الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الأكل يوم الفطر قبل الغدو
Chapter: Eating on the day of Eid al-Fitr before setting out
Hadith Number: 6152
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن احمد بن غالب الخوارزمي الحافظ ببغداد لفظا، ثنا ابو العباس بن حمدان لفظا، وهو اخو ابي عمرو بن حمدان النيسابوري، ثنا الحسن بن علي السري، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا هشيم، عن عبيد الله بن ابي بكر، عن انس" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان لا يغدو يوم الفطر حتى ياكل تمرات". رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن عبد الرحيم، عن سعيد بن سليمان، ⦗٤٠٠⦘ وكذلك رواه ابو الربيع الزهراني، عن هشيم.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would go out for Eid al-Fitr after eating dates.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 910»
Hadith Number: 6153
ورواه عمرو بن عون الواسطي، عن هشيم، عن محمد بن إسحاق، عن حفص بن عبيد الله بن انس، عن انس قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفطر يوم الفطر على تمرات قبل ان يغدو". اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا علي بن عبد العزيز، ثنا عمرو بن عون، انبا هشيم فذكره. وكذلك رواه ابو بكر بن ابي شيبة واحمد بن منيع، عن هشيم، وقد اكثر محمد بن إسماعيل البخاري ما اخرجه، برواية مرجى بن رجاء، عن عبيد الله بن ابي بكر، عن انس.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) would go out on the day of Eid al-Fitr after eating dates.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 6154
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الهيثم بن خلف الدوري، ثنا ابو بكر بن ابي النضر، ثنا ابي، ثنا مرجى بن رجاء اليشكري قال: حدثني عبيد الله بن ابي بكر قال: حدثني انس بن مالك قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يخرج يوم الفطر حتى ياكل تمرات، وياكلهن وترا". وكذلك رواه عتبة بن حميد الضبي، عن عبيد الله بن ابي بكر.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would go out for Eid al-Fitr after eating dates, and he would eat the dates in an odd number.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 910»
Hadith Number: 6155
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، ثنا زهير، ثنا عتبة بن حميد الضبي، ثنا عبيد الله بن ابي بكر بن انس قال: سمعت انسا يقول:" ما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فطر حتى ياكل تمرات، ثلاثا، او خمسا، او سبعا، او اقل من ذلك او اكثر من ذلك وترا". ومما يؤكد صحة ما اختاره البخاري رحمه الله رواية سعيد بن سليمان الحديث عن هشيم بالإسنادين جميعا.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not go out on the day of Eid al-Fitr until he had eaten dates, 3, 5 or 7, or fewer or more than that, in an odd number.
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابن حبان 2841»
Hadith Number: 6156
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا معاذ بن المثنى، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا هشيم، انبا محمد بن إسحاق، عن حفص بن عبيد الله بن انس، عن انس قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يغدو يوم الفطر حتى يطعم"..
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would go out on the day of Eid al-Fitr after eating food.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابن ماجه 1754»
Hadith Number: 6157
وبهذا الإسناد ثنا سعيد بن سليمان، عن هشيم، عن عبيد الله بن ابي بكر، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
The previous hadith is also narrated through this chain.
Hadith Number: 6158
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب بواسط، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا ابو غسان النهدي، ثنا زهير، ثنا ابو إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه، قال:" من السنة ان يطعم الرجل يوم الفطر قبل ان يخرج إلى المصلى".
Al-Harith narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Eating food on the day of Eid al-Fitr before going out to the Eid prayer ground is the Sunnah."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ترمذي 530»
-- باب:: يترك الأكل يوم النحر حتى يرجع
Chapter: Not eating on the day of sacrifice until one returns
Hadith Number: 6159
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا ابو عاصم، انبا ثواب بن عتبة، ح وحدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ثواب بن عتبة المهري، ثنا عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يخرج يوم الفطر حتى يطعم، ولا ياكل يوم النحر حتى يذبح". لفظ حديث ابي داود، وفي رواية ابي عاصم: حتى يرجع.
Abdullah bin Buraydah narrates from his father (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would go out on the day of Eid al-Fitr after eating food, and on the day of Eid al-Adha he would not eat until he had slaughtered his sacrifice." In the narration of Abu Asim it says: "until he returned."
تخریج الحدیث: «جيد۔ ترمذي 1600»
Hadith Number: 6160
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابو مسلم، ثنا مسلم يعني ابن إبراهيم ثنا ثواب بن عتبة المهري، عن عبد الله، فذكره بإسناده ومعناه إلا انه قال:" حتى يرجع فياكل من اضحيته.
In the narration of Abdullah it is stated that he (peace and blessings be upon him) would return and eat from the meat of his sacrifice.
تخریج الحدیث: «جيد۔ انظر قبله»
Hadith Number: 6161
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا سعيد بن عثمان الاهوازي، ثنا علي بن بحر القطان، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا ابن مهدي، عن عقبة بن الاصم، عن ابن بريدة، عن ابيه، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان يوم الفطر لم يخرج حتى ياكل شيئا، وإذا كان الاضحى لم ياكل شيئا حتى يرجع، وكان إذا رجع اكل من كبد اضحيته".
Ibn Buraydah narrates from his father (Sayyiduna Buraydah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would eat something before going out for Eid al-Fitr, and on Eid al-Adha he would eat after coming back, and when he came back he would eat from the liver of his sacrifice.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»