الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الزينة للعيد
Chapter: Adornment for Eid
Hadith Number: 6142
واخبرنا ابو حازم، انبا ابو احمد، انبا ابو عبد الله احمد بن محمد بن المغلس ببغداد، انبا ابو همام يعني: السكوني، ثنا عيسى بن يونس، ثنا رزين بياع الانماط، عن الاصبغ بن نباتة قال:" رايت عليا رضي الله عنه خرج يوم العيد معتما، يمشي ومعه نحو من اربعة الف يمشون معتمين" تابعه إسحاق بن إبراهيم، عن عيسى بن يونس، هذا إسناد ضعيف.
Asbagh bin Nubatah (may Allah have mercy on him) said: I saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) come out on the day of Eid wearing a turban; he was walking, and with him were four thousand men walking, wearing turbans.
This chain is weak.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
Hadith Number: 6143
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يحيى بن معين، ثنا ابن ابي زائدة، عن عبيد الله، عن نافع" ان ابن عمر كان يلبس في العيدين احسن ثيابه".
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he used to wear his good clothes on the two Eids.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: المشي إلى العيدين
Chapter: Walking to the Eid prayers
Hadith Number: 6144
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو علي الروذباري، قالا: انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمد آبادي، ثنا علي بن الحسن، ثنا حسان بن حسان البصري، ثنا عبد الله بن جعفر، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفطر ويوم الاضحى يخرج ماشيا، وتحمل بين يديه الحربة ثم تنصب بين يديه في الصلاة، يتخذها سترة، وذلك قبل ان تبنى الدور في المصلى، قال: وفعل ذلك بعرفة". قوله" ماشيا" غريب، لم اكتبه من حديث ابن عمر إلا بهذا الإسناد، وليس بالقوي، فاما سائر الفاظه فمشهورة.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to go out walking on the day of Eid al-Fitr and the day of Eid al-Adha, and a spear would be carried in front of him; then at the time of the prayer it would be planted in front of him so that he could take it as a sutrah (screen). This was before buildings were built at the Eid prayer ground. And he (peace and blessings be upon him) did the same at Arafah.
His word "walking" is gharib (unusual); I have not recorded it from the hadith of Ibn Umar except through this chain, and it is not strong. As for the rest of its wording, it is well known.
تخریج الحدیث: «حسن بطرقه»
Hadith Number: 6145
وروي في حديث سعد القرظ:" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يخرج ماشيا، ويرجع ماشيا". اخبرناه ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، انبا ابو يحيى الحراني، ثنا هشام بن عمار، ثنا عبد الرحمن بن سعد بن عمار بن سعد، حدثني ابي، عن آبائه، فذكره.
In the hadith of Sayyiduna Sa'd al-Qaraz (may Allah be pleased with him) it is stated that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to go and return on foot (for the two Eids).
تخریج الحدیث: «حسن بطرفه۔ ترمذي 530»
Hadith Number: 6146
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا احمد بن عثمان بن جعفر المقرئ، ثنا ابو جعفر محمد بن علي الوراق، ثنا ابو غسان، ومعاوية بن عمرو قالا: ثنا زهير، ثنا ابو إسحاق، عن الحارث، عن علي قال:" من السنة ان يمشي الرجل إلى المصلى".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "It is the Sunnah that a man should walk to the Eid prayer ground."
Hadith Number: 6147
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو محمد عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب المقرئ بواسط، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا ابو نعيم، وابو داود الحفري، عن شريك، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال:" من السنة ان تاتي العيد ماشيا". زاد ابو داود في حديثه" ثم تركب إذا رجعت".
Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: "Coming to the Eid prayer ground on foot is the Sunnah." Abu Dawud (may Allah have mercy on him) added these words in his narration: "When you return, you may ride."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ انظر قبله»
-- باب: الغدو إلى العيدين
Chapter: Setting out early for the Eid prayers
Hadith Number: 6148
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا ابو المغيرة، ثنا صفوان بن عمرو، ثنا يزيد بن خمير الرحبي، قال: خرج عبد الله بن بسر صاحب النبي صلى الله عليه وسلم مع الناس يوم عيد فطر او اضحى، فانكر إبطاء الإمام، وقال:" إنا كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم قد فرغنا ساعتنا هذه، وذلك حين التسبيح".
Yazid bin Khumayr (may Allah have mercy on him) said: Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) went out with the people on the day of Eid al-Fitr or Eid al-Adha, and he disapproved of the imam's delay and said: "With the Prophet (peace and blessings be upon him) we would have finished by this time, and that was the time of the voluntary prayers."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد 1135»
Hadith Number: 6149
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، اخبرني ابو الحويرث:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب إلى عمرو بن حزم وهو بنجران:" عجل الاضحى، واخر الفطر، وذكر الناس". هذا مرسل، وقد طلبته في سائر الروايات بكتابه إلى عمرو بن حزم فلم اجده، والله اعلم.
Abu al-Huwayrith reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote to Sayyiduna Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him) when he was in Najran: "Pray Eid al-Adha early, pray Eid al-Fitr late, and admonish the people."
This is mursal; I searched for it in all the narrations of his letter to Amr bin Hazm and did not find it, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ أخرجه الشافعي 322»
Hadith Number: 6150
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا الثقة، ان الحسن كان يقول:" إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يغدو إلى الاضحى والفطر حين تطلع الشمس فيتتام طلوعها". وهذا ايضا مرسل، وشاهده عمل المسلمين بذلك او بما يقرب منه مؤخرا عنه.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to go out to Eid al-Fitr and Eid al-Adha when the sun had fully risen. This report is mursal, and the practice of the Muslims is also on this, or close to it with a little delay.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ أخرجه الشافعي في العم 1/386»
Hadith Number: 6151
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا يوسف بن يعقوب، ثنا احمد بن عيسى، ثنا ابن وهب، عن عياض بن عبد الله الفهري، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة: ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، وذكر الحديث، وقال فيه:" إذا صليت الصبح فاقصر عن الصلاة حتى ترتفع الشمس؛ فإنها تطلع بين قرني شيطان، ثم الصلاة مشهودة محضورة متقبلة حتى ينتصف النهار".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he narrated the hadith, in which it says: "When you have prayed the Fajr prayer, refrain from prayer until the sun has risen high, for it rises between the two horns of Satan. Then prayer is witnessed and attended (by the angels) and accepted, until midday."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابن خزيمه 1275»