الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما على الإمام من بعث السعاة على الصدقة
Chapter: The ruler's duty to send out zakah collectors
Hadith Number: 7358
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا ابي، ثنا علي بن حفص، ثنا ورقاء، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر على الصدقة" وذكر الحديث. اخرجاه في الصحيح وثبت عن ابي حميد الساعدي قال: استعمل رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا على صدقات بني سليم يدعى ابن اللتبية فلما جاء حاسبه، وفيه اخبار كثيرة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to collect zakah.
Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) said: He (peace and blessings be upon him) appointed a man called Ibn al-Lutbiyyah as collector over the zakah of Banu Sulaym. When he came back, he took account from him. There are other hadiths on this as well.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم»
Hadith Number: 7359
واخبرنا محمد بن موسى بن الفضل، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، ان ابا بكر، وعمر، رضي الله عنهما لم يكونا ياخذان الصدقة مثناة ولكن يبعثان عليها في الجدب والخصب والسمن والعجب؛ لان اخذها في كل عام من رسول الله صلى الله عليه وسلم سنة ⦗١٨٥⦘ ورواه في القديم عن إبراهيم وزاد فيه: ولا يضمنونها اهلها ولا يؤخرون اخذها عن كل عام.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) narrates that Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) did not take zakah doubled (two years at once); rather, they sent collectors for it in drought and in plenty, in times of fatness and of leanness, because the beloved Prophet (peace and blessings be upon him) collected zakah every year. Therefore this is the Sunnah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الشافعي»
-- باب: أين تؤخذ صدقة الماشية
Chapter: Where the zakah of livestock is taken
Hadith Number: 7360
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا ابو الازهر، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا ابي، عن ابن إسحاق، قال: فحدثني عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس عام الفتح فذكر الحديث وفيه قال:" لا جلب ولا جنب ولا تؤخذ صدقاتهم إلا في دورهم".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him)), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed the people on the day of the Conquest of Makkah — and he narrated the full hadith — and in it the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no jalab (bringing the animals to the collector) and no janab (taking them far away), and their zakah is not to be collected except at their dwellings."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أبو داؤد»
Hadith Number: 7361
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا الحسن بن علي، ثنا يعقوب بن إبراهيم، قال: سمعت ابي يقول عن محمد بن إسحاق في قوله: لا جلب ولا جنب قال:" ان تصدق الماشية في مواضعها ولا تجلب إلى المصدق، والجنب عن هذه الطريقة ايضا لا تجنب اصحابها يقول: ولا يكون الرجل باقصى مواضع اصحاب الصدقة فتجنب إليه ولكن تؤخذ في موضعه".
Ya'qub bin Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: I heard my father relate from Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) about the words "There is to be no jalab and no janab": its intent is that the zakah of grazing livestock is to be taken at their own place and they are not to be driven to the collector; and what is meant by janab, in the same way, is that their owners should not take them off to one side, and that they should not be moved aside and far away from the place of the zakah collectors; rather, their zakah is to be taken at the very place where they live.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد»
Hadith Number: 7362
واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، حدثنا ابن المبارك، عن اسامة بن زيد، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" تؤخذ صدقات المسلمين عند مياههم او عند افنيتهم" شك ابو داود.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The zakah of the Muslims' wealth is to be taken at their watering places, or else in their courtyards."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الطيالسي»
Hadith Number: 7363
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن الحسين بن ابي الحنين، ثنا عبد العزيز بن محمد الازدي، ثنا عبد الملك بن محمد بن عمرو بن حزم، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا عبد الله بن صالح المصري، ثنا عبد الملك بن محمد بن ابي بكر، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تؤخذ صدقات اهل البادية على مياههم بافنيتهم" لفظ حديث عبد الله بن صالح وفي رواية عبد العزيز تؤخذ صدقات المسلمين من ⦗١٨٦⦘ اموالهم على مياههم وافنيتهم، وقال عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمر بن حزم.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The zakah of the people of the desert is to be taken at their watering places or in their enclosures."
In one narration it says: "The zakah of the Muslims' wealth is to be taken at their watering places or their enclosures."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الطبراني في الاوسط»
-- باب: الاستسلاف على أهل الصدقة ثم قضائه من سهمائهم
Chapter: Borrowing in advance against the people of zakah, then repaying it from their shares
Hadith Number: 7364
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي رافع، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استسلف من رجل بكرا فجاءته إبل من إبل الصدقة فامرني ان اقضيه إياه. اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابن وهب عن مالك.
Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) borrowed a young camel from a man. When camels of zakah came to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) ordered me: "that I should repay him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم»
-- باب: تعجيل الصدقة
Chapter: Paying zakah early
Hadith Number: Q7365
اعتمد الشافعي رحمه الله فيه على ما ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم في اليمين فليكفر عن يمينه وليات الذي هو خير، ثم على ما ثبت عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في ذلك منهم عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنه ربما كفر عن يمينه قبل ان يحنث وربما كفر بعد ما يحنث وموضعه كتاب الايمان. اخبرنا ابو سعيد، ثنا ابو العباس، انبا الربيع قال: قال الشافعي: ويروى عن النبي صلى الله عليه وسلم ولا ادري ايثبت ام لا ان النبي صلى الله عليه وسلم تسلف صدقة مال العباس قبل ان تحل، يعني به ما.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) relied in this matter on the saying established from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning oaths: "Let him make expiation for his oath and do that which is better."
Then he relied on the reports established on this from some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), among them Sayyiduna Abdullah bin Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with them both): sometimes he would make expiation for his oath before breaking it, and sometimes he would make expiation after breaking it. Its (detailed) place is the Book of Oaths.
Abu Sa'id informed us; (he said:) Abu al-Abbas narrated to us; (he said:) al-Rabi' informed us; he said that Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It is also narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) — and I do not know whether it is established or not — that the Prophet (peace and blessings be upon him) took the zakah on the wealth of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) in advance, before its term (a full year) was completed. What is meant by this is what (has already been explained).
Hadith Number: 7365
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل، ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا احمد بن زهير بن حرب، ثنا سعيد بن منصور، ثنا إسماعيل بن زكريا، عن الحجاج بن دينار، عن الحكم بن عتيبة، عن حجية بن عدي، عن علي، ان العباس رضي الله عنه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم في تعجيل صدقته قبل ان تحل فاذن له في ذلك.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about paying his zakah early, before it became due, and he (peace and blessings be upon him) gave him permission.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أبو داؤد»
Hadith Number: 7366
اخبرنا ابو علي الرذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا سعيد بن منصور فذكره. قال ابو داود هذا الحديث رواه هشيم عن منصور بن زاذان، عن الحكم، عن الحسن بن مسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وحديث هشيم اصح. ⦗١٨٧⦘ قال الشيخ: هذا حديث مختلف فيه على الحكم بن عتيبة فرواه إسماعيل بن زكريا عن حجاج عن الحكم هكذا، وخالفه إسرائيل عن حجاج فقال: عن الحكم عن حجر العدوي عن علي، وخالفه في لفظه فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمر:" إنا قد اخذنا من العباس زكاة العام عام الاول" ورواه محمد بن عبيد الله هو العرزمي عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس في قصة عمر والعباس رضي الله عنهما. ورواه الحسن بن عمارة عن الحكم عن موسى بن طلحة عن طلحة ورواه هشيم عن منصور بن زاذان عن الحكم عن الحسن بن مسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا انه قال لعمر رضي الله عنه في هذه القصة:" إنا كنا قد تعجلنا صدقة مال العباس لعامنا هذا عام اول" وهذا هو الاصح من هذه الروايات وروي عن علي رضي الله عنه من وجه آخر مرفوعا.
Abu Dawud (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Sa'id bin Mansur (may Allah have mercy on him) and mentioned the whole hadith.
It is narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Umar (may Allah be pleased with him): "We have already taken one year's zakah from Abbas (may Allah be pleased with him) in advance." Also, in the story of Umar and Abbas (may Allah be pleased with them both) it is reported: "We hastened in taking the zakah of Abbas's (may Allah be pleased with him) wealth; in this year we took the coming year's zakah."
This (last, mursal) narration is the most authentic of these narrations.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ تقدم قبله»