الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يفسد الحج
Chapter: What invalidates Hajj
Show diacritics
Hadith Number: 9789
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد انه سمع سعيد بن المسيب، يقول: كيف ترون في رجل وقع بامراته وهو محرم؟ فلم يقل له القوم شيئا، قال سعيد: إن رجلا وقع بامراته وهو محرم فبعث إلى المدينة يسال عن ذلك، فقال له بعض الناس: يفرق بينهما إلى عام قابل، قال سعيد بن المسيب:" لينفذا لوجوههما فليتما حجهما الذي افسدا، فإذا فرغا رجعا، وإذا ادركهما الحج فعليهما الحج والهدي، ويهلا من حيث كانا اهلا بحجهما الذي كانا افسدا ويتفرقا حتى يقضيا حجهما".
Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) heard Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) say: What is your view about a man who has intercourse with his wife while in the state of ihram? The people gave no answer. Sa'id (may Allah have mercy on him) said: A man in ihram had intercourse with his wife, so he sent (someone) to Madinah to ask about it. Some people replied that they should be separated until the following year. Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: They shall continue as they are, and they shall complete the Hajj which the two of them spoiled. Then when the Hajj becomes due upon them, Hajj and a sacrifice are due from them, and they should begin the talbiyah for Hajj from where they first began the talbiyah for the Hajj which they invalidated, and the two of them shall remain apart until they complete the Hajj.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 855»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المحرم يصيب امرأته ما دون الجماع
Chapter: The muhrim who is intimate with his wife short of intercourse
Show diacritics
Hadith Number: 9790
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو بكر احمد بن محمود بن خرزاذ، ثنا موسى بن إسحاق القاضي، ثنا إبراهيم بن محمد الشافعي، ثنا شريك، عن جابر، عن ابي جعفر، عن علي رضي الله عنه، قال:" من قبل امراته وهو محرم فليهرق دما" هذا منقطع وقد روي في معناه عن ابن عباس وانه يتم حجه، وهو قول سعيد بن جبير، وقتادة، والفقهاء.
Abu Ja'far narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): Whoever kisses his wife while in the state of ihram should offer a sacrifice. (b) It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that he should complete his Hajj. This is munqati' (its chain is broken).


تخریج الحدیث: «ضيعف جداً»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المفسد لحجه لا يجد بدنة ذبح بقرة فإن لم يجدها ذبح سبعا من الغنم استدلالا بما
Chapter: One who invalidates his Hajj and cannot find a camel slaughters a cow, and if he cannot find one he slaughters seven sheep, based on what has been reported
Show diacritics
Hadith Number: 9791
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق ⦗٢٧٦⦘ المزكي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، وعمرو بن الحارث، ح واخبرنا ابو الحسن محمد بن ابي المعروف الفقيه المهرجاني بها، ثنا ابو سهل بشر بن احمد، ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا مالك بن انس، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، قال:" نحرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحديبية البدنة عن سبعة، والبقرة عن سبعة"، وفي رواية ابن وهب عام الحديبية، رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد وغيره.
Abu al-Zubayr narrates from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him): We, along with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), sacrificed at al-Hudaybiyah a camel on behalf of seven people, and a cow also on behalf of seven people. (b) In the narration of Ibn Wahb it is: in the year of al-Hudaybiyah.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1318»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9792
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس الاصم، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني إسماعيل بن عياش، عن عطاء الخراساني، عن ابن عباس، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إني نذرت بدنة فلم اجدها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اذبح سبعا من الغنم" وكذلك رواه ابن جريج، عن عطاء الخراساني اورده ابو داود في المراسيل؛ لان عطاء الخراساني لم يدرك ابن عباس وقد روي موقوفا.
Ata al-Khurasani narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I vowed to sacrifice a camel, but I do not have one. So he (peace and blessings be upon him) said: "Slaughter seven goats in its place." Abu Dawud placed it in al-Marasil, because Ata al-Khurasani did not meet Ibn Abbas; and it has also been narrated as mawquf.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: التخيير في فدية الأذى
Chapter: The choice in the expiation for an ailment
Show diacritics
Hadith Number: 9793
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا السكن بن نافع ابو الحسن، ثنا عبد الله بن عون، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، قال: في انزلت هذه الآية، قال: فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لي:" ادن" فدنوت مرتين او ثلاثا، فقال:" ايؤذيك هوامك؟" اظنه قال: نعم، قال: وقال ايوب، عن مجاهد:" ايؤذيك هوام راسك" فامرني بصوم او بصدقة، او بنسك ما تيسر قال ابن عون: ففسر لي مجاهد فنسيت فانباني ايوب انه سمعه عن مجاهد، قال: صيام ثلاثة ايام، او صدقة ستة مساكين، او نسك شاة، اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من حديث ابن عون.
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) narrates from Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that this verse was revealed about me: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Come closer." I came closer two or three times, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Are your lice troubling you?" I think he said: "Yes." (b) Ayyub reports these words from Mujahid: "Have the lice of your head troubled you?" Then he (peace and blessings be upon him) ordered me to fast, give charity or offer a sacrifice, whichever was easy. Ibn Awn said: Mujahid had explained it to me, but I forgot. Ayyub informed me that he heard from Mujahid: fasting three days, or charity to six poor people, or the sacrifice of a goat.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1720۔ مسلم 1201»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9794
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، عن عبد الكريم الجزري، عن مجاهد بن جبر، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة انه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم محرما فآذاه القمل، فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يحلق راسه ⦗٢٧٧⦘ وقال:" صم ثلاثة ايام، او اطعم ستة مساكين مدين مدين او انسك شاة اي ذلك فعلت اجزا عنك" هذا هو الصحيح، وقد رواه مالك مرة اخرى، عن عبد الكريم الجزري، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى دون ذكر مجاهد في إسناده.
Abd al-Rahman bin Abi Layla narrates from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that he was with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the state of ihram, and lice troubled him. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to shave his head and said: "Fast three days, or give six poor people two mudd of food each, or sacrifice a goat; whichever of these you do will suffice for you." This is the correct (chain). Malik also narrated it on another occasion from Abd al-Karim al-Jazari, from Abd al-Rahman bin Abi Layla, without mentioning Mujahid in its chain.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 938»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9795
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، انبا عبد الله بن يوسف، انبا مالك، ح واخبرناه ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، فذكروه بنحوه دون ذكر مجاهد في إسناده، وفي بعض هذه العرضات سمعه الشافعي رحمه الله في جماعة من اصحاب الموطا دون العرضة التي شهدها ابن وهب ثم إن الشافعي تنبه له في رواية المزني، وابن عبد الحكم عنه، فقال: غلط مالك في هذا الحديث، الحفاظ حفظوه عن عبد الكريم، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، قال الشيخ: وإنما غلط في هذا بعض العرضات وقد رواه في بعضها على الصحة، ورواه ايضا سفيان بن عيينة، وعبيد الله بن عمرو، عن عبد الكريم، عن مجاهد، عن ابن ابي ليلى، عن كعب، وروينا فيما مضى من حديث ابي قلابة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، قال فيه:" ثلاثة آصع من تمر"، وفي حديث الحكم بن عتيبة، عن عبد الرحمن" فرقا من زبيب"، ومن حديث عبد الله بن معقل، عن كعب:" لكل مسكين نصف صاع من طعام".
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him), and in it is: "three sa' of dates." (b) Al-Hakam bin Utaybah (may Allah have mercy on him) narrates from Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him): "one faraq (a measure) of raisins." (c) Abdullah bin Ma'qil (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ka'b (may Allah be pleased with him): "for each poor person half a sa' of food." Al-Shafi'i said: Malik erred in this hadith (by omitting Mujahid); the hadith masters preserved it from Abd al-Karim, from Mujahid, from Abd al-Rahman bin Abi Layla, from Ka'b bin Ujrah. The Shaykh said: He erred in this only in some of the presentations (of al-Muwatta), and in some of them he narrated it correctly.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 937»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الترتيب في هدي التمتع وكل دم وجب بترك نسك
Chapter: The order in the sacrifice of tamattu' and every sacrifice due for omitting a rite
Show diacritics
Hadith Number: 9796
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث، حدثني ابي، عن جدي، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله ان عبد الله بن عمر، قال: فذكر الحديث، قال: فلما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة، قال للناس:" من كان منكم اهدى فإنه لا يحل من شيء حرم منه حتى يقضي حجه، ومن لم يكن منكم اهدى فليطف بالبيت وبالصفا والمروة وليقصر، وليحلل ثم ليهل بالحج وليهد فمن لم يجد هديا فليصم ثلاثة ايام في الحج وسبعة إذا رجع إلى اهله" رواه مسلم في الصحيح عن عبد الملك بن شعيب، ورواه البخاري عن ابن بكير، عن الليث، وروينا، عن نافع، عن ابن عمر في الذي يفوته الحج فإن ادركه الحج قابلا" فليحج إن استطاع وليهد في حجه فإن لم يجد هديا فليصم عنه ثلاثة ايام في الحج وسبعة إذا رجع إلى اهله"، وكذلك رواه سليمان بن يسار، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه في قصة هبار حين فاته الحج.
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) mentioned a hadith that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Makkah, he (peace and blessings be upon him) said to the people: "Whoever among you has brought a sacrificial animal shall not come out of ihram until he completes the Hajj. And whoever has not brought a sacrificial animal should circumambulate the House (of Allah) and (go between) al-Safa and al-Marwah, have his hair cut and come out of ihram; then he should enter ihram for Hajj again and offer a sacrifice. Whoever cannot find a sacrificial animal should fast three days during the days of Hajj and seven days after returning home." (b) Nafi narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) concerning the one who misses the Hajj: If the Hajj reaches him the following year, he should perform Hajj if he is able (has the means), and also offer a sacrifice; if no sacrificial animal is available, he should fast three days during the days of Hajj and seven days after returning home. (c) Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrated the like from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) concerning the story of Habbar, when he missed the Hajj.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1606۔ مسلم 1227»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: محل الهدي والطعام إلى مكة ومنى والصوم حيث شاء
Chapter: The place for the sacrificial animal and feeding is Makkah and Mina, and fasting may be done wherever he wishes
Show diacritics
Hadith Number: 9797
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا حفص بن غياث، ثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" نحرت ها هنا بمنى ومنى كلها منحر، فانحروا في رحالكم"، رواه مسلم في الصحيح عن عمر بن حفص، عن ابيه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have sacrificed here at Mina, and all of Mina is a place of sacrifice, so sacrifice in your own encampments."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1218»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9798
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني اسامة بن زيد ان عطاء بن ابي رباح، حدثه انه، سمع جابر بن عبد الله، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل فجاج مكة طريق ومنحر".
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every street and pathway of Makkah is a place of sacrifice." [Sahih li-ghayrihi. Recorded by Abu Dawud 1937]


See Further Takhrij & Explanation