الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الصلاة في خسوف القمر
Chapter: The prayer during a lunar eclipse
Show diacritics
Hadith Number: 6358
واخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا إبراهيم قال: حدثني عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن الحسن، عن ابن عباس:" ان القمر كسف وابن عباس بالبصرة فخرج ابن عباس فصلى بنا ركعتين في كل ركعة ركعتين، ثم ركب فخطبنا، فقال: إنما صليت كما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي، وقال:" إنما الشمس والقمر آيتان من آيات الله، لا يخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم شيئا منهما خاسفا فليكن فزعكم إلى الله".
Al-Hasan narrates from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the moon was eclipsed while Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was in Basrah. He led us in a prayer of two rak'ahs, bowing twice in each rak'ah. Then he mounted his riding animal and addressed us, saying: I prayed just as I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying. And he said: "The sun and the moon are two of the signs of Allah. They do not lose their light because of anyone's death or life. When you see either of them eclipsed, then turn to Allah for help."


تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ أخرجه الشافعي 346»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الخطبة بعد صلاة الكسوف
Chapter: The sermon after the eclipse prayer
Show diacritics
Hadith Number: 6359
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر المقرئ، انبا احمد بن سلمان، ثنا إسحاق بن الحسن، ثنا القعنبي، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا السري بن خزيمة، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" خسفت الشمس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس، فقام فاطال القيام، ثم ركع فاطال الركوع، ثم قام فاطال القيام، وهو دون القيام الاول، ثم ركع فاطال الركوع، وهو دون الركوع الاول، ثم رفع فسجد، ثم فعل في الركعة الاخرى مثل ذلك، ثم انصرف وقد تجلت الشمس، فخطب الناس فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" إن الشمس والقمر لا يخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم ذلك فادعوا الله، وكبروا، وتصدقوا" ثم قال:" يا امة محمد، والله ما من احد اغير من الله ان يزني عبده او تزني امته، يا امة محمد، لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيرا". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن مسلمة القعنبي، ورواه مسلم عن قتيبة عن مالك.
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him), and he from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the sun was eclipsed in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in prayer. He (peace and blessings be upon him) stood for a long time, then he (peace and blessings be upon him) bowed for a long time. Then he (peace and blessings be upon him) stood up and stood for a long time, but shorter than the first. Then he bowed for a long time, but a little less than the first. Then he raised his head from bowing and prostrated. Then he did the same in the second rak'ah, then he concluded with the salam, and the sun had become bright. He (peace and blessings be upon him) addressed the people; after praising and extolling Allah, he said: "The sun and the moon are not eclipsed because of anyone's death or life. When you see this, supplicate to Allah, proclaim the greatness of Allah, and give charity." Then he said: "O Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him)! By Allah, there is no one more jealous (ghayrah) than Allah that His male servant or His female servant should commit fornication." Then he said: "O Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him)! If you knew what I know, you would laugh little and weep much."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 6307»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6360
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا الحسين بن منصور، ومحمد بن رافع قالا: ثنا عبد الله بن نمير، ثنا هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر قالت:" خسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدخلت على عائشة رضي الله عنها وهي تصلي، فقلت: ⦗٤٧١⦘ ما شان الناس يصلون، فاشارت براسها إلى السماء، فقلت: آية؟ قالت: نعم. فاطال رسول الله صلى الله عليه وسلم القيام جدا حتى تجلاني الغشي، فاخذت قربة من ماء إلى جنبي فجعلت اصب على راسي، فانصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد تجلت الشمس، فخطب رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" اما بعد، ما من شيء توعدونه لم اكن رايته إلا قد رايته في مقامي هذا، حتى الجنة والنار، وإنه قد اوحي إلي انكم تفتنون في القبور قريبا، او مثل فتنة المسيح الدجال". لا ادري اي ذلك قالت اسماء،" يؤتى احدكم فيقال له: ما علمك بهذا الرجل؟ فاما المؤمن او الموقن فيقول: هو محمد، هو رسول الله صلى الله عليه وسلم، جاءنا بالبينات والهدى، فاجبنا واتبعنا، ثلاث مرات، فيقال له: قد كنا نعلم انك كنت تؤمن به، فنم صالحا، واما المنافق او المرتاب فيقول: لا ادري اي ذلك قالت اسماء." فيقول: لا ادري، سمعت الناس يقولون شيئا فقلت". قال ابو الفضل: وهذا لفظ حديث الحسين. رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب محمد بن العلاء عن عبد الله بن نمير، واخرجه البخاري من اوجه اخر عن هشام.
Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: The sun was eclipsed in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), so I went to Aishah (may Allah be pleased with her) while she was praying. I said: "What is the matter with the people that they are praying (like this)?" Aishah (may Allah be pleased with her) pointed with her head towards the sky. I said: "Is this a (special) sign?" She said: "Yes." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for a very long time, until I was overcome by faintness. I took a small waterskin that was beside me and began pouring water on my head. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, the sun had become bright. The Prophet (peace and blessings be upon him) addressed the people; he praised and extolled Allah, then said: "There is nothing that you have been promised but I have seen it in this place of mine, even Paradise and Hell. And it has been revealed to me that you will be tested in the graves with a trial like, or close to, the trial of the Dajjal (the False Messiah)." (Asma (may Allah be pleased with her) said that he (peace and blessings be upon him) said:) "Each one of you will be brought and asked: 'What do you know about this man?' The believer, or the one with certainty, will say: 'He is Muhammad (peace and blessings be upon him), he is the Messenger of Allah; he came to us with clear proofs and guidance, so we accepted what he said and obeyed him.' He will say this three times. Then it will be said to that believer: 'We knew that you believed in him, so sleep in peace.' And the hypocrite or the doubter will say: 'I do not know who he is; I heard the people saying something, so I said it too.'"


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 6857»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6361
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا ابو النضر، ثنا زهير، ح واخبرنا محمد، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا زهير، عن الاسود بن قيس قال: حدثني ثعلبة بن عباد العبدي من اهل البصرة، انه شهد خطبة يوما لسمرة بن جندب فذكر في خطبته:" بينا انا يوما وغلام من الانصار نرمي غرضا لنا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى إذا كانت الشمس على قيد رمحين او ثلاثة في عين الناظر من الافق، اسودت حتى آضت كانها تنومة، فقال احدنا لصاحبه: انطلق بنا إلى المسجد، فوالله ليحدثن شان هذه الشمس لرسول الله صلى الله عليه وسلم في امته حدثا. فدفعنا إلى المسجد، فإذا هو بارز، فوافقنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حين خرج إلى الناس، قال: فتقدم فصلى بنا كاطول ما قام بنا في صلاة قط، لا يسمع له صوته، ثم ركع بنا كاطول ما ركع بنا في صلاة قط، لا يسمع له صوته، ثم سجد بنا كاطول ما سجد بنا في صلاة قط، لا يسمع له صوته، قال: ثم فعل في الركعة الثانية مثل ذلك، قال: فوافق تجلي الشمس جلوسه في الركعة الثانية، قال: ثم سلم، فحمد الله تعالى، واثنى عليه، وشهد ان لا إله إلا الله، واشهد انه عبده ورسوله، ثم قال:" يا ايها الناس، إنما انا بشر ورسول الله، فاذكركم الله إن كنتم تعلمون اني قصرت عن شيء من تبليغ رسالات ربي لما اخبرتموني حتى ابلغ رسالات ربي كما ينبغي لها ان تبلغ، وإن كنتم تعلمون اني قد بلغت رسالات ربي لما اخبرتموني" قال: فقام الناس فقالوا: نشهد انك قد بلغت رسالات ربك، ونصحت لامتك، وقضيت الذي عليك. قال: ثم سكتوا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما بعد، فإن رجالا يزعمون ان كسوف هذه ⦗٤٧٢⦘ الشمس، وكسوف هذا القمر، وزوال هذه النجوم عن مطالعها لموت رجال عظماء من اهل الارض، وانهم كذبوا، ولكن آيات من آيات الله يفتن بها عباده لينظر من يحدث منهم توبة، والله لقد رايت منذ قمت اصلي ما انتم لاقون في دنياكم واخراكم، وإنه والله لا تقوم الساعة حتى يخرج ثلاثون كذابا، آخرهم الاعور الدجال ممسوح العين اليسرى كانها عين ابي يحيى لشيخ من الانصار، وإنه متى خرج فإنه يزعم انه الله، فمن آمن به وصدقه واتبعه فليس ينفعه صالح من عمل سالف، ومن كفر به وكذبه فليس يعاقب بشيء من عمله سلف، وإنه سيظهر على الارض كلها إلا الحرم وبيت المقدس، وإنه يحضر المؤمنين في بيت المقدس فيزلزلون زلزالا شديدا، فيهزمه الله وجنوده، حتى ان جذم الحائط واصل الشجرة لينادي: يا مؤمن، هذا كافر يستتر بي، تعال اقتله، قال: ولن يكون ذلك حتى تروا امورا يتفاقم شانها في انفسكم، تساءلون بينكم: هل كان نبيكم ذكر لكم منها ذكرا، وحتى يزول جبال عن مراسيها، ثم على اثر ذلك القبض، واشار بيده". قال: ثم شهدت خطبة اخرى قال: فذكر هذا الحديث ما قدمها ولا اخرها".
Tha'labah bin Ibad al-Abdi of Basrah attended a sermon of Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) one day. He said: One day, in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), I and the boys of the Ansar were shooting at a target, when the sun, at the edge of the sky, was at the height of two or three spears, and the sun had lost its light. One of us said to his companion: "Come with us to the mosque. By Allah, this sun has brought about something new for the Ummah of the Prophet (peace and blessings be upon him)." We went back towards the mosque. Suddenly the Prophet (peace and blessings be upon him) also appeared, and we came upon the Prophet (peace and blessings be upon him) just as he (peace and blessings be upon him) came out to the people. The narrator said: He (peace and blessings be upon him) came forward and led us in prayer. He stood so long that he (peace and blessings be upon him) had never before made us stand so long, and his (peace and blessings be upon him) voice could not be heard. Then he (peace and blessings be upon him) had us bow for a time longer than he ever had before. Then he (peace and blessings be upon him) had us prostrate, so long that he had never before had us prostrate so long, and his (peace and blessings be upon him) voice could not be heard. Then he (peace and blessings be upon him) did the same in the second rak'ah, and he remained sitting in the second rak'ah until the sun became bright. The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) concluded with the salam. He praised and extolled Allah and bore witness that there is no god but Allah and that he is His servant and Messenger. Then he said: "O people! I am a human being and I am the Messenger of Allah. I remind you of Allah: if you know that I have fallen short in conveying the messages of my Lord, then tell me, so that I may convey the messages of my Lord as they ought to be conveyed. And if you know that I have conveyed the messages of my Lord, then tell me." The narrator said: The people stood up and said: We bear witness that you have conveyed the messages of your Lord, sincerely advised your Ummah and fulfilled the duty that was upon you (peace and blessings be upon him). The narrator said: Then they all fell silent. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People think that this eclipse of the moon and the sun, and the disappearance of the stars from their rising places, happens because of the death of some great person among the people of the earth, yet they lie. Rather, these are among the signs of Allah by which Allah tests His servants, to see who repents to Him. By Allah, since I stood up for the prayer I have seen everything that you are going to meet in this world and in the Hereafter. And by Allah, the Hour will not be established until thirty liars come forth. The last of them will be the Dajjal, blind in the left eye." "His eye will be like the eye of Abu Yahya, an old man of the Ansar. When he comes forth, he will claim that he is Allah. Whoever believes in him, affirms him and follows him, his earlier good deeds will not benefit him; and whoever rejects him and denies him will not be punished for his earlier bad deeds. He will prevail over the whole earth except the Haram and Bayt al-Maqdis, and the believers will gather in Bayt al-Maqdis. Then there will be severe earthquakes, and Allah will defeat him and his army, until, if someone is behind a wall or hiding behind a tree, that wall and tree will say: 'O believer! This disbeliever is hiding behind me, so kill him.'" The narrator said that he (the Prophet (peace and blessings be upon him)) said: "That will never happen until you see matters whose gravity grows in your hearts, and you ask one another: 'Did your Prophet mention anything of this to you?' And until mountains move from their fixed places; then after that comes death." Then he (peace and blessings be upon him) gestured with his hand. Then I attended another sermon, and he mentioned this hadith again without putting anything before or after its place.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم 6342»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6362
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا ابو جعفر محمد بن يحيى بن عمر بن علي بن حرب الطائي، ثنا ابو جدي علي بن حرب، ثنا ابو داود يعني الحفري، عن سفيان، عن الاسود بن قيس، عن ثعلبة بن عباد، عن سمرة بن جندب:" ان النبي صلى الله عليه وسلم حين انكسفت الشمس خطب فقال:" اما بعد".
Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) said: When the sun was eclipsed, the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon, and he (peace and blessings be upon him) said: "Amma ba'd (after praise and glorification)."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما يستحب للإمام من حض الناس على الخير وأمرهم بالتوبة والتقرب إلى الله عز وجل بنوافل الخير في خطبة الخسوف
Chapter: It is recommended for the imam in the eclipse sermon to urge the people to good and command them to repent and draw near to Allah, the Mighty and Majestic, with voluntary good deeds
Show diacritics
Hadith Number: 6363
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى قال:" كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام فزعا يخشى ان تكون الساعة، حتى اتى المسجد، فقام يصلي باطول قيام وركوع وسجود، ما رايته يفعله في صلاة قط، ثم قال:" إن هذه الآيات التي يرسل الله لا تكون لموت احد ولا لحياته، ولكن الله ارسلها يخوف بها عباده، فإذا رايتم منها شيئا فافزعوا إلى ذكر الله ودعائه واستغفاره". رواه البخاري، ومسلم جميعا في الصحيح عن ابي كريب عن ابي اسامة.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: The sun was eclipsed in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) rose in alarm, fearing (peace and blessings be upon him) that it might be the Hour itself. He (peace and blessings be upon him) came to the mosque and led a prayer with long standing, bowing and prostration. I had never seen him (peace and blessings be upon him) do so in any prayer. Then he (peace and blessings be upon him) said: "These are signs of Allah; they do not appear because of anyone's death or life, but Allah sends them to frighten His servants by them. When you see anything of this, then hasten to the remembrance of Allah, to supplicating Him and seeking His forgiveness."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1010»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6364
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ إملاء، ⦗٤٧٣⦘ ثنا إسماعيل بن قتيبة، وحسن بن سفيان قالا: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير، ثنا هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" خسفت الشمس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث في صلاته، قالت: ثم انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد تجلت الشمس، فخطب الناس، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" إن الشمس والقمر من آيات الله، وإنهما لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتموها فكبروا، وادعوا الله، وصلوا، وتصدقوا، يا امة محمد، إن من احد اغير من الله ان يزني عبده او تزني امته، يا امة محمد، لو تعلمون ما اعلم لبكيتم كثيرا، ولضحكتم قليلا. الا هل بلغت". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة. وروي هذا الحديث عن الليث بن سعد عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وقال فيه" فإذا اريتم ذلك، فادعوا الله، وصلوا وتصدقوا واعتقوا".
Hisham narrates from his father, and he from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the sun was eclipsed in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then she mentioned a long hadith about the prayer. She said: Then he (peace and blessings be upon him) turned away, and the sun had become bright. He (peace and blessings be upon him) praised and extolled Allah and said: "The sun and the moon are signs of Allah; they are not eclipsed because of anyone's life or death. When you see either of them, proclaim the greatness of Allah, supplicate to Allah, pray and give charity. O Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him)! There is no one more jealous (ghayrah) than Allah that His male servant or His female servant should commit fornication. O Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him)! If you knew what I know, you would weep much and laugh little. Have I not conveyed the message?" (b) Hisham bin Urwah narrates from his father, and he from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she narrated similarly from the Prophet (peace and blessings be upon him). In this hadith it says that when you see it: "Supplicate to Allah, pray, give charity and free slaves."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 6307»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6365
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن علي الخزاز، ثنا عاصم بن علي، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا عمر بن حفص، ثنا عاصم بن علي، ثنا الليث بن سعد، فذكره. ولفظ الإعتاق في رواية هشام عن ابيه عن عائشة غريب، والمشهور عن هشام عن فاطمة بنت المنذر عن اسماء بنت ابي بكر ان النبي صلى الله عليه وسلم امر بذلك.
(a) Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered this, that is, "the freeing of slaves." The wording about freeing slaves in the narration of Hisham from his father from Aishah is gharib (unusual); the well-known version is from Hisham from Fatimah bint al-Mundhir from Asma bint Abi Bakr.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما تقدم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6366
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر المقرئ ببغداد، انبا احمد بن سلمان قال: قرئ على عبد الملك بن محمد وانا اسمع، قال: حدثنا ابو حذيفة، ثنا زائدة، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء رضي الله عنها" ان النبي صلى الله عليه وسلم امر بالعتاقة عند الكسوف". رواه البخاري في الصحيح عن ابي حذيفة موسى بن مسعود وغيره، قال البخاري: تابعه الدراوردي عن هشام.
Fatimah bint al-Mundhir narrates from Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "ordered the freeing of slaves at the time of an eclipse."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2384»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6367
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني، ثنا جدي، ثنا إبراهيم بن حمزة، ثنا عبد العزيز بن محمد، فذكره بمثل إسناده، قالت:" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بعتاقة حين كسفت الشمس".
Abd al-Aziz bin Muhammad (may Allah have mercy on him), mentioning it with a similar chain, said that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered "the freeing of slaves" when the sun was eclipsed.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
See Further Takhrij & Explanation