الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: التكبير ليلة الفطر ويوم الفطر وإذا غدا إلى صلاة العيدين
Chapter: The takbir on the night of Eid al-Fitr, on the day of Eid al-Fitr, and when setting out for the Eid prayers
Hadith Number: 6132
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا قبيصة بن عقبة، ثنا سفيان، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن السلمي قال:" كانوا في التكبير في الفطر اشد منهم في الاضحى". وروى الشافعي بإسناده عن جماعة من التابعين انهم كانوا يكبرون ليلة الفطر في المسجد يجهرون به، وعن جماعة منهم: جهرهم به عند الغدو إلى المصلى.
(a) Abu Abd al-Rahman al-Sulami (may Allah have mercy on him) said: They used to say more takbir on Eid al-Fitr than on Eid al-Adha.
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) narrates from a group of the Successors that they used to say the takbir aloud in the mosque on the night of Eid al-Fitr, and used to say it aloud from the morning until going to the prayer ground.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الحاكم 1/438»
Hadith Number: 6133
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، ثنا الاعمش، عن تميم بن سلمة قال: خرج ابن ⦗٣٩٦⦘ الزبير يوم النحر فلم يرهم يكبرون، فقال:" ما لهم لا يكبرون، اما والله فعلوا ذلك، فقد رايتنا في العسكر ما يرى طرفاه فيكبر الرجل فيكبر الذي يليه حتى يرتج العسكر تكبيرا، وإن بينكم وبينهم كما بين الارض السفلى إلى السماء العليا".
Tamim bin Salamah (may Allah have mercy on him) said: Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) came out on Eid al-Adha and saw the people, and they were not saying the takbir. He said: What is the matter with them that they do not say the takbir? By Allah, the Companions used to say it. We have seen armies in which a man on one side would say the takbir, then the one next to him, until the army would resound with the takbir. Indeed, the difference between you and them is like the distance between the lowest earth and the highest heaven.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الخروج في الأعياد إلى المصلى
Chapter: Going out to the prayer ground on the Eids
Hadith Number: 6134
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد محمد بن محمد بن احمد الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن إسحاق، ثنا محمد بن يحيى، ثنا ابن ابي مريم، انبا محمد بن جعفر بن ابي كثير، اخبرني زيد بن اسلم، عن عياض بن عبد الله بن سعد بن ابي سرح، عن ابي سعيد الخدري قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج يوم الفطر ويوم الاضحى إلى المصلى، فاول شيء يبدا به الصلاة، ثم ينصرف فيقوم مقابل الناس، والناس جلوس على صفوفهم، فيعظهم، ويوصيهم، ويامرهم، فإن كان يريد ان يقطع بعثا قطعه، او يامر بشيء امر به ثم ينصرف". قال ابو سعيد:" فلم يزل الناس على ذلك حتى خرجت على مروان بن الحكم وهو امير المدينة في اضحى او فطر، فلما اتينا المصلى إذا منبر من لبن قد بناه كثير بن الصلت، وإذا مروان يريد ان يرتقيه قبل ان يصلي، فجبذت بيده فجبذني وارتقى، فاجتمع الناس فخطب قبل الصلاة، فقلت له: غيرتم والله، فقال: يا ابا سعيد، إنه قد ذهب ما تعلمه، فقلت: ما اعلم والله خير مما لا اعلم، قال: إن الناس لم يكونوا يجلسون لنا بعد الصلاة، فجعلناها قبل الصلاة". رواه البخاري في الصحيح، عن ابن ابي مريم.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) went to the prayer ground on the day of Eid al-Fitr and Eid al-Adha, the first thing he began with was the prayer. Then he would turn and face the people while the people were seated in their rows. He (peace and blessings be upon him) would admonish and counsel them and give them commands. If he (peace and blessings be upon him) intended to dispatch an army, he would dispatch it, or he would order something, and then he would leave. Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: The people continued in this way until I went out with Marwan on Eid al-Adha or Eid al-Fitr. When we reached the prayer ground, there was a pulpit made of bricks which Kathir bin al-Salt had built. Marwan wanted to climb it. When Marwan intended to climb it before the prayer, I pulled him by the hand, and the people gathered, and he delivered the sermon before the prayer. I said: You have changed the practice. Marwan said: "O Abu Sa'id, the practice which you know is gone." I said: "By Allah, what I know is better than what I do not know." Marwan said: "The people do not sit after the prayer, so we have moved the sermon before the prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 913»
-- باب: الزينة للعيد
Chapter: Adornment for Eid
Hadith Number: 6135
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، ح واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو محمد المزني، انبا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، حدثني سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر قال:" وجد عمر بن الخطاب رضي الله عنه حلة من إستبرق تباع في السوق، فاخذها فاتى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله ابتع هذه فتجمل بها للعيد وللوفد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما هذه لباس من لا خلاق له في الآخرة"، ولبث عمر ما شاء الله ان يلبث، ثم ارسل إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بجبة ديباج، فاقبل بها عمر رضي الله عنه حتى اتى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، قلت:" إنما هذه لباس من لا خلاق له"، ثم ارسلت إلي بهذه الجبة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم" تبيعها او تصيب بها حاجتك". ⦗٣٩٧⦘ رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw a silk garment (hullah) in the market. He took it and brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, buy this and adorn yourself with it for the Eid and for the delegation. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is the clothing of those who have no share in the Hereafter." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stayed as long as Allah willed. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him a silk cloak (jubbah), so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) brought that cloak to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: You said that this is the clothing of those who have no share in the Hereafter? He (peace and blessings be upon him) said: "Sell it, or use it to meet your need."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 906»
Hadith Number: 6136
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا مسدد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا حفص بن غياث، عن الحجاج، عن ابي جعفر، عن جابر:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يلبس برده الاحمر في العيدين والجمعة".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to wear a red cloak on the two Eids and on Friday.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم 5985»
Hadith Number: 6137
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، ثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جده:" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يلبس برد حبرة في كل عيد".
Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him) narrates from his father, and he from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to wear a cloak of striped Yemeni cloth (hibarah) on every Eid.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ أخرجه الشافعي 320»
Hadith Number: 6138
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا إبراهيم، ثنا جعفر بن محمد قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يعتم في كل عيد".
Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to wear a turban on every Eid.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ أخرجه الشافعي في العم 1/388»
Hadith Number: 6139
اخبرنا ابو الحسن العلاء بن محمد بن ابي سعيد الإسفراييني بها، انبا ابو سهل بشر بن احمد، ثنا إبراهيم بن علي الذهلي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا وكيع، عن مساور الوراق، عن جعفر بن عمرو بن حريث، عن ابيه" ان النبي صلى الله عليه وسلم خطب الناس وعليه عمامة سوداء". اخرجه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Ja'far bin Amr bin Hurayth narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed the people, and he (peace and blessings be upon him) was wearing a black turban.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 5976»
Hadith Number: 6140
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، عن ابن وهب، ثنا إسماعيل بن عياش، عن محمد بن يوسف، عن السائب بن يزيد قال:" رايت عمر بن الخطاب رضي الله عنه معتما، قد ارخى عمامته من خلفه".
Al-Sa'ib bin Yazid said: I saw Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wearing a turban; he had let the end of the turban hang down behind him.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه المؤلف في الشعب 6255»
Hadith Number: 6141
وقد اخبرنا ابو حازم العبدوي، انبا ابو احمد الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن إسحاق الثقفي، ثنا ابو همام السكوني يعني الوليد بن شجاع، ثنا إسماعيل يعني ابن عياش، ثنا محمد بن يوسف، عن ابي رزين، عن علي بن ربيعة قال:" شهدت علي بن ابي طالب رضي الله عنه يوم عيد، فرايته معتما، قد ارخى عمامته، والناس مثل ذلك".
Ali bin Rabi'ah said: I was present with Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) on the day of Eid. I saw him wearing a turban; he had let the end of his turban hang down behind him, and the people did the same.
تخریج الحدیث: «ضعيف»