الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من أجاز أن يصلي في الخسوف ركعتين في كل ركعة أربع ركوعات
Chapter: Those who permitted praying two rak'ahs during an eclipse with four bowings in each rak'ah
Hadith Number: 6328
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبيد الله بن المنادي، ثنا يونس بن محمد، ثنا عبد الواحد، ثنا سليمان الشيباني، ثنا الحكم بن عتيبة، عن حنش بن ربيعة قال:" انكسفت الشمس على عهد علي رضي الله عنه، قال: فخرج فصلى بمن عنده فقرا سورة الحج، ويس، لا ادري بايهما بدا، وجهر بالقراءة ثم ركع نحوا من قيامه، ثم رفع راسه فقام نحوا من قيامه، ثم ركع نحوا من قيامه، ثم رفع راسه فقام نحوا من قيامه، ثم ركع نحوا من قيامه اربع ركعات، ثم سجد في الرابعة ثم قام فقرا بسورة الحج ويس، ثم قام فصنع كما صنع في الركعة الاولى ثمان ركعات واربع سجدات، ثم قعد فدعا ثم انصرف، فوافق انصرافه وقد انجلى عن الشمس". لم يرفعه سليمان الشيباني ورواه الحسن بن الحر عن الحكم فرفعه.
Hanash bin Rabi'ah (may Allah have mercy on him) says: The sun was eclipsed in the time of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he led those who were with him in prayer. In it he recited Surah al-Hajj and Surah Ya-Sin; I do not know which of the two he began with; and he recited aloud. Then he bowed for about as long as his standing. Then he raised his head and stood for about as long as he had stood, then bowed, then raised his head from the bowing. Then he remained standing for about as long as his standing, then bowed for about as long as his standing, and after the fourth time he prostrated. Then he stood and recited Surah al-Hajj and Surah Ya-Sin. Then he stood and did in this rak'ah just as in the first rak'ah; he performed eight bowings and four prostrations. Then he sat, supplicated, and then left. As soon as he finished, the sun became bright.
Sulayman al-Shaybani did not narrate it as marfu' (attributed to the Prophet), while al-Hasan bin al-Hurr narrated it from al-Hakam as marfu'.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ عبد الرزاق 4936»
Hadith Number: 6329
اخبرناه ابو علي الروذباري، ثنا عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب، بواسط، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا يحيى بن آدم، وابو نعيم وحفص بن عمر الطنافسي قالوا: ثنا زهير، عن الحسن بن الحر، عن الحكم، عن رجل يقال له حنش، عن علي رضي الله عنه قال:" كسفت الشمس فصلى علي رضي الله عنه للناس، فقرا ب يس ونحوها، ثم ركع نحوا من قراءته السورة، ثم رفع راسه وقال سمع الله لمن حمده، ثم قام قدر السورة يدعو ويكبر، ثم ركع قدر قراءته، ثم قال سمع الله لمن حمده، ثم قام ايضا قدر السورة، ثم ركع قدر ذلك ايضا حتى ركع اربع ركعات، ثم قال: سمع الله لمن حمده، ثم سجد، ثم قام في الركعة الثانية ففعل كفعله في الركعة الاولى، ثم جلس يدعو ويرغب حتى انكشفت الشمس، ثم حدثهم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كذلك فعل"..
Hanash narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): The sun was eclipsed, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) led the people in prayer. In it he recited Surah Ya-Sin or something like it, then bowed for about as long as his recitation, then raised his head from the bowing and said: 'Sami' Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him). Then he stood for about the length of the surah (Ya-Sin), supplicating, and he said the takbir. Then he performed a bowing as long as his recitation, then said: 'Sami' Allahu liman hamidah.' Then he stood for about the length of the surah, then bowed for the same length, until there were four bowings. Then he said: 'Sami' Allahu liman hamidah,' then prostrated. Then he rose for the second rak'ah and did in it just as in the first rak'ah. Then he remained seated supplicating, and kept urging (them), until the sun became bright. Then he told them that the Prophet (peace and blessings be upon him) had done the same.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ ابن خزيمه 1388»
Hadith Number: 6330
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، قال: حنش بن المعتمر ابو المعتمر الكناني وقال بعضهم: حنش بن ربيعة سمع عليا رضي الله عنه، روى عنه سماك بن حرب، والحكم بن عتيبة، يتكلمون في حديثه، وهو كوفي، سمعت ابن حماد يذكره عن البخاري، قال ابو احمد وقال ابو عبد الرحمن النسائي فيما اخبرني محمد بن العباس عنه: حنش بن المعتمر ليس بالقوي. ⦗٤٦١⦘ قال الشيخ: ومن اصحابنا من ذهب إلى تصحيح الاخبار الواردة في هذه الاعداد، وان النبي صلى الله عليه وسلم فعلها مرات مرة ركوعين في كل ركعة، ومرة ثلاث ركوعات في كل ركعة، ومرة اربع ركوعات في كل ركعة، فادى كل منهم ما حفظ وان الجميع جائز وكانه صلى الله عليه وسلم كان يزيد في الركوع إذا لم ير الشمس قد تجلت ذهب إلى هذا إسحاق بن راهويه، ومن بعده محمد بن إسحاق بن خزيمة، وابو بكر احمد بن إسحاق بن ايوب الصبغي، وابو سليمان الخطابي، واستحسنه ابو بكر محمد بن إبراهيم بن المنذر صاحب الخلافيات، وبالله التوفيق، والذي اشار إليه الشافعي من الترجيح اصح، والله اعلم.
Abu Ahmad bin Adi al-Hafiz said: Hanash bin al-Mu'tamir Abu al-Mu'tamir al-Kinani, whom some called Hanash bin Rabi'ah, heard from Ali (may Allah be pleased with him); Simak bin Harb and al-Hakam bin Utaybah narrated from him. They criticise his hadith, and he is a Kufan. I heard Ibn Hammad mention this from al-Bukhari. Abu Ahmad said: Abu Abd al-Rahman al-Nasa'i said: Hanash bin al-Mu'tamir is not strong.
The Shaykh says: Some of our companions held that the reports that have come with these numbers are authentic, and that the Prophet (peace and blessings be upon him) did it on several occasions: once with two bowings in each rak'ah, once with three bowings in each rak'ah, and once with four bowings in each rak'ah; each narrator conveyed what he had memorised, and all of these forms are permissible. It is as though he (peace and blessings be upon him) would add bowings when he saw that the sun had not yet cleared. This was the view of Ishaq bin Rahawayh, and after him Muhammad bin Ishaq bin Khuzaymah, Abu Bakr Ahmad bin Ishaq bin Ayyub al-Sibghi and Abu Sulayman al-Khattabi, and Abu Bakr Muhammad bin Ibrahim bin al-Mundhir, the author of al-Khilafiyyat, considered it good. Success is from Allah. But the preference that al-Shafi'i indicated is more correct, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ عدي ابن كامل 2/438»
-- باب: من صلى في الخسوف ركعتين
Chapter: Those who prayed two rak'ahs during an eclipse
Hadith Number: 6331
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا سعيد بن عامر، ثنا شعبة، عن يونس بن عبيد، عن الحسن، عن ابي بكرة قال:" انكسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى ركعتين". رواه البخاري في الصحيح عن محمود عن سعيد بن عامر. وهذا خبر عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم توفي ابنه إبراهيم عليه السلام بدليل.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him): The sun was eclipsed in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) led a prayer of two rak'ahs.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1013»
Hadith Number: 6332
ما اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن غالب الخوارزمي قراءة عليه ببغداد، ثنا ابو العباس محمد بن احمد النيسابوري، ثنا محمد بن نعيم، ثنا عمران بن موسى، ثنا عبد الوارث، ثنا يونس، عن الحسن، عن ابي بكرة قال:" كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فانكسفت الشمس، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يجر رداءه حتى انتهى إلى المسجد وثاب الناس فصلى بنا ركعتين، فلما انكشف قال:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله يخوف الله بهما عباده، وإنهما لا ينخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم ذلك فصلوا حتى يكشف ما بكم". قال: وذلك ان ابنا له مات يقال له إبراهيم فقال ناس في ذلك. رواه البخاري في الصحيح عن ابي معمر عن عبد الوارث، إلا ان ابا معمر لم يذكر قوله:" يخوف الله بهما عباده"، وقد ذكره جماعة وقوله في الحديث: فصلى بنا ركعتين مع إخباره ان ذلك كان يوم توفي إبراهيم عليه السلام، يريد به ركعتين في كل ركعة ⦗٤٦٢⦘ ركوعين كما اثبته ابن عباس، وعائشة، وجابر، وعبد الله بن عمرو، ورواه يزيد بن زريع وغيره عن يونس بن عبيد، فقالوا في الحديث: فصلى ركعتين كما تصلون..
(a) Al-Hasan narrates from Abu Bakrah (may Allah be pleased with him): We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when the sun was eclipsed. The Prophet (peace and blessings be upon him) came out dragging his cloak until he reached the mosque. The people also hurried, and he (peace and blessings be upon him) led us in a prayer of two rak'ahs. When the eclipse ended, he (peace and blessings be upon him) said: "The sun and the moon are two of the signs of Allah. Through them Allah causes His servants to fear. They do not lose their light for anyone's death or life. When you see the sun or the moon eclipsed, pray until what has befallen you is removed." He (peace and blessings be upon him) said this when people said that it had happened because of his (peace and blessings be upon him) son Ibrahim.
(b) In another narration it is reported from Abu Ma'mar that he did not mention the words 'through them Allah causes His servants to fear.'
(c) He (peace and blessings be upon him) led us in a prayer of two rak'ahs when his (peace and blessings be upon him) son Ibrahim died. What is meant by this is that he (peace and blessings be upon him) performed two bowings in each rak'ah, as is established from Ibn Abbas, Aishah, Jabir and Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them); but Yazid bin Zuray' and others narrate from Yunus bin Ubayd that they said in the hadith: he prayed two rak'ahs as you pray.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري1014»
Hadith Number: 6333
اخبرناه ابو عمرو محمد بن الحسين بن محمد القاضي، انبا ابو سهل المهرجاني، ثنا داود بن الحسين، ثنا يحيى بن يحيى، انبا يزيد بن زريع، عن يونس، فذكره بمعناه وقال:" كما تصلون". إلا انه لم يذكر موت ابنه عليه السلام. وصلاة الخسوف كانت مشهورة فيما بينهم فاشار إليها، والله اعلم.
Yazid bin Zuray' (may Allah have mercy on him) narrates from Yunus (may Allah have mercy on him): "as you pray," but he did not mention the death of his (peace and blessings be upon him) son. The eclipse prayer was well known among them, so he alluded to it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 6334
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن عيسى بن السكن، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا بشر بن المفضل، ثنا الجريري، عن حيان بن عمير، عن عبد الرحمن بن سمرة قال:" بينما انا ارمي باسهم لي في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ انكسفت الشمس فنبذتهن وقلت: لانظرن ما يحدث لرسول الله صلى الله عليه وسلم في كسوف الشمس اليوم، قال: فانتهيت إليه وهو رافع يديه يسبح، ويحمد، ويهلل، ويكبر، ويدعو، حتى حسر عن الشمس، فقرا بسورتين وركع ركعتين". رواه مسلم في الصحيح عن عبيد الله بن عمر القواريري. وقوله:" فقرا بسورتين وركع ركعتين" يحتمل ان يكون مراده بذلك في كل ركعة، فقد رويناه عن جماعة اثبتوه، والمثبت شاهد، فهو اولى بالقبول.
(a) Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) says: I was practising with my arrows during the lifetime of the Prophet (peace and blessings be upon him) when suddenly the sun was eclipsed. I threw them down and said: "I must see what the Prophet (peace and blessings be upon him) does today at the solar eclipse." I reached him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) had raised his hands and was glorifying Allah (tasbih), praising Him (tahmid), declaring His oneness (tahlil), magnifying Him (takbir) and supplicating, until the eclipse ended. He (peace and blessings be upon him) recited two surahs and prayed two rak'ahs.
(b) "He (peace and blessings be upon him) recited two surahs and prayed two rak'ahs": this may mean that he (peace and blessings be upon him) performed two bowings in each rak'ah, as has been established.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 913»
Hadith Number: 6335
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ المهرجاني بها، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عبد الوهاب الثقفي، عن خالد، عن ابي قلابة، عن النعمان بن بشير قال:" انكسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج فزعا يجر ثوبه حتى اتى المسجد، فلم يزل يصلي حتى انجلت، فلما انجلت قال:" إن ناسا يزعمون ان الشمس والقمر لا ينكسفان إلا لموت عظيم من العظماء، وليس كذلك، إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته، ولكنهما آيتان من آيات الله، وإن الله عز وجل إذا تجلى لشيء من خلقه خشع له، فإذا رايتم ذلك فصلوا كاحدث صلاة صليتموها من المكتوبة". هذا مرسل، ابو قلابة لم يسمعه من النعمان بن بشير إنما رواه عن رجل عن النعمان وليس فيه هذه اللفظة الاخيرة.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) says: The sun was eclipsed in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) came to the mosque alarmed, dragging his garment. He (peace and blessings be upon him) remained engaged in prayer until the sun became bright. When the sun became bright, he (peace and blessings be upon him) said: "People think that the sun and the moon lose their light only for the death of some great person, but it is not so. The sun and the moon do not lose their light for anyone's death or life; rather, they are two of the signs of Allah. When Allah manifests Himself to anything of His creation, it humbles itself before Him. When you see them (eclipsed), pray like the obligatory prayer."
This is mursal: Abu Qilabah did not hear it from al-Nu'man bin Bashir; he narrated it only from a man from al-Nu'man, and that narration does not contain this last wording.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد 1193»
Hadith Number: 6336
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا إبراهيم بن الحجاج، حدثنا عبد الوارث، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن رجل، عن النعمان بن بشير قال:" كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعل يصلي ركعتين ويسلم حتى انجلت الشمس، فقال:" إن اناسا من الجاهلية كانوا يقولون إذا كسف واحد منهما: إنما ينكسف لموت عظيم من عظماء اهل الارض، وإن ذلك ليس كذلك، ولكنهما خلقان من خلق الله، فإذا تجلى الله لشيء من خلقه خشع له، فإذا رايتم ذلك فصلوا". ورواه الحارث بن عمير البصري عن ايوب عن ابي قلابة عن النعمان بن بشير قال فيه: فجعل يصلي ركعتين وسال عنها حتى انجلت. ورواه الحسن عن النعمان بن بشير خاليا عن هذه الالفاظ التي توهم خلافا، وخاليا عن لفظ التجلي.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) says: The sun was eclipsed in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs and gave the salam, then prayed two rak'ahs and gave the salam, until the sun became bright. In the Jahiliyyah, people used to say that when the sun loses its light, it is because of the death of some great person among the people of the earth. (He (peace and blessings be upon him) said:) "But the matter is not so; rather, these two are among the creations of Allah. When Allah manifests Himself to anything of His creation, it fears Him. So when you see that, pray."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ احمد 4/367»
Hadith Number: 6337
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن الحسن، عن النعمان بن بشير،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج مستعجلا يجر رداءه حتى اتى المسجد، وقد انكسفت الشمس، فصلى حتى انجلت، وقال:" إن اهل الجاهلية يقولون: إن الشمس والقمر لا ينخسفان إلا لموت عظيم من عظماء الارض، وإن الشمس والقمر لا ينخسفان لموت احد، ولكنهما خلقان من خلق الله عز وجل، ويحدث الله في خلقه ما يشاء، فايهما انخسف فصلوا حتى ينجلي او يحدث الله عز وجل امرا". هذا اشبه ان يكون محفوظا، وقد قيل عن ابي قلابة عن قبيصة الهلالي.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came hurriedly to the mosque dragging his cloak, and the sun had been eclipsed. He (peace and blessings be upon him) prayed until the sun became bright, and he (peace and blessings be upon him) said: "In the Jahiliyyah people used to say that the sun and the moon lose their light only because of some great person among the people of the earth, whereas the sun and the moon do not lose their light for anyone's death, for they are both creations of Allah, and Allah does in His creation whatever He wills. So whichever of them loses its light, pray until it becomes bright, or until Allah brings about some other matter."
This is more likely to be the preserved (mahfuz) version; it has also been said: from Abu Qilabah from Qabisah al-Hilali.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ نسائي 1490»