الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من اختار الجهر بها
Chapter: Those who preferred reciting it aloud
Hadith Number: 6348
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو بكر احمد بن كامل بن خلف القاضي، ثنا محمد بن إسماعيل يعني السلمي، ثنا سعيد بن حفص خال النفيلي، ثنا موسى بن اعين، عن إسحاق بن راشد، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في كسوف الشمس اربع ركعات واربع سجدات، فقرا في الركعة الاولى بالعنكبوت، وفي الثانية بلقمان او الروم".
(a) Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the eclipse prayer with four bowings and four prostrations. In the first rak'ah he recited Surah al-Ankabut, and in the second rak'ah Surah Luqman or Surah al-Rum.
(b) Hanash narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he recited aloud in the lunar or solar eclipse prayer.
(c) Muhammad bin Isma'il al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: In my view, the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited aloud in the eclipse prayer is the sound one; the hadith of Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) is that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited quietly and inaudibly.
تخریج الحدیث: «منكر۔ الدارقطني 2/64»
-- باب: ما يستدل به على جواز اجتماع الخسوف والعيد لجواز وقوع الخسوف في العاشر من الشهر
Chapter: Evidence that an eclipse and Eid may coincide, since an eclipse may occur on the tenth of the month
Hadith Number: 6349
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم الاصم، ثنا الحسين بن فهم، ثنا محمد بن سعد قال: حدثني الواقدي:" ان إبراهيم ابن رسول الله صلى الله عليه وسلم مات يوم الثلاثاء لعشر ليال خلون من شهر ربيع الاول سنة عشر ودفن بالبقيع وكانت وفاته في بني مازن عند ام برزة بنت المنذر من بني النجار ومات وهو ابن ثمانية عشر شهرا".
Al-Waqidi (may Allah have mercy on him) said: Ibrahim (may Allah be pleased with him), the son of the Prophet (peace and blessings be upon him), died on Tuesday, the 10th of Rabi' al-Awwal, 10 AH, and was buried in al-Baqi'. He (may Allah be pleased with him) died among the Banu Mazin tribe, at the home of Umm Burzah bint al-Mundhir (may Allah be pleased with her), who belonged to Banu al-Najjar. At the time of his death he (may Allah be pleased with him) was 18 months old.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 6350
وانباني ابو عبد الله الحافظ إجازة، انبا ابو الوليد، ثنا ابو بكر محمد بن خلف ووكيع، ثنا إسماعيل بن مجمع، ثنا محمد بن عمر الواقدي، ثنا اسامة بن زيد، عن المنذر بن عبيد، عن عبد الرحمن بن حسان بن ثابت، عن امه سيرين قالت:" حضرت موت إبراهيم ابن النبي صلى الله عليه وسلم، فكسفت الشمس يومئذ، فقال الناس هذا لموت إبراهيم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الشمس لا تنكسف لموت احد ولا لحياته"، ومات يوم الثلاثاء لعشر خلون من ربيع الاول سنة عشر". وكذلك ذكره الزبير بن بكار، فإن كان محفوظا فوفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بعده بسنة سنة إحدى عشرة، وقد روينا في اخبار صحيحة ان الشمس خسفت يوم توفي إبراهيم ابن نبي الله صلى الله عليه وسلم.
Abd al-Rahman bin Hassan narrates from his mother Sirin (may Allah be pleased with her) that she was present at the death of Ibrahim (may Allah be pleased with him), the son of the Prophet (peace and blessings be upon him). On that day the sun was eclipsed. The people said: This is because of the death of Ibrahim. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The sun does not lose its light because of anyone's death or life." This happened on Tuesday, the 10th of Rabi' al-Awwal, in the year 10 AH.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ طبقات ابن سعد 1/143»
Hadith Number: 6351
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو إسحاق إبراهيم بن يحيى، ثنا محمد بن إسحاق الثقفي، ثنا ابو الاشعث، ثنا زهير بن العلاء، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة قال:" قتل الحسين بن علي رضي الله عنهما يوم الجمعة يوم عاشوراء لعشر مضين من المحرم سنة إحدى وستين وهو ابن اربع وخمسين سنة وستة اشهر ونصف".
Sa'id bin Abi Arubah narrates from Qatadah (may Allah have mercy on him) that Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) was martyred on a Friday, the day of Ashura, the 10th of Muharram, 61 AH, at the age of 54 years and six and a half months.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ حاكم 1943»
Hadith Number: 6352
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني ابو الاسود النضر بن عبد الجبار، انبا ابن لهيعة، عن ابي قبيل قال:" لما قتل الحسين بن علي رضي الله عنهما كسفت الشمس كسفة بدت الكواكب نصف النهار حتى ظننا انها هي".
Abu Qabil (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) was martyred, the sun was eclipsed; the stars were shining at midday, and we thought that it was the Day of Resurrection.
-- باب: الصلاة في خسوف القمر
Chapter: The prayer during a lunar eclipse
Hadith Number: 6353
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، انبا الحسن بن علي، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا إسماعيل، عن قيس بن ابي حازم، عن ابي مسعود الانصاري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله يخوف الله بهما عباده، وإنهما لا يكسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم منها شيئا فصلوا وادعوا حتى ينكشف ما بكم"..
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The sun and the moon are two of the signs of Allah; through them Allah, the Lord of Might, frightens His servants. They do not lose their light because of anyone's death or life. When you see anything of this, then pray and supplicate until they become bright again."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 6298»
Hadith Number: 6354
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب حدثني محمد بن الحجاج الوراق، وجعفر بن محمد قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، عن إسماعيل، فذكره بمثله، إلا انه قال: يكشف. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري من وجه آخر عن إسماعيل بن ابي خالد. ورويناه في اول هذا الكتاب من حديث جرير ووكيع عن إسماعيل وفيه:" فإذا رايتموهما فصلوا"، وكذلك قاله عقيل عن الزهري عن عروة عن عائشة.
In the narration of Isma'il (bin Abi Khalid) (may Allah have mercy on him) it says: "When you see the two of them in this state, then pray."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ معنيٰ قبله»
Hadith Number: 6355
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، حدثني هارون بن معروف، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن عبد الرحمن بن القاسم حدثه، عن ابيه، عن عبد الله بن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" إن الشمس والقمر لا يخسفان لموت احد ولا لحياته، ولكنهما آية من آيات الله، فإذا رايتموها فصلوا". رواه البخاري في الصحيح عن اصبغ، ورواه مسلم عن هارون بن سعيد الايلي، عن ابن وهب.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The sun and the moon do not lose their light because of anyone's death or life; rather, both of them are among the signs of Allah. When you see them in this state, then pray."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3029»
Hadith Number: 6356
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا بشر بن موسى ابو علي الاسدي، ثنا ابو زكريا يعني السيلحيني، ثنا حماد بن سلمة، عن يونس بن عبيد، عن الحسن، عن ابي بكرة قال:" كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فخرج فصلى ركعتين، ثم قال:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، وإنهما لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا كسف واحد منهما فصلوا، وادعوا، واذكروا الله". هكذا رواه جماعة من الائمة عن بشر بن موسى بهذا اللفظ، وقد استشهد البخاري برواية حماد بن سلمة عن يونس.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the sun was eclipsed in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) led a prayer of two rak'ahs, then said: "The sun and the moon are two of the signs of Allah; they are not eclipsed because of anyone's death or life. When they are eclipsed, then pray, supplicate and remember Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 6332»
Hadith Number: 6357
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب،. ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا يوسف، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا خالد بن الحارث، عن اشعث، عن الحسن، عن ابي بكرة" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى ركعتين مثل صلاتكم هذه في كسوف الشمس والقمر".
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led a prayer of two rak'ahs, like this prayer of yours, during the solar and lunar eclipse.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 6331»