الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: تعجيل الصدقة
Chapter: Paying zakah early
Hadith Number: 7367
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو علي الرفاء، ثنا محمد بن يونس الكديمي، ثنا وهب بن جرير، ح واخبرناه محمد بن الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عيسى بن محمد، ثنا وهب بن جرير، ثنا ابي قال: سمعت الاعمش، يحدث عن عمرو بن مرة، عن ابي البختري، عن علي رضي الله عنه فذكر قصة في بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر رضي الله عنه ساعيا ومنع العباس صدقته، وانه ذكر للنبي صلى الله عليه وسلم ما صنع العباس فقال:" اما علمت يا عمر ان عم الرجل صنو ابيه إنا كنا احتجنا فاستسلفنا العباس صدقة عامين" لفظ حديث القطان، وفي رواية ابن قتادة ان النبي صلى الله عليه وسلم تعجل من العباس صدقة عام او صدقة عامين وفي هذا إرسال بين ابي البختري وعلي رضي الله عنه وقد ورد هذا المعنى في حديث ابي هريرة من وجه ثابت عنه.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) as a collector, and Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) did not give zakah. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) told the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) what Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) had said. He (peace and blessings be upon him) said: "O Umar! Do you not know that a man's uncle is like his father? When we were in need, we would take two years' zakah from Abbas (may Allah be pleased with him) in advance."
In one narration it says that the Prophet (peace and blessings be upon him) took one or two years' zakah from Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) in advance.
There is a break (irsal) in this chain between Abu al-Bakhtari and Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه الترمذي»
Hadith Number: 7368
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا ابي، ثنا علي بن حفص، ثنا ورقاء، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر رضي الله عنه على الصدقة فقيل: منع ابن جميل وخالد بن الوليد والعباس عم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما ينقم ابن جميل ⦗١٨٨⦘ إلا انه كان فقيرا فاغناه الله، واما خالد فإنكم تظلمون خالدا قد احتبس اعتده وادرعه في سبيل الله، واما العباس فهي علي ومثلها معها" ثم قال:" يا عمر اما علمت ان عم الرجل صنو ابيه" رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن علي بن حفص بهذا اللفظ إلا انه قال: واعتاده، وكذلك رواه شبابة عن ورقاء ورواه شعيب بن ابي حمزة عن ابي الزناد فقال في الحديث: فهي عليه صدقة ومثلها معها ومن حديث شعيب اخرجه البخاري في الصحيح ثم قال: تابعه ابن ابي الزناد عن ابيه وقال ابن إسحاق عن ابي الزناد: هي عليه ومثلها معها. قال الشيخ: وكما رواه محمد بن إسحاق رواه ابو اويس المدني عن ابي الزناد وكذلك هو عندنا من حديث ابن ابي الزناد عن ابيه وحملوه على انه صلى الله عليه وسلم كان اخر عنه الصدقة عامين من حاجة بالعباس إليها، والذي رواه ورقاء على انه كان تسلف منه صدقة عامين، وفي ذلك دليل على جواز تعجيل الصدقة، فاما الذي رواه شعيب بن ابي حمزة فإنه يبعد من ان يكون محفوظا؛ لان العباس كان رجلا من صلبية بني هاشم تحرم عليه الصدقة، فكيف يجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم ما عليه من صدقة عامين صدقة عليه؟ ورواه موسى بن عقبة عن ابي الزناد فقال في الحديث: فهي له ومثلها معها، وقد يقال له بمعنى عليه فروايته محمولة على سائر الروايات وقد يكون المراد بقوله: فهي عليه اي على النبي صلى الله عليه وسلم ليكون موافقا لرواية ورقاء، ورواية ورقاء اولى بالصحة لموافقتها ما تقدم من الروايات الصريحة بالاستسلاف والتعجيل والله اعلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to collect zakah, and it was said that Ibn Jamil, Khalid bin al-Walid and Abbas (may Allah be pleased with them) had not given zakah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ibn Jamil resents nothing except that he was poor and Allah made him rich. As for Khalid, you are wronging him; he has dedicated his armour and his equipment in the path of Allah. As for Abbas, his zakah is upon me, and as much again with it." Then he said: "O Umar! Do you not know that a man's uncle is like his father?"
In the narration of Shu'ayb bin Abi Hamzah from Abu al-Zinad it says: "then it is a charity due from him, and as much again with it." Ibn Ishaq and Abu Uways al-Madani from Abu al-Zinad, and Ibn Abi al-Zinad from his father, narrated: "it is due from him, and as much again with it." They understood this to mean that he (peace and blessings be upon him) had deferred the zakah for Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) for two years because of a need he had, while the narration of Warqa' means that he had taken two years' zakah from him in advance; and in this is evidence that paying zakah in advance is permissible. As for what Shu'ayb bin Abi Hamzah narrated, it is unlikely to be preserved, because Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) was of the direct lineage of Banu Hashim, for whom zakah is forbidden; so how could the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) make the two years' zakah due from him a charity to him? Musa bin Uqbah narrated from Abu al-Zinad: "then it is for him, and as much again with it"; "for him" can be used in the sense of "due from him", so his narration is understood in line with the other narrations. It may also be that "it is due from him" means due from the Prophet (peace and blessings be upon him), so that it agrees with the narration of Warqa'. The narration of Warqa' is more worthy of being authentic, because it agrees with the earlier narrations that explicitly mention taking in advance and hastening. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 7369
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن نافع، ان عبد الله بن عمر، كان يبعث بزكاة الفطر إلى الذي تجمع عنده قبل الفطر بيومين او ثلاثة.
Nafi' (may Allah have mercy on him) said: Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to send the Sadaqat al-Fitr to the person with whom it was collected, two or three days before Eid al-Fitr.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك»
-- باب: النية في إخراج الصدقة
Chapter: The intention in paying zakah
Hadith Number: 7370
اخبرنا ابو حامد احمد بن ابي العباس الزوزني، ثنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا عبد الله بن روح المدائني، ومحمد بن رمح البزاز، قالا: ثنا يزيد بن هارون، انبا يحيى بن سعيد الانصاري، عن محمد بن إبراهيم التيمي، انه سمع علقمة بن وقاص، يقول: سمعت عمر بن الخطاب على المنبر يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ⦗١٨٩⦘ إنما الاعمال بالنية وإنما لامرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله وإلى رسوله فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته إلى دنيا يصيبها او إلى امراة يتزوجها فهجرته إلى ما هاجر إليه". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث يزيد بن هارون وغيره، واخرجه البخاري من اوجه عن يحيى بن سعيد.
Alqamah bin Waqqas (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say on the pulpit: I heard the Noble Messenger (peace and blessings be upon him) saying: "Deeds depend on intention, and indeed a person has only what he intends. So whoever's emigration is to Allah and His Messenger, his emigration is to Allah and His Messenger; and whoever's emigration is for worldly gain or a woman, his emigration is for that for which he emigrated."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
-- باب: لا يؤدي عن ماله فيما وجب عليه إلا ما وجب عليه
Chapter: One does not pay from his wealth anything other than what is due on it
Hadith Number: 7371
واخبرنا ابو علي الرذباري، وابو عبد الله الحافظ، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني سليمان بن بلال، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن عطاء بن يسار، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثه إلى اليمن فقال:" خذ الحب من الحب والشاة من الغنم والبعير من الإبل، والبقرة من البقر".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him to Yemen and commanded him: "Take the zakah of grain from grain, of goats from goats, of camels from camels, and of cattle from cattle."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد»
-- باب: من أجاز أخذ القيم في الزكوات.
Chapter: Those who permitted taking the value in zakah
Hadith Number: 7372
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا سفيان بن عيينة، عن إبراهيم بن ميسرة، ⦗١٩٠⦘ عن طاوس، قال: قال معاذ يعني ابن جبل باليمن:" ائتوني بخميس او لبيس آخذه منكم مكان الصدقة فإنه اهون عليكم وخير للمهاجرين بالمدينة". كذا قال إبراهيم بن ميسرة.
Tawus (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said to the people of Yemen: Bring me khamis (garments five cubits long) or worn clothes; I will take them from you in place of zakah, for that is easier for you and better for the Muhajirun in Madinah.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 7373
وخالفه عمرو بن دينار عن طاوس، فقال: قال معاذ باليمن:" ائتوني بعرض ثياب آخذه منكم مكان الذرة والشعير". اخبرناه ابو سعيد، ثنا ابو العباس، ثنا الحسن بن علي، ثنا يحيى بن آدم بن سليمان، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار فذكره. قال ابو بكر الإسماعيلي فيما اخبرنا ابو عمرو الاديب عنه حديث طاوس عن معاذ إذا كان مرسلا فلا حجة فيه، وقد قال فيه بعضهم من الجزية بدل الصدقة. قال الشيخ: هذا هو الاليق بمعاذ والاشبه بما امره النبي صلى الله عليه وسلم به من اخذ الجنس في الصدقات واخذ الدينار او عد له معافر ثياب باليمن في الجزية، وان ترد الصدقات على فقرائهم لا ان ينقلها إلى المهاجرين بالمدينة الذين اكثرهم اهل فيء لا اهل صدقة والله اعلم.
Tawus (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said to the people of Yemen: Bring me khamis or worn clothes; I will take them from you in place of zakah, for that is easier for you and better for the Muhajirun in Madinah.
But in (another) narration it says that he said: Bring me goods of clothing; I will take them from you in place of sorghum and barley.
Abu Bakr al-Isma'ili said: If the hadith of Tawus from Mu'adh is mursal, there is no proof in it; and some narrators said in it "jizyah" instead of "zakah".
Hadith Number: 7374
واما الذي رواه مجالد عن قيس بن ابي حازم، عن الصنابحي الاحمسي، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ابصر ناقة مسنة في إبل الصدقة فغضب وقال:" قاتل الله صاحب هذه الناقة" فقال: يا رسول الله إني ارتجعتها ببعيرين من حواشي الصدقة قال:" فنعم إذا"، وهذا فيما انباني ابو عبد الله الحافظ ان ابا الوليد اخبرهم، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الرحيم بن سليمان عن المجالد فذكره. فقد قال ابو عيسى: سالت عنه البخاري فقال: روى هذا الحديث إسماعيل بن ابي ⦗١٩١⦘ خالد عن قيس بن ابي حازم ان النبي صلى الله عليه وسلم راى في إبل الصدقة مرسلا وضعف مجالدا.
Sayyiduna al-Sunabihi al-Ahmasi (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a fine, full-grown she-camel among the zakah camels; he (peace and blessings be upon him) became angry and said: "May Allah destroy the owner of this she-camel." He (the collector) said: O Messenger of Allah! I took it in exchange for two camels. He (peace and blessings be upon him) said: "Then that is fine."
Abu Isa (may Allah have mercy on him) said: I asked Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) about it, and he said that Isma'il bin Abi Khalid narrated this hadith from Qays bin Abi Hazim that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw (it) among the zakah camels, as mursal; and he declared Mujalid weak.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن ابي شيبه»
Hadith Number: 7375
اخبرناه مرسلا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، ثنا هشيم، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه راى في إبل الصدقة ناقة كوماء فسال عنها، فقال المصدق: إني اخذتها بإبل فسكت.
Qays bin Abi Hazim narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) saw a fine high-humped she-camel among the zakah camels and asked the collector about it. He said: "I took it in exchange for (other) camels." So he (peace and blessings be upon him) remained silent.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
-- باب: الرجل يتولى تفرقة زكاة ماله الباطنة بنفسه.
Chapter: A man distributes the zakah of his hidden wealth himself
Hadith Number: 7376
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يزيد بن محمد بن عبد الصمد الدمشقي، ثنا علي بن عياش، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، حدثني ابو صخر، صاحب العباء عن ابي سعيد المقبري، قال: جئت عمر بن الخطاب رضي الله عنه بمائتي درهم قلت: يا امير المؤمنين هذا زكاة مالي قال:" وقد عتقت يا كيسان؟" قال: قلت: نعم، قال:" اذهب بها انت فاقسمها".
Abu Sa'id al-Maqburi said: I came to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) with two hundred dirhams and said: O Commander of the Believers! This is the zakah of my wealth. He said: O Kaysan! Have you been set free? I said: Yes. He said: Then take it yourself and distribute it.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابن جعد»