الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: جواز الرعي في الحرم
Chapter: Grazing in the Haram is permissible
Hadith Number: 9984
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، حدثني ابو عبد الله يعني احمد بن حنبل، ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، قال: شهد ابن عمر الفتح وهو ابن عشرين ومعه فرس حرون ورمح ثقيل، قال: فذهب عبد الله يختلي لفرسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اين عبد الله؟ اين عبد الله؟".
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was present at the Conquest when he was twenty years old. He had with him a stubborn horse and a heavy spear. He said: Abdullah went off to cut fresh grass for his horse, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Where is Abdullah? Where is Abdullah?"
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: لا يخرج من تراب حرم مكة ولا حجارته شيء إلى الحل
Chapter: Nothing of the soil or stones of the Haram of Makkah is to be taken out of the Haram
Hadith Number: 9985
فيما اجاز لي ابو عبد الله الحافظ روايته عنه، عن ابي العباس، عن الربيع، عن الشافعي، حكاية، عن ابن ابي ليلى انه حدث عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس، وابن عمر رضي الله عنهما انهما كرها ان يخرج من تراب الحرم وحجارته إلى الحل شيء.
Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Abbas and Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that they both disliked that any of the soil or stones of the sanctuary of Makkah be taken out to the area outside it (al-hill).
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه الطبراني في الاوسط 5796»
-- باب: الرخصة في الخروج بماء زمزم
Chapter: The concession to take Zamzam water out
Hadith Number: Q9986
قال الشافعي رحمه الله: بلغنا ان سهيل بن عمرو اهدى للنبي صلى الله عليه وسلم منه، قال الشافعي: والماء ليس بشيء يزول فلا يعود.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "It has reached us that Sayyiduna Suhayl bin Amr (may Allah be pleased with him) sent some of it (Zamzam water) as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him)."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) further said: "And water is not something that, once gone, does not return."
Hadith Number: 9986
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو الحسن محمد بن الحسن السراج، ثنا مطين، ثنا سفيان بن بشر، ثنا هشيم، عن عبد الله بن المؤمل المخزومي، عن ابن ⦗٣٣١⦘ محيصن، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: استهدى رسول الله صلى الله عليه وسلم سهيل بن عمرو من ماء زمزم وروي في ذلك عن عكرمة، عن ابن عباس.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked Suhayl bin Amr (may Allah be pleased with him) to send him some Zamzam water as a gift.
تخریج الحدیث: «حسن۔ قال الحافظ في التلخيص 2/ 268»
Hadith Number: 9987
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو نصر بن قتادة قالا: ثنا ابو محمد احمد بن إسحاق بن شيبان البغدادي بهراة، انا معاذ بن نجدة، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا إبراهيم بن طهمان، ثنا ابو الزبير، قال: كنا عند جابر بن عبد الله فتحدثنا فحضرت صلاة العصر، فقام فصلى بنا في ثوب واحد قد تلبب به ورداؤه موضوع ثم اتي بماء من ماء زمزم فشرب ثم شرب فقالوا: ما هذا؟ قال: هذا ماء زمزم، وقال فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ماء زمزم لما شرب له" قال: ثم ارسل النبي صلى الله عليه وسلم وهو بالمدينة قبل ان تفتح مكة إلى سهيل بن عمرو" ان اهد لنا من ماء زمزم ولا يترك"، قال: فبعث إليه بمزادتين.
Abu al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said: We were with Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), talking, when the time of the Asr prayer came. He stood and led us in prayer in a single garment wrapped around his neck and chest, while his cloak lay set aside. Then some Zamzam water was brought to him, and he drank, then drank again. They asked: "What is this?" He said: This is Zamzam water, and about it the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Zamzam water is for whatever it is drunk for." He said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him), while he was in Madinah before Makkah was conquered, sent word to Suhayl bin Amr (may Allah be pleased with him): "Send us some Zamzam water as a gift, and do not neglect it." So he sent him two large water-skins.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه الترمذي 963۔ ابويعليٰ 4683»
Hadith Number: 9988
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو احمد الحسين بن علي التميمي، ثنا ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة، حدثني محمد بن العلاء ابو كريب، وانا سالته، ثنا خلاد بن يزيد الجعفي، حدثني زهير بن معاوية الجعفي، عن هشام بن عروة، عن ابيه" ان عائشة كانت تحمل ماء زمزم وتخبر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفعله" ورواه غيره عن ابي كريب وزاد فيه" حمله رسول الله صلى الله عليه وسلم في الاداوي والقرب وكان يصب على المرضى ويسقيهم"، قال البخاري: ولا يتابع خلاد بن يزيد عليه.
Hisham bin Urwah narrates from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to carry Zamzam water with her and would say that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do so." Others narrated it from Abu Kurayb with an addition: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) carried it in small vessels and water-skins, and he would pour it on the sick and give them to drink."
Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) said: Khallad bin Yazid is not corroborated in this.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري، اخرجه الطبري في تفسيره 5/ 37»
-- باب:: الرجل يرمي بسهم إلى صيد فأصابه، أو غيره في الحرم فيكون عليه جزاؤه
Chapter: A man who shoots an arrow at game and hits it or something else in the Haram must pay its compensation
Hadith Number: Q9989
قال الله تعالى {تناله ايديكم ورماحكم} [المائدة: 94] قال الشافعي رحمه الله: وزعم بعض اهل التفسير انه تناله ايديكم بالرمي.
Allah Almighty says: "Which your hands and your spears can reach." [Surah al-Ma'idah: 94]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Some of the exegetes held that it means that your hands reach it by shooting."
Hadith Number: 9989
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، في قوله تعالى {تناله ايديكم ورماحكم} [المائدة: ٩٤] قال: يعني النيل، وتنال ايديكم ايضا صغار الصيد الفراخ والبيض، ورماحكم يقول: كبار الصيد.
Mujahid (may Allah have mercy on him) said concerning the saying of Allah Almighty: "Which your hands and your spears can reach" [Surah al-Ma'idah: 94] : It means reaching (attaining). Your hands also reach the small game, the chicks and the eggs, and "your spears" refers to the large game.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 9990
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، قال: سمعت العباس بن الوليد بن مزيد، يقول: سمعت ابي، يقول: ⦗٣٣٢⦘ حدثني عبد السلام، قال: سالت الاوزاعي عن رجل ارسل كلبه في الحل على صيد فدخل الصيد الحرم فطلبه الكلب، فاخرجه إلى الحل فقتله، فقال: ما عندي فيها شيء انا اكره التكلف، قلت: يا ابا عمرو قل فيها، قال: ما احب اكله ولا ارى عليه ان يديه، قال عبد السلام: وتيسر لي الحج من عامي ذلك فلقيت ابن جريج فسالته عنها، فقال: سمعت عطاء بن ابي رباح يخبر، عن ابن عباس انه سئل عنها، فقال:" لا احب اكله ولا ارى عليه ان يديه" قال الشيخ: وكذلك قاله الشافعي في الذي يرسله على الصيد من الحل في الحل فتحامل الصيد، فدخل الحرم فقتله فيه الكلب فلا يجزيه ولا ياكله وفرق بين الكلب وبين السهم يجوز فيصيبه او غيره في الحرم.
Abd al-Salam (may Allah have mercy on him) said: I asked Imam al-Awza'i (may Allah have mercy on him) about a man who sends his dog after game in the area outside the sanctuary (al-hill); the game enters the sanctuary, the dog chases it, brings it out to al-hill and kills it. He said: I have nothing on it; I dislike forcing an opinion. I said: O Abu Amr, say something about it. He said: I do not like eating it, and I do not think he owes compensation for it. Abd al-Salam said: Hajj became possible for me that same year, so I met Ibn Jurayj and asked him about it. He said: I heard Ata bin Abi Rabah report that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about it, and he said: "I do not like eating it, and I do not think he owes compensation for it."
The Shaykh said: Likewise al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said about the one who sends it (his dog) after game from al-hill while in al-hill, and the game struggles on and enters the sanctuary, and the dog kills it there: the compensation does not apply to him and he does not eat it. And he distinguished between the dog and the arrow, which passes on and strikes it or something else within the sanctuary.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5778»
-- باب: الحلال يصيد صيدا في الحل ثم يدخل به الحرم
Chapter: One not in ihram who hunts game outside the Haram and then brings it into the Haram
Hadith Number: 9991
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري الفقيه، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن محمد بن محمويه العسكري، حدثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا ابو التياح، قال: سمعت انس بن مالك، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخالطنا حتى يقول لاخ لي صغير:" يا ابا عمير ما فعل النغير؟" يعني طائرا له رواه البخاري في الصحيح، عن آدم بن ابي إياس.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to mix with us, to the extent that he would say to a younger brother of mine: "O Abu Umayr, what did the little bird (nughayr) do?" meaning a bird he had.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5850»