الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يفسد الحج
Chapter: What invalidates Hajj
Show diacritics
Hadith Number: 9779
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك انه بلغه ان عمر بن الخطاب، وعلي بن ابي طالب، وابا هريرة رضي الله تعالى عنهم سئلوا عن رجل اصاب اهله وهو محرم بالحج، فقالوا:" ينفذان لوجههما حتى يقضيا حجهما، ثم عليهما الحج من قابل والهدي"، وقال علي بن ابي طالب رضي الله عنه:" فإذا اهلا بالحج عام قابل تفرقا حتى يقضيا حجهما".
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that it reached him that Sayyiduna Umar bin al-Khattab, Sayyiduna Ali bin Abi Talib and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them) were asked about a man who had intercourse with his wife while in the state of ihram for Hajj. They said: The two of them should continue as they are until they complete their Hajj, but the following year another Hajj is due from them, and a sacrifice as well. And Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: When they make the talbiyah for Hajj the following year, they shall remain apart from each other until they complete their Hajj.


تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ ذكره مالك 854»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9780
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان ابو الشيخ، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا احمد بن عبد العزيز، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا ابو عمرو يعني الاوزاعي، عن عطاء ان عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه، قال في محرم بحجة اصاب امراته يعني وهي محرمة قال:" يقضيان حجهما وعليهما الحج من قابل من حيث كانا احرما، ويفترقان حتى يتما حجهما" قال: وقال عطاء: وعليهما بدنة إن اطاعته او استكرهها فإنما عليهما بدنة واحدة.
Ata narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that if a husband and wife have intercourse while both are in the state of ihram, they shall both complete their Hajj, but they must perform Hajj again the following year from where they had entered ihram, and they shall remain apart until they have completed their Hajj. Ata said: Whether the woman complied or was forced, one sacrifice is due from the husband and wife together.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ جامع التحصيل، ص 237»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9781
وفيما اجاز لي ابو عبد الله الحافظ روايته عنه، عن ابي الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر هو ابن ابي شيبة، ثنا سفيان بن عيينة، عن يزيد بن يزيد بن جابر، قال: سالت مجاهدا، عن المحرم يواقع امراته، فقال: كان ذلك على عهد عمر رضي الله عنه، قال:" يقضيان حجهما، والله اعلم بحجهما، ثم يرجعان حلالا كل واحد منهما لصاحبه فإذا كانا من قابل حجا واهدى وتفرقا في المكان الذي اصابها".
Yazid bin Yazid bin Jabir (may Allah have mercy on him) said: I asked Mujahid (may Allah have mercy on him) about a man in ihram who has intercourse with his wife. He said: This happened in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said: The two of them (husband and wife) shall complete their Hajj, and Allah knows best about their Hajj. Then when they return, each of them is lawful for the other. But when the following year comes, the two of them (husband and wife) shall perform Hajj again, offer a sacrifice, and separate at the same place where they committed the sin.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ابي شيبه 13081»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9782
واخبرنا ابو بكر محمد بن احمد بن زكريا، انبا ابو طاهر، ثنا جدي محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا علي بن حجر، ثنا إسماعيل بن جعفر، ثنا حميد، عن ابي الطفيل عامر بن واثلة، عن ابن عباس رضي الله عنه في رجل وقع على امراته وهو محرم، قال:" اقضيا نسككما وارجعا إلى بلدكما فإذا كان عام قابل فاخرجا حاجين، فإذا احرمتما فتفرقا ولا تلتقيا حتى تقضيا نسككما واهديا هديا" ورواه عبد الله بن عبيد بن عمير، عن ابي الطفيل، عن ابن عباس في هذه القصة" ثم اهلا من حيث اهللتما اول مرة".
Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah (may Allah be pleased with him) narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) concerning a man who has intercourse with his wife while in the state of ihram, that the two of them should complete the rites of Hajj and return to their town, but the following year they should set out for Hajj again; when they both enter ihram, they should not meet each other until they have completed the Hajj and offered a sacrifice. (b) Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) about this incident that they should then make the talbiyah from where they made it the first time.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9783
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، قراءة عليه وابو عبد الرحمن السلمي وابو بكر بن الحارث الفقيه الاصبهاني، قال ابو عبد الله: اخبرني وقالا: انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن زياد الفقيه النيسابوري، ثنا محمد بن يحيى الذهلي، واحمد بن منصور، وعلي بن حرب الموصلي، قالوا: ثنا محمد بن عبيد، ثنا عبيد الله بن عمر، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه ان رجلا اتى عبد الله بن عمرو يساله عن محرم وقع بامراة فاشار إلى عبد الله بن عمر، فقال:" اذهب إلى ذلك فسله" قال شعيب: فلم يعرفه الرجل فذهبت معه فسال ابن عمر، فقال:" بطل حجك"، فقال الرجل: فما اصنع؟، قال:" اخرج مع الناس واصنع ما يصنعون، فإذا ادركت قابلا فحج واهد"، فرجع إلى عبد الله بن عمرو وانا معه فاخبره، فقال: اذهب إلى ابن عباس فسله، قال شعيب: فذهبت معه إلى ابن عباس فساله، فقال له كما قال ابن عمر، فرجع إلى عبد الله بن عمرو وانا معه فاخبره بما قال ابن عباس ثم قال: ما تقول انت؟ فقال:" قولي مثل ما قالا" هذا إسناد صحيح وفيه دليل على صحة سماع شعيب بن محمد بن عبد الله من جده عبد الله بن عمرو.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather, that a man asked Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) about a man in ihram who has intercourse with his wife. He pointed to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) and said: Ask him! Shu'ayb said: The man did not know him, so I went with him, and he asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him). He said: Your Hajj is void. The man said: Then what should I do? He said: Go out with the people and do as the people are doing. When the following year comes, perform Hajj and offer a sacrifice. He returned to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), and I was with him, and he informed him. Then Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) sent him to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), saying: Ask him. Shu'ayb said: I went with him to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him). He asked him, and he too answered as Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) had. Then they came back again to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), and I was with them, and he told him fully what Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) had answered. Then he said: What do you say about it? Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: What these two (that is, Ibn Umar and Ibn Abbas, may Allah be pleased with them) said is what I say. This chain is sahih (authentic), and it contains evidence that Shu'ayb bin Muhammad bin Abdullah did hear from his grandfather Abdullah bin Amr.


تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابن شيبه 1085»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9784
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا عمرو بن مرزوق، انبا شعبة، عن ابي بشر، قال: سمعت رجلا من بني عبد الدار، قال: اتى رجل عبد الله بن عمرو فساله عن محرم وقع بامراته فلم يقل شيئا، قال: فاتى ابن عباس فذكر ذلك له، فقال عبد الله بن عمرو:" إن يكن احد يخبره فيها بشيء فابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم"، قال: فقال ابن عباس:" يقضيان ما بقي من نسكهما فإذا كان قابل حجا، فإذا اتيا المكان الذي اصابا فيه ما اصابا تفرقا وعلى كل واحد منهما هدي" او قال:" عليهما الهدي" قال ابو بشر: فذكرت ذلك لسعيد بن جبير، فقال: هكذا كان ابن عباس يقول.
Abu Bishr (may Allah have mercy on him) said: I heard a man from the tribe of Banu Abd al-Dar say that a man came to Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) and asked about a man in ihram who has intercourse with his wife, but he gave no answer. He went to Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), and Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: If anyone can tell him something about it, it is the cousin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The narrator said: Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: They should perform the remaining rites of Hajj, but perform Hajj again the following year; and when they come to the place where they committed the sin, they should separate there, and a sacrifice is due from each of the two of them; or he said: a sacrifice is due from both of them. Abu Bishr (may Allah have mercy on him) said: I mentioned this to Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him), and he said: That is how Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) used to say it.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9785
وانباني ابو عبد الله الحافظ، إجازة ان ابا محمد بن زياد، اخبرهم، انبا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا محمد بن معمر القيسي، ثنا محمد يعني ابن بكر، انبا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير ان عكرمة مولى ابن عباس اخبره ان رجلا، وامراته من قريش لقيا ابن عباس بطريق المدينة، فقال: اصبت اهلي، فقال ابن عباس:" اما حجكما هذا فقد بطل فحجا عاما قابلا، ثم اهلا من حيث اهللتما حتى إذا بلغتما حيث وقعت عليها ففارقها فلا تراك ولا تراها حتى ترميا الجمرة واهد ناقة، ولتهد ناقة".
Abu al-Zubayr narrates that the freed slave of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) informed him that a man and a woman of Quraysh met Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) on the road to Madinah. The man said: I have had intercourse with my wife. So Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: This Hajj of yours is void; perform Hajj the following year, then make the talbiyah from where you began it. When you reach the place where you committed the sin, then separate from your wife, so that you do not see her and your wife does not see you, until you have done the stoning (of the Jamrah). Then offer a sacrifice, and your wife as well.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9786
قال: وانبا ابن خزيمة، ثنا محمد بن يحيى، انبا محمد بن يوسف، ثنا عمر بن ذر، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال:" إذا جامع فعلى كل واحد منهما بدنة".
Imam Mujahid narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that when he (the one in ihram) has intercourse, a sacrifice is due from each of the two of them.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9787
قال: وانبا ابن خزيمة، ثنا محمد، ثنا محمد بن يوسف، انبا سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، قال:" يجرى بينهما جزور".
Ata narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that one camel will suffice on behalf of both of them (husband and wife).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9788
قال: واخبرنا ابن خزيمة، ثنا محمد بن يحيى، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ابن خثيم، عن سعيد بن جبير، قال: جاء ابن عباس رجل، فقال: وقعت على امراتي قبل ان ازور، فقال:" إن كانت اعانتك فعلى كل واحد منكما ناقة حسناء جملاء، وإن كانت لم تعنك فعليك ناقة حسناء جملاء" وروينا عن جابر بن زيد ابي الشعثاء انه قال:" يتمان حجهما وعليهما الحج من قابل وإن كان ذا ميسرة اهدى جزورا"، وعن إبراهيم النخعي" يفترقان ولا يجتمعان حتى يفرغا من حجهما".
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: A man came to Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) and said: I had relations with my wife, that is, intercourse, before performing the Tawaf al-Ziyarah. Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: If your wife helped you in this matter, then a fine, beautiful she-camel is due as a sacrifice from each of you. If your wife did not cooperate with you in this matter, then only you owe the sacrifice of a beautiful, fine she-camel. (b) It is narrated from Jabir bin Zayd Abu al-Sha'tha' (may Allah have mercy on him) that they should complete this Hajj, and another Hajj is due from them the following year. If they are wealthy, they should also sacrifice a camel. (c) Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) said: The two of them shall separate and shall not come together until they have completed the Hajj.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation