الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: بيض النعامة يصيبها المحرم
Chapter: Ostrich eggs damaged by the muhrim
Hadith Number: 10020
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس، ثنا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب، قال: سئل سعيد، عن بيض النعام يصيبه المحرم فاخبرنا، عن مطر، فذكره بمعناه هذا هو المحفوظ. وقيل فيه: عن معاوية بن قرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي، وروي من وجه آخر.
Abd al-Wahhab (may Allah have mercy on him) said: Sa'id (may Allah have mercy on him) was asked about ostrich eggs that a person in ihram damages, and he narrated it to us from Matar, mentioning it with the same meaning.
This is the preserved (mahfuz) version. It has also been reported: from Mu'awiyah bin Qurrah, from Abd al-Rahman bin Abi Layla, from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه الدارقطني 2/ 247»
Hadith Number: 10021
اخبرنا ابو عبد الرحمن محمد بن الحسين السلمي وابو بكر احمد بن محمد بن احمد بن الحارث الاصبهاني الفقيه قالا: انا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن القاسم بن زكريا، ثنا عباد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن ابي يحيى، عن حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن كعب بن عجرة رضي الله عنه" ان النبي صلى الله عليه وسلم قضى في بيض نعام اصابه محرم بقدر ثمنه" ورواه موسى بن داود، عن إبراهيم وقال بقيمته، وروي ذلك عن ابي المهزم، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وروي في ذلك عن جماعة من الصحابة رضي الله عنهم اجمعين.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the ruling: "When a person in ihram takes ostrich eggs, their price shall be imposed on him in compensation."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه شافعي 636»
Hadith Number: 10022
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن الحيري، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الربيع، انا الشافعي، انا سعيد بن سالم، عن سعيد بن بشير، عن قتادة، عن عبيد الله بن الحصين، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه انه قال:" في بيضة النعامة يصيبها المحرم صوم يوم او إطعام مسكين".
Ubaydullah bin al-Husayn narrates from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that when a person in ihram takes ostrich eggs, then for each egg he should fast one day or feed one poor person.
Hadith Number: 10023
وبإسناده قال: انا الشافعي، انا سعيد، عن سعيد بن بشير، عن قتادة، عن ابي عبيدة، عن عبد الله بن مسعود، بمثله.
Abu Ubaydah narrates the like of it from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 10024
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن ⦗٣٤١⦘ مكرم، ثنا ابو النضر، ثنا ابو خيثمة، ثنا خصيف، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، في بيض النعام يصيبه المحرم، قال:" فيه ثمنه" او قال:" قيمته".
Abu Ubaydah narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), concerning ostrich eggs that a person in ihram damages, that he said: "Its price is due for it," or he said: "Its value."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 10025
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن عبد الملك، عن عطاء، عن ابن عباس،" انه جعل في كل بيضتين من بيض حمام الحرم درهما" ورواه الشافعي، عن سعيد، عن ابن جريج، عن عطاء من قوله، ثم قال: ارى عطاء اراد بقوله هذا القيمة يوم قاله.
Ata (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he set one dirham as the penalty for every two eggs of the pigeons of the sanctuary.
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) narrated it through Ibn Jurayj as the saying of Ata (may Allah have mercy on him) himself, then he said: I think that by this saying Ata meant the value as it was on the day he said it.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الشافعي في الام 7/ 25»
Hadith Number: 10026
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انا الربيع، قال: قال الشافعي حكاية عن هشيم، عن منصور، عن الحسن، عن علي فيمن اصاب بيض نعام، قال:" يضرب بقدرهن نوقا"، قيل له: فإن ازلقت منهن ناقة، قال:" فإن من البيض ما يكون مارقا" قال الشافعي: لسنا ولا إياهم يعني العراقيين ولا احد علمناه ياخذ بهذا، نقول يغرم ثمنه، قال الشافعي في كتاب المناسك، رووا هذا عن علي من وجه لا يثبت اهل العلم بالحديث مثله؛ ولذلك تركناه بان من وجب عليه شيء لم يخرج بمغيب يكون ولا يكون، وإنما يجزيه بقائم، قال الشيخ: ليس فيما اورده سماع الحسن من علي، وحديث معاوية بن قرة منقطع وقد روى فيه ان ذلك كان على عهد النبي صلى الله عليه وسلم وان النبي صلى الله عليه وسلم رد سائله إلى صيام يوم او إطعام مسكين.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), concerning someone who broke ostrich eggs, that he should have she-camels mated in the number of the eggs. It was said to him: What if one of the she-camels miscarries? He said: Some eggs also turn out spoiled.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Neither we, nor the people of Iraq, nor anyone we know of adopts this view; we say that he pays its price as compensation. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said in Kitab al-Manasik: They narrated this from Ali (may Allah be pleased with him) through a route whose like the scholars of hadith do not accept as established; that is why we have left it, and because one who owes something is not discharged by something hidden that may or may not come to be; rather, only something present suffices for him.
The Shaykh said: In what I have cited, al-Hasan's hearing from Ali (may Allah be pleased with him) is not (established), and the hadith of Mu'awiyah bin Qurrah is munqati' (broken); in it, it is narrated that this happened in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and that the Prophet (peace and blessings be upon him) referred the questioner to a day's fast or feeding one poor person.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما للمحرم قتله من صيد البحر
Chapter: What sea game the muhrim may kill
Hadith Number: Q10027
قال الله تعالى {احل لكم صيد البحر وطعامه متاعا لكم وللسيارة وحرم عليكم صيد البر ما دمتم حرما} [المائدة: 96].
Allah Almighty says: "Hunting the game of the sea and its food have been made lawful for you, as a benefit for you and for travellers; and hunting the game of the land has been forbidden to you as long as you are in the state of ihram." [Surah al-Ma'idah: 96]
Hadith Number: 10027
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا عمرو بن حبيب، عن التيمي، عن ابي مجلز، عن ابن عباس: {صيد البحر وطعامه} [المائدة: ٩٦] قال:" طعامه ما قذف".
Abu Mijlaz narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning "the game of the sea and its food" [Surah al-Ma'idah: 96] that its food means what the sea casts out.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 8422»
Hadith Number: 10028
واخبرنا ابو عبد الله، وابو بكر قالا: ثنا ابو العباس، ثنا إبراهيم، ثنا روح، عن ابن جريج، قال: قلت لعطاء: ارايت صيد الانهار وقلات السيل اصيد بحر هو؟ قال:" نعم"، ثم تلا علي: {هذا عذب فرات سائغ شرابه وهذا ملح اجاج ومن كل تاكلون لحما طريا} [فاطر: ١٢].
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: I said to Ata (may Allah have mercy on him): What is your view about the game of rivers and of flood-water pools; is it game of the sea? He said: Yes. Then he recited to me: "This one is sweet, fresh and pleasant to drink, and that one is salty and bitter; and from each you eat (by catching fish) fresh meat." [Surah Fatir: 12]
تخریج الحدیث: «ضعيف»