الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستحب للإمام من حض الناس على الخير وأمرهم بالتوبة والتقرب إلى الله عز وجل بنوافل الخير في خطبة الخسوف
Chapter: It is recommended for the imam in the eclipse sermon to urge the people to good and command them to repent and draw near to Allah, the Mighty and Majestic, with voluntary good deeds
Hadith Number: 6368
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، انبا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عثام بن علي، ثنا هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنها قالت:" كنا نؤمر عند الخسوف بالعتاقة". ⦗٤٧٤⦘ رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن ابي بكر.
Fatimah bint al-Mundhir narrates from Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her): "We were ordered to free slaves at the time of an eclipse."
تخریج الحدیث: «صحيح مضي قبله»
-- باب: سنة صلاة الخسوف في المسجد الجامع
Chapter: The Sunnah of the eclipse prayer in the congregational mosque
Hadith Number: 6369
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك يونس بن يزيد، عن ابن شهاب قال: اخبرني عروة بن الزبير، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت:" خسفت الشمس في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المسجد". وذكر الحديث. اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابن وهب، واخرجه البخاري من حديث عنبسة عن يونس. ورواه ابو موسى الاشعري، وابو بكرة، وسمرة بن جندب، واسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهم في صلاته في المسجد.
(a) Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the sun was eclipsed during the lifetime of the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) went to the mosque.
(b) Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) and Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) all said that his (peace and blessings be upon him) prayer was held in the mosque.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 6303»
Hadith Number: 6370
واخبرنا ابو القاسم علي بن محمد الإيادي المالكي ببغداد ثنا عبد الله بن إسحاق الخراساني، ثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، انبا ابو احمد الزبيري، ثنا حبيب بن حسان، عن إبراهيم، والشعبي، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود قال:" انكسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا إنما انكسفت لموت إبراهيم، ثم خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المسجد، فصلى بالناس فقال:" يا ايها الناس إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم ذلك فافزعوا إلى الصلاة".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The sun was eclipsed in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people began saying: This has happened because of the death of Ibrahim (may Allah be pleased with him). Then he (peace and blessings be upon him) came to the mosque, led the people in prayer and said: "O people! The sun and the moon are not eclipsed because of anyone's death or life. When you see this, hasten to the prayer."
-- باب: الدليل على أنه إنما يصلي صلاة الخسوف حتى ينجلي، فإذا انجلى لم يبتدأ بالصلاة
Chapter: Evidence that the eclipse prayer is offered only until the eclipse clears, and once it clears the prayer is not begun
Hadith Number: 6371
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق انبا محمد بن احمد بن النضر، ثنا معاوية بن عمر، وثنا زائدة، ح قال: وحدثنا ابو بكر، انبا محمد بن حيان، ثنا ابو الوليد، ثنا زائدة، عن زيادة بن علاقة قال: سمعت المغيرة بن شعبة يقول:" انكسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم مات إبراهيم، فقال الناس: انكسفت لموت إبراهيم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتموها فادعوا الله وصلوا حتى تنكشف". رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد إلا انه قال:" حتى تنجلي"..
Ziyad bin Ilaqah (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) say that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) the sun was eclipsed on the day Ibrahim died. The people said that the sun was eclipsed because of Ibrahim's death. He (peace and blessings be upon him) said: "The sun and the moon are among the signs of Allah. They do not lose their light because of anyone's death or life. When you see them, supplicate to Allah and pray until they become bright."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 996»
Hadith Number: 6372
وانبا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ومحمد بن عبد الله بن نمير قالا: ثنا مصعب بن ⦗٤٧٥⦘ المقدام، ثنا زائدة قال: قال زياد بن علاقة: سمعت المغيرة بن شعبة يقول: فذكره بمثله، وقال:" حتى تنكشف". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة ومحمد بن عبد الله بن نمير. وروينا في حديث ابي مسعود الانصاري، وابي بكرة رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث:" حتى يكشف ما بكم".
The wording of the hadith of al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) is: "hatta tankashif" (until it becomes bright), and the wording of the hadith of Abu Mas'ud al-Ansari and Abu Bakrah (may Allah be pleased with them both) is: "hatta yukshafa ma bikum" (until what has befallen you is removed).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 6373
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا محمد بن سلمة المرادي، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب قال: اخبرني عروة بن الزبير، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث في صلاة النبي صلى الله عليه وسلم في خسوف الشمس كما مضى في حديث بحر بن نصر عن ابن وهب، وزاد في آخره، قال: وقال ايضا صلى الله عليه وسلم:" فصلوا حتى يفرج عنكم"، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رايت في مقامي هذا كل شيء وعدتم، حتى لقد رايتني اريد ان آخذ قطفا من الجنة حين رايتموني جعلت اتقدم، ولقد رايت جهنم، يحطم بعضها بعضا، حين رايتموني تاخرت، ورايت فيها ابن لحي، وهو الذي سيب السوائب". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن سلمة.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him); she described the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) during the solar eclipse, as has already passed in the hadith of Bahr bin Nasr from Ibn Wahb, but at its end there are some additional words. The narrator said that he (peace and blessings be upon him) said: "Pray until this state is lifted from you."
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In this place of mine I have seen everything that you have been promised, so much so that I wanted to take a bunch of grapes from Paradise; that was when you saw me stepping forward. And I saw Hell, parts of it consuming other parts; that was when you saw me stepping back. And I saw in it Ibn Luhayy, the one who first set animals free in the name of idols."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 951»
-- باب: الدليل على جواز الابتداء بالخطبة بعد التجلي
Chapter: Evidence that the sermon may be begun after the eclipse clears
Hadith Number: 6374
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، انبا ابن ملحان، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انبا احمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب انه قال: اخبرني عروة بن الزبير، ان عائشة رضي الله عنها اخبرته:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خسفت الشمس قام فكبر وقرا قراءة طويلة، ثم ركع ركوعا طويلا، ثم رفع راسه فقال:" سمع الله لمن حمده" وقام كما هو فقرا قراءة طويلة، وهي ادنى من القراءة الاولى، ثم ركع ركوعا طويلا، وهو ادنى من الركوع الاول، ثم سجد سجودا طويلا، ثم فعل في الركعة الاخرى مثل ذلك، ثم سلم وقد تجلت الشمس، فخطب الناس، فقال في كسوف الشمس والقمر:" إنهما آيتان من آيات الله، لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتموهما فافزعوا إلى الصلاة". رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that on the day of the solar eclipse the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up, said the takbir and recited at length, then bowed for a long time, then raised his head from bowing and said: 'Sami' Allahu liman hamidah' (Allah has heard the call of the one who praised Him). Then he (peace and blessings be upon him) remained standing as he was and recited at length, but it was less than the first recitation. Then he (peace and blessings be upon him) bowed for a long time, but it was less than the first bowing. Then he (peace and blessings be upon him) prostrated for a long time. He did the same in the second rak'ah. Then he concluded with the salam, and the sun had become bright. He (peace and blessings be upon him) addressed the people, saying: "The sun and the moon are two of the signs of Allah. They do not lose their light because of anyone's death or life. When you see them in this state, hasten to the prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 6303»
-- باب: المنفرد يصلي صلاة الخسوف إذا لم يحضره إمام استدلالا بما مضى من أمره صلى الله عليه وسلم بالفزع إلى الصلاة
Chapter: One praying alone offers the eclipse prayer when no imam is present, based on his (peace and blessings be upon him) command, already mentioned, to hasten to prayer
Hadith Number: 6375
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، حدثني عبد الله بن ابي بكر، عن عمرو، او صفوان بن عبد الله بن صفوان قال:" رايت ابن عباس صلى على ظهر زمزم لخسوف الشمس ركعتين، في كل ركعة ركعتين".
Amr, or Safwan bin Abdullah bin Safwan (may Allah have mercy on him), said: I saw Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) pray two rak'ahs on top of Zamzam during the solar eclipse, bowing twice in each rak'ah.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ أخرجه الشافعي 350»
-- باب: النساء يحضرن المسجد لصلاة الخسوف
Chapter: Women attend the mosque for the eclipse prayer
Hadith Number: 6376
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا عبد الرحمن بن بشر، ثنا عبد الرزاق، عن ابن جريج قال: حدثني منصور بن صفية، عن امه صفية بنت شيبة، عن اسماء بنت ابي بكر، انها قالت:" فزع النبي صلى الله عليه وسلم يوم كسفت الشمس، فاخذ درعا حتى ادرك بردائه، فقام بالناس قياما طويلا، يقوم ثم يركع، فلو جاء إنسان بعدما ركع لم يكن ركع شيئا، ما حدث نفسه انه ركع من طول القيام، قالت: فجعلت انظر إلى المراة التي هي اكبر مني، وإلى المراة التي هي اسقم مني قائمة، فاقول: انا احق ان اصبر على طول القيام منك". اخرجه مسلم في الصحيح، من حديث ابن جريج وغيره.
Safiyyah bint Shaybah (may Allah have mercy on her) narrates from Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was alarmed on the day the sun was eclipsed. In his haste he (peace and blessings be upon him) took up a shirt (dir'), until his cloak was brought to him. He (peace and blessings be upon him) stood with the people for a long time. He (peace and blessings be upon him) would stand and then bow. If a person had come after he had bowed, he would not have bowed, because it would not have occurred to him that he (peace and blessings be upon him) had bowed, owing to the length of the standing. She said: I saw a woman who was older than me and another woman who was more ill than me, and they were standing. I said (to myself): I have more right than you to stand for longer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 906»
-- باب:: لا يصلي جماعة عند شيء من الآيات غير الشمس والقمر
Chapter: No congregational prayer is held for any sign other than the sun and moon
Hadith Number: Q6377
واحتج الشافعي في القديم في ذلك بان زلزلة كانت على عهد عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فخطب الناس ولم يذكر انه صلى.
In his earlier view (al-qawl al-qadim), Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) argued from the fact that an earthquake occurred during the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he addressed the people in a sermon, but it is not mentioned that he also led a prayer.