الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: خروج النساء إلى العيد
Chapter: Women going out for Eid
Hadith Number: 6242
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ومحمد بن حجاج الوراق قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو خيثمة، عن عاصم الاحول، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية قالت:" امرنا، يعني النبي صلى الله عليه وسلم، ان نخرج في العيدين العواتق والمخباة والبكر، قالت: الحيض يخرجن فيكن خلف الناس يكبرن مع الناس". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري من وجه آخر عن عاصم.
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us "to take the young women, those kept in seclusion and the virgins out to the Eid prayer ground." She says: The menstruating women would stay behind the people and say takbir along with them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني سابقاً»
Hadith Number: 6243
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا عثمان بن عمر، انبا شعبة، عن محمد بن النعمان، عن طلحة بن مصرف، عن امراة من عبد القيس، عن اخت عبد الله بن رواحة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" وجب الخروج على كل ذات نطاق".
The sister of Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every woman who wears a waistband must go out to the Eid prayer ground."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابو يعليٰ 7152»
-- باب: خروج الصبيان إلى العيد
Chapter: Children going out for Eid
Hadith Number: 6244
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن كثير، انبا سفيان، عن عبد الرحمن بن عابس قال: سال رجل ابن عباس:" اشهدت العيد مع ⦗٤٣٠⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم؟" قال:" نعم، ولولا منزلتي منه ما شهدته من الصغر، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم العلم الذي عند دار كثير بن الصلت، فصلى، ثم خطب ولم يذكر اذانا ولا إقامة، قال: ثم امر بالصدقة، قال: فجعلن النساء يشرن إلى آذانهن وحلوقهن، فامر بلالا فاتاهن ثم رجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم". اخرجه البخاري في الصحيح من حديث سفيان، قال: وقال محمد بن كثير.
Abd al-Rahman bin Abis (may Allah have mercy on him) says: A man asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "Were you present at the Eid with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "Yes. Had I not been living in his (peace and blessings be upon him) household, I could not have attended because of my young age." He (peace and blessings be upon him) came near the house of Kathir bin al-Salt, and he (peace and blessings be upon him) prayed there and delivered a sermon, but there is no mention of an adhan or iqamah. The narrator says: Then he (peace and blessings be upon him) ordered that charity be given, and the women began taking off the jewelry from their ears and necks. He (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him); he went to them and then returned to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 825»
Hadith Number: 6245
وحدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي إملاء، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن دلويه الدقاق، ثنا محمد بن يزيد السلمي، ثنا سلمة بن قيس، ثنا حفص بن غياث، عن حجاج، عن عبد الرحمن بن عابس، عن ابن عباس قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج نساءه وبناته في العيدين".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to take his wives and daughters out for the Eid prayer.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ماجه 1309»
Hadith Number: 6246
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا يونس بن محمد، ثنا داود بن ابي الفرات، ثنا إبراهيم يعني الصائغ عن عطاء، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها:" انها كانت تحلي بني اخيها الذهب". وهذا إن كان حفظه الراوي في البنين فيدل على جواز ذلك ما لم يبلغوا، وكان الشافعي رحمه الله يقول:" ويلبس الصبيان احسن ما يقدر عليه ذكورا كانوا او إناثا، ويلبسون الحلي والصبغ يعني: يوم العيد" قال الشيخ:" وكان مالك بن انس رحمه الله يكرهه".
Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she used to adorn her nephews with gold.
If the narrator remembered it correctly, this was at a time when they had not reached puberty. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says that children may be dressed in what men and women may wear, and they may also wear jewelry on the day of Eid. But Imam Malik bin Anas (may Allah have mercy on him) disliked it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 6247
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الحسن بن إسماعيل السراج، ثنا عبد الله بن غنام بن حفص بن غياث، ثنا علي بن حكيم الاودي، انبا شريك، عن محمد بن إسحاق، عن سعيد بن عبد الرحمن بن حسان، قال:" راى ابن عمر علي اوضاح فضة، فقال:" إنك قد بلغت او كبرت فالقها عنك".
Sa'id bin Abd al-Rahman bin Hassan (may Allah have mercy on him) says: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw that I was wearing silver bracelets, and he said: You have reached puberty, or he said: You have grown up, so throw it away.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الإتيان من طريق غير الطريق التي غدا منها
Chapter: Returning by a route other than the one by which one went
Hadith Number: 6248
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا ابن ابي شيبة، ثنا يونس بن محمد، ثنا فليح، عن سعيد بن الحارث، عن جابر قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج إلى العيد رجع من غير الطريق الذي ذهب فيه". اخرجه البخاري في الصحيح، عن محمد، عن ابي تميلة يحيى بن واضح، عن فليح بمعناه، ثم قال: تابعه يونس بن محمد عن فليح. قال الشيخ: وقد روي عن ابي تميلة، عن فليح، عن سعيد، عن ابي هريرة.
Sa'id bin al-Harith narrates from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him), "when he went out to the Eid, would return by a different route."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 943»
Hadith Number: 6249
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو منصور محمد بن القاسم العتكي، ثنا ابو يحيى زكريا بن داود الخفاف، ثنا احمد بن عمرو الحرشي، ثنا ابو تميلة يحيى بن واضح فذكره بإسناده، وقال:" إذا جاء إلى العيد رجع في غير الطريق الذي ياخذ فيه". وقد روي عن يونس، عن فليح، عن سعيد، عن ابي هريرة.
Yahya bin Wadih (may Allah have mercy on him) narrates with his chain that when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the Eid, he would change his route on the way back.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 6250
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى بن بلال، ثنا ابو الازهر، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبيد الله بن ابي داود المنادي قالا: ثنا يونس بن محمد المؤدب، ثنا فليح بن سليمان، عن سعيد بن الحارث، عن ابي هريرة قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خرج إلى العيدين رجع في غير الطريق الذي ياخذ فيه". وكذلك رواه محمد بن الصلت عن فليح بن سليمان، وقد اشار إليه البخاري في بعض النسخ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) went out to the two Eids, he would come back by another route.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
Hadith Number: 6251
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو إسحاق إبراهيم بن عصمة العدل، ثنا السري بن خزيمة، ثنا محمد بن الصلت، ثنا فليح بن سليمان، عن سعيد بن الحارث، عن ابي هريرة قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج يوم العيد في طريق رجع في غيره". ⦗٤٣٢⦘ قال البخاري: حديث جابر اصح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that when the Prophet (peace and blessings be upon him) went out to the Eid, he would return by some other route.
Al-Bukhari said: The hadith of Jabir is more authentic.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ انظر قبله»