الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرجل يصيب امرأته بعد التحلل الأول وقبل الثاني
Chapter: A man who has intercourse with his wife after the first release from ihram and before the second
Hadith Number: 9799
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، ثنا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن إسماعيل الإسماعيلي، ثنا عيسى بن حماد، انبا الليث بن سعد، حدثني ابو الزبير، عن سعيد بن جبير، وعطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس، اتاه رجل فقال: وطئت امراتي قبل ان اطوف بالبيت، قال:" عندك شيء؟" قال: نعم إني موسر، قال:" فانحر ناقة سمينة فاطعمها المساكين".
Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) narrates from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that a man came to him and said: I had intercourse with my wife before circumambulating the House (of Allah). He said: Do you have anything? He said: I am well-off. Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: Slaughter a fat she-camel and feed it to the poor.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 9800
ورواه حبيب بن ابي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس في رجل قضى المناسك كلها إلا الطواف بالبيت ثم واقع، قال: عليه بدنة وتم حجه" انبانيه ابو عبد الله الحافظ ان ابا محمد بن زياد اخبرهم، قال: انبا ابن خزيمة، قال: ثنا سلمة بن جنادة، ثنا وكيع، عن سفيان، وشعبة، عن حبيب بن ابي ثابت فذكره.
Sa'id bin Jubayr narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) concerning a man who completed all the rites except the circumambulation of the House (of Allah) and then had intercourse. He said: A camel (badanah) is due from him, and his Hajj is complete.
Hadith Number: 9801
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الفقيه الاصبهاني قالا: انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا يحيى بن ايوب، ثنا عبيدة، ثنا العلاء بن المسيب، عن عطاء، عن ابن عباس ان رجلا اصاب من اهله قبل ان يطوف بالبيت يوم النحر، فقال:" ينحران جزورا بينهما وليس عليهما الحج من قابل".
Ata narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that a man had intercourse with his wife on the Day of Sacrifice before circumambulating the House (of Allah). He said: They should sacrifice one camel between the two of them, but Hajj will not be due from them the following year.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه الدار قطني 2/ 272»
Hadith Number: 9802
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ثور بن زيد الديلي، عن عكرمة مولى ابن عباس، قال: لا اظنه إلا عن ابن عباس، انه قال في الذي يصيب اهله قبل ان يفيض:" يعتمر ويهدي" قال: وحدثنا مالك، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن كان يقول مثل ذلك، قال مالك: وذلك احسن ما سمعت.
Thawr bin Zayd al-Dili narrates from Ikrimah, the freed slave of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), (who said:) I think he narrates it from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), that he said concerning the person who has intercourse with his wife before performing the Tawaf al-Ifadah: He shall perform Umrah and offer a sacrifice.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 859»
Hadith Number: 9803
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابي الزبير، عن عطاء بن ابي رباح، عن ⦗٢٨٠⦘ ابن عباس" انه سئل عن رجل وقع على اهله وهو محرم وهو بمنى قبل ان يفيض فامره ان ينحر بدنة" قال الشافعي رحمه الله: وبهذا ناخذ، قال مالك: عليه عمرة وبدنة وحجه تام، ورواه عن ربيعة فترك قول ابن عباس لراي ربيعة، ورواه عن ثور بن زيد، عن عكرمة يظنه عن ابن عباس وهو سيئ القول في عكرمة لا يرى لاحد ان يقبل حديثه، وهو يروي بيقين عن عطاء، عن ابن عباس خلافه، وعطاء ثقة عنده وعند الناس، قال الشيخ: ورويناه عن الفقهاء من اهل المدينة.
Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that he was asked about a man in ihram, at Mina, who has intercourse with his wife before the Tawaf al-Ifadah. He ordered him to sacrifice a camel.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: This is what we adopt. Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: An Umrah and the sacrifice of a camel are due from him, and his Hajj is complete.
(b) He (Malik) narrated it from Rabi'ah (may Allah have mercy on him), and so he left the saying of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) for the opinion of Rabi'ah.
And he narrated it from Thawr bin Zayd, from Ikrimah, thinking it to be from Ibn Abbas, while he (Malik) speaks ill of Ikrimah and does not consider that anyone should accept his hadith; yet he narrates with certainty from Ata, from Ibn Abbas, the opposite of it, and Ata is trustworthy in his view and in the view of the people. The Shaykh said: We have also narrated it from the jurists of the people of Madinah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ لغيره: 858»
-- باب: المعتمر لا يقرب امرأته ما بين أن يهل إلى أن يكمل الطواف بالبيت وبين الصفا والمروة وقبل أن يحلق أو يقصر
Chapter: The one performing Umrah does not approach his wife from when he enters ihram until he completes the tawaf of the House and between al-Safa and al-Marwah, and before he shaves or shortens his hair
Hadith Number: 9804
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، انبا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عمرو بن دينار، قال: سالنا ابن عمر عن رجل اعتمر فطاف بالبيت ولم يطف بين الصفا والمروة ايقع بامراته، فقال ابن عمر:" قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فطاف بالبيت سبعا وصلى خلف المقام ركعتين وطاف بين الصفا والمروة، قال الله عز وجل: {لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة} [الاحزاب: ٢١]" قال عمر: وسالت جابر بن عبد الله، فقال:" لا يقربها حتى يطوف بين الصفا والمروة"، رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي.
Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) said: We asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) about a man who circumambulated the House (of Allah) but did not go between al-Safa and al-Marwah, and then had intercourse with his wife. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came, he circumambulated the House (of Allah) seven times, then prayed two rak'ahs behind the Station of Ibrahim, and went between al-Safa and al-Marwah; and Allah Almighty said: "There has certainly been for you in the Messenger of Allah an excellent example" [Surah al-Ahzab: 21] . Amr (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), and he said that he should not have intercourse with his wife before going between al-Safa and al-Marwah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 387»
Hadith Number: 9805
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير ان رجلا اعتمر فغشي امراته قبل ان يطوف بالصفا والمروة بعدما طاف بالبيت فسئل ابن عباس، قال: فدية من صيام او صدقة او نسك فقلت: فاي ذلك افضل؟ قال:" جزور، او بقرة"، قلت: فاي ذلك افضل؟ قال:" جزور" خالفه ايوب، عن سعيد.
Abu Bishr narrates from Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) that a man performed Umrah and had intercourse with his wife after circumambulating the House (of Allah) and before going between al-Safa and al-Marwah. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) was asked, and he said: He should give a ransom (fidyah) of fasting, charity or a sacrifice. I asked: Which is best? He said: A camel or a cow. I said: Then which of those is best? He said: A camel. Ayyub (may Allah have mercy on him) differed from this in his narration from Sa'id (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 9806
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، انبا ابو الحسن احمد بن جعفر بن ابي توبة الصوفي، انبا ابو بكر محمد بن الفضل بن حاتم النجار الآملي، ثنا عبد الله بن معاوية الجمحي، ثنا حماد، عن ايوب، عن سعيد بن جبير ان رجلا اهل هو وامراته جميعا بعمرة فقضت مناسكها إلا التقصير فغشيها قبل ان تقصر فسئل ابن عباس عن ذلك فقال:" إنها لشبقة"، فقيل له: إنها تسمع، فاستحيا من ذلك وقال:" الا اعلمتموني؟"، وقال ⦗٢٨١⦘ لها:" اهريقي دما"، قالت: ماذا؟ قال:" انحري ناقة، او بقرة، او شاة"، قالت: اي ذلك افضل؟، قال:" ناقة" ولعل هذا اشبه.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: A husband and wife entered ihram for Umrah, and she performed the rites of Umrah, but the cutting of the hair remained. The man had intercourse with his wife before she had her hair cut. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) was asked about this, and he said: She is very lustful. It was said to him: She can hear. So he felt shy and said: Why did you not let me know? Then he said (to her): Offer a sacrifice. The woman said: What? He said: Sacrifice a camel, a cow or a goat. She said: Which is best? He said: A she-camel.
Perhaps this (version) is more likely (correct).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 9807
فقد اخبرنا الشريف ابو الفتح العمري، انبا ابو محمد عبد الرحمن بن ابي شريح، انبا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، انبا شعبة، عن الحكم، عن سعيد بن جبير ان رجلا اتى امراته في عمرة فقالت: إني لم اقصر فجعل يقرض شعرها باسنانه، قال:" إنه لشبق يهريق دما" كذا قال، لم يذكر فيه ابن عباس.
Al-Hakam narrates from Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) that a man had intercourse with his wife during Umrah. She said: I have not had my hair cut. So he began cutting her hair with his teeth. He said: He is very lustful; he should shed blood (offer a sacrifice). Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) is not mentioned in it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن الجعد 152»
Hadith Number: 9808
اخبرنا ابو بكر بن احمد بن زكريا، انبا ابو طاهر، ثنا جدي محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا علي بن حجر، ثنا إسماعيل هو ابن جعفر، ثنا حميد، انه سال الحسن عن امراة قدمت معتمرة فطافت بالبيت والصفا والمروة فوقع عليها زوجها قبل ان تقصر، قال:" لتهدي هديا بعيرا او بقرة" قال حميد: وذكر ابن عبد الله ان ابن عباس سئل، عن ذلك، فقال:" إنها لشبقة"، قال: فقيل له: إن المراة شاهدة، قال: فسكت ثم قال:" لتهدين هديا بعيرا او بقرة".
Humayd narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that a woman came for Umrah and circumambulated the House (of Allah) and (went between) al-Safa and al-Marwah, but before she had her hair cut, her husband had intercourse with her. He said: She should offer a cow or a camel as a sacrifice.
(b) Humayd narrates that Bakr bin Abdullah asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) about this, and he said: This is "very lustful." It was said to him that the woman was present, so he fell silent. Then he said: She should offer a camel or a cow as a sacrifice.
تخریج الحدیث: «صحيح»