir after the Fajr prayer on the day of Arafah
Hadith Number: 6272
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب إملاء، ثنا ابو بكر محمد بن إسحاق الصغاني، والحسن بن مكرم البزار قالا: ثنا يزيد بن هارون، واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا محمد بن يعقوب ابو عبد الله الشيباني، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا يزيد بن هارون، انبا عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة، عن عمر بن حسين، عن عبد الله بن ابي سلمة، عن عبد الله بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، قال:" كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غداة عرفة فمنا المكبر ومنا المهلل، فاما نحن فنكبر" قال: قلت: والله لعجب منكم كيف لم تقولوا له: ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع؟". لفظ حديث ابي زكريا بن ابي إسحاق عن ابي عبد الله الشيباني. رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن عبد الله وغيره عن يزيد، وقد روى في ذلك عن عمر، وعلي، وابن عباس رضي الله عنهم، اما حديث عمر.
Abdullah narrates from his father, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him): We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the morning of Arafah. Some of us were saying takbir and some talbiyah, but we were saying takbir. The narrator says: I said: By Allah, it is amazing of you; why did you not ask him: What did you see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing?
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1576»
Hadith Number: 6273
فاخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن الحجاج قال: سمعت عطاء يحدث عن عبيد بن عمير قال: كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" يكبر بعد ⦗٤٣٩⦘ صلاة الفجر من يوم عرفة إلى صلاة الظهر من آخر ايام التشريق". كذا رواه الحجاج بن ارطاة عن عطاء، وكان يحيى بن سعيد القطان ينكره، قال ابو عبيد القاسم بن سلام ذاكرت به يحيى بن سعيد فانكره، وقال: هذا وهم من الحجاج، وإنما الإسناد عن عمر انه كان يكبر في قبته بمنى. قال الشيخ: والمشهور عن عطاء بن ابي رباح انه كان يكبر من صلاة الظهر يوم النحر إلى صلاة العصر من آخر ايام التشريق، ولو كان عند عطاء عن عمر هذا الذي رواه عنه الحجاج لما استجاز لنفسه خلاف عمر، والله اعلم، وقد روي عن ابي إسحاق السبيعي انه حكاه عن عمر، وعلي، وهو مرسل.
(a) Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to say takbir from after Fajr on the day of Arafah until the Zuhr prayer on the last of the days of Tashriq.
This is how al-Hajjaj bin Artah narrated it from Ata, and Yahya bin Sa'id al-Qattan rejected it, saying: This is an error (wahm) on the part of al-Hajjaj.
(b) The chain from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is only that he used to say takbir in his tent at Mina.
(c) Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) used to say takbir from the Zuhr prayer on the Day of Sacrifice until the Asr prayer on the last of the days of Tashriq. Had Ata had from Umar what al-Hajjaj narrated from him, he would not have allowed himself to differ from Umar; and Allah knows best.
It has also been narrated from Abu Ishaq al-Sabi'i that he reported it from Umar and Ali, and it is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ الحاكم 1/439»
Hadith Number: 6274
اخبرنا ابو حازم الحافظ، ثنا ابو احمد محمد بن محمد الحافظ، ثنا ابو العباس احمد بن جعفر البلخي ببغداد، ثنا علي بن مسلم الطوسي، ثنا ابو يوسف يعني: القاضي، ثنا مطرف بن طريف، عن ابي إسحاق قال:" اجتمع عمر وعلي وابن مسعود رضي الله عنهم على التكبير في دبر صلاة الغداة من يوم عرفة، فاما اصحاب ابن مسعود فإلى صلاة العصر من يوم النحر واما عمر وعلي رضي الله عنهما فإلى صلاة العصر من آخر ايام التشريق". قال الشيخ رحمه الله: اما مذهب عبد الله بن مسعود في ذلك فقد رواه الثوري عن ابي إسحاق عن الاسود عن عبد الله موصولا، ورواه جماعة عن ابن مسعود واما الرواية الموصولة فيه عن علي رضي الله عنه.
Abu Ishaq (may Allah have mercy on him) says: Sayyiduna Umar, Sayyiduna Ali and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them) agreed on saying takbir after the morning prayer on the day of Arafah. But the students of Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) would say it until the Asr prayer on the Day of Sacrifice, while Sayyiduna Umar and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them both) held that the takbirs continue until the Asr prayer on the last of the days of Tashriq.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 6275
فاخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا عبد الله بن محمد، ثنا هناد، ثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن عاصم، عن شقيق قال:" كان علي رضي الله عنه يكبر بعد صلاة الفجر غداة عرفة، ثم لا يقطع حتى يصلي الإمام من آخر ايام التشريق، ثم يكبر بعد العصر". وكذلك رواه ابو جناب عن عمير بن سعيد، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، واما الرواية فيه عن عبد الله بن عباس.
Shaqiq (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to say takbir after the Fajr prayer on the morning of Arafah, and he would not stop the takbirs until the imam had led the prayer on the last of the days of Tashriq; then he would say takbir after Asr.
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابن أبي شيبه 5632»
Hadith Number: 6276
فاخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا الحكم بن فروخ، عن عكرمة، عن ابن عباس" انه كان يكبر من غداة عرفة إلى صلاة العصر من آخر ايام التشريق". واخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو احمد محمد بن محمد الحافظ، انبا ابو الحسن ⦗٤٤٠⦘ محمد بن احمد بن زهير القيسي بطوس، ثنا علي بن سلمة يعني اللبقي، ثنا يحيى بن آدم، ثنا ابو يعقوب الخراساني يعني إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، عن يحيى بن سعيد القطان، عن الحكم، فذكره بمثله وزاد: يكبر في العصر ويقطع في المغرب.
(a) Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he used to say takbir from the morning of Arafah until Asr on the last of the days of Tashriq.
(b) Al-Hakam mentioned the same, but with an addition: he would say takbir at the Asr prayer, but stop at the Maghrib prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ابي شيبه 5632»
Hadith Number: 6277
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسين بن علي الحافظ، انبا محمد بن إسحاق بن إبراهيم، ثنا محمد بن رافع، ثنا يحيى بن آدم، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا يحيى بن سعيد، عن ابي بكار الحكم بن فروخ، عن عكرمة، عن ابن عباس" انه كان يكبر من غداة يوم عرفة إلى آخر ايام التشريق". قال محمد بن رافع: فلقيت إسحاق بن إبراهيم فقلت: إن يحيى بن آدم حدثني عنك عن يحيى بن سعيد، فذكرت له هذا الحديث، فحدثني كما حدثني يحيى بن آدم، قال ابو العباس: فاتيت إسحاق فقلت: إن محمد بن رافع حدثني عن يحيى بن آدم عنك، فحدثني كما حدثني محمد بن رافع، قال ابو العباس: فقلت لإسحاق: كم كتب عنك يحيى بن آدم؟ قال إسحاق: نحو الفي حديث. وقد روي ذلك في حديث مرفوع بإسناد لا يحتج بمثله.
Ikrimah narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he used to say takbir from the morning of the day of Arafah until the last of the days of Tashriq.
This has also been narrated in a marfu' hadith, with a chain of a kind that is not used as proof.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 6278
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، انبا ابو يعلى، ثنا يحيى بن ايوب المقابري، ثنا حسان بن إبراهيم، ثنا عبد الرحمن بن مسهر، عن عمرو بن شمر، عن جابر، عن عبد الرحمن بن سابط، عن جابر قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يكبر يوم عرفة صلاة الغداة إلى صلاة العصر آخر ايام التشريق". قال يحيى بن ايوب: وحدثني عبد الرحمن بن مسهر بهذا الإسناد نحوه، عمرو بن شمر وجابر الجعفي لا يحتج بهما، وقد رواه نائل بن نجيح عن عمرو، عن جابر، عن عبد الرحمن بن سابط وابي جعفر عن جابر، وفي رواية الثقات كفاية.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say takbir from after the morning prayer on the day of Arafah until the Asr prayer on the last of the days of Tashriq.
Amr bin Shamir and Jabir al-Ju'fi are not used as proof, and the narration of the trustworthy narrators suffices.
تخریج الحدیث: «منكر۔ الدار قطني 2/49»
-- باب:: كيف التكبير
Chapter: How the takbir is said
Hadith Number: 6279
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك رحمه الله، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا وهيب بن خالد، ثنا جعفر بن محمد بن علي بن الحسين بن علي بن ابي طالب، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله انه قال:" اقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة تسعا لم يحج، ثم اذن الناس في الحج فذكر الحديث في حج النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ثم خرج إلى الصفا فقال:" نبدا بما بدا الله به"، وقال {إن الصفا والمروة من شعائر الله} [البقرة: ١٥٨] قال: فرقى على الصفا حتى بدا له البيت وكبر ثلاثا، وقال:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد يحيي ويميت، بيده الخير، وهو على كل شيء قدير"، ثم يدعو بين ذلك، قال: ثم نزل فمشى حتى إذا اتى بطن المسيل سعى حتى ⦗٤٤١⦘ اصعد قدميه في المسيل، ثم مشى حتى اتى المروة فصعد حتى بدا له البيت فكبر ثلاثا، وقال:" لا إله إلا الله، وحده لا شريك له"، هكذا كما فعل يعني: على الصفا، ثم نزل".
(a) Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) stayed in Madinah for nine years without performing Hajj. Then he announced the Hajj to the people. Then he mentioned the hadith describing the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him). He says: Then he (peace and blessings be upon him) went out towards al-Safa and said: "We begin where Allah began," and recited: "Indeed, al-Safa and al-Marwah are among the symbols of Allah." [Surah al-Baqarah: 158] Then he (peace and blessings be upon him) climbed al-Safa until the House came into view, and he (peace and blessings be upon him) said takbir three times and said: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, biyadihil-khayr, wa huwa ala kulli shay'in qadir' (There is no god but Allah alone, He has no partner; His is the dominion and His is the praise; He gives life and causes death; in His hand is all good, and He has power over all things). Then he (peace and blessings be upon him) would supplicate there. Then he came down and walked until he reached the bottom of the valley; then he ran until his feet began to climb out of the valley. Then he walked to al-Marwah and climbed it until the House came into view before him; then he said takbir three times and said: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah' (There is no god but Allah alone, He has no partner), just as he had done on al-Safa. Then he came down.
(b) In the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mounted his camel to set out on a journey, he would say takbir three times.
(c) It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when he (peace and blessings be upon him) returned from a military expedition, Hajj or Umrah, he would say takbir three times on every elevated place.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1218»
Hadith Number: 6280
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا محمد بن يحيى، ثنا بندار، ثنا يحيى بن سعيد، عن الحكم، عن عكرمة، عن ابن عباس:" يكبر من غداة عرفة إلى آخر ايام النفر، لا يكبر في المغرب: الله اكبر، الله اكبر، الله اكبر، ولله الحمد، الله اكبر واجل، الله اكبر على ما هدانا". كذا اخبرناه من كتابه ثلاثا نسقا، ورواه الواقدي عنه وعن جابر بن عبد الله، وبه قال الحسن بن ابي الحسن البصري.
Ikrimah narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he used to say takbir from the morning of Arafah until the last of the days of Tashriq, but not at Maghrib: 'Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, wa lillahil-hamd, Allahu akbar wa ajall, Allahu akbar ala ma hadana' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, and to Allah belongs all praise; Allah is the Greatest and Most Majestic; Allah is the Greatest for what He has guided us to).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن أبي الشيبه 5646»
Hadith Number: 6281
اخبرناه ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن عبيد الله المنادي، ثنا وهب يعني ابن جرير، ثنا شعبة، عن يونس، عن الحسن في التكبير ايام التشريق: الله اكبر، الله اكبر، الله اكبر".
Yunus (may Allah have mercy on him) narrates from al-Hasan (may Allah have mercy on him) regarding the takbir of the days of Tashriq that he said: 'Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest); and Ata (may Allah have mercy on him) says that he used to say the takbir three times.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن أبي شيبه 5646»