الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الحلال يصيد صيدا في الحل ثم يدخل به الحرم
Chapter: One not in ihram who hunts game outside the Haram and then brings it into the Haram
Hadith Number: 9992
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه بالطابران، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا مسدد، ثنا عبد الوارث، عن ابي التياح، عن انس بن مالك، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم احسن الناس خلقا، وكان لي اخ يقال له ابو عمير، احسبه قال: فطيم، فكان إذا جاء، قال:" ابا عمير ما فعل النغير؟" كان يلعب به، وربما حضرت الصلاة وهو في بيتنا فيامر بالبساط الذي تحته فيكنس وينضح، ثم يقوم ونقوم خلفه فيصلي بنا رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، واخرجه مسلم عن ابي الربيع وغيره، عن عبد الوارث.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the best of people in character. I had a brother called Abu Umayr, who was newly weaned. Whenever he (peace and blessings be upon him) came, he would say: "O Abu Umayr, what did the little bird do?" He used to play with it. Sometimes the time of prayer would come while he (peace and blessings be upon him) was in our house, and he would order the mat beneath him to be swept and sprinkled with water. Then he would stand, we would stand behind him, and he would lead us in prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 9993
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن حفص المقرئ ابن الحمامي ببغداد، انا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثني حميد الطويل، عن انس بن مالك، قال: كان ابن لام سليم يقال له ابو عمير كان النبي صلى الله عليه وسلم ربما مازحه إذا دخل على ام سليم فدخل يوما فوجده حزينا، فقال:" ⦗٣٣٣⦘ ما لابي عمير حزينا؟" قالوا: يا رسول الله مات نغيره الذي كان يلعب به جعل النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" ابا عمير ما فعل النغير؟".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) had a son called Abu Umayr. The Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes joke with him when he visited Umm Sulaym (may Allah be pleased with her). One day he came and found him sad. He (peace and blessings be upon him) asked: "Why is Abu Umayr sad?" They said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), his little bird that he used to play with has died. So the Prophet (peace and blessings be upon him) began to say: "O Abu Umayr, what did the little bird do?"
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 9994
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد وابو بكر بن الحسن القاضي بنيسابور قالا: انا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا عفان، ثنا حماد بن زيد، قال: سمعت داود بن ابي هند يحدث في بيت هشام بن عروة، عن عطاء، ان عائشة رضي الله عنها اهدي لها طير او ظبي في الحرم فارسلته، فقال يومئذ هشام:" ما علم ابن ابي رباح كان امير المؤمنين، يعني عبد الله بن الزبير بمكة تسع سنين واصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقدمون فيرونها في الاقفاص القبارى واليعاقيب".
Ata (may Allah have mercy on him) said that a bird or a gazelle was given as a gift to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) in the sanctuary, and she let it go. On that day Hisham (may Allah have mercy on him) said: Ibn Abi Rabah does not know (this): the Commander of the Believers, Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), was in Makkah for nine years, and the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would come and see them in cages, larks and partridges.
-- باب: النفر يصيبون الصيد
Chapter: A group who kill game together
Hadith Number: 9995
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، وثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، عن عبد الملك بن قرير، عن محمد بن سيرين، ان رجلا جاء إلى عمر رضي الله عنه، فقال له: اجريت انا وصاحبي فرسين نستبق إلى ثغرة الثنية فاصبنا ظبيا ونحن محرمان فماذا ترى؟ فقال عمر رضي الله عنه لرجل إلى جنبه:" تعال نحكم انا وانت"، فحكما عليه بعنز وذكر في الحديث ان عمر رضي الله عنه قال:" هذا عبد الرحمن بن عوف".
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said that a man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said to him: My companion and I raced our horses towards the opening of the mountain pass, and we struck a gazelle while we were both in ihram. What is your view? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to a man sitting beside him: "Come, let us judge, you and I." So the two of them ruled that he must give a she-goat. He mentioned in the hadith that Umar (may Allah be pleased with him) said: "This is Abd al-Rahman bin Awf." [Da'if. Previously at no. 9857]
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 9996
اخبرنا محمد بن موسى بن الفضل، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن عبد الواحد بن زياد ابي بشر، ثنا ابو شيبة سعيد بن عبد الرحمن الزبيدي، ثنا مجاهد، قال: جاء نفر من اهل العراق إلى ابن عباس، قالوا: إنا انفجنا ضبعا فرددناها بيننا فاصبناها ومنا الحلال ومنا الحرام، فقال ابن عباس رضي الله عنه:" إن كان ضبعا فكبش سمين، وإن كان ضبعة فنعجة سمينة". قال: فقالوا: يا ابا العباس على كل رجل منا؟ قال:" لا ولكن تخارجوا بينكم".
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: A group of people from Iraq came to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: We flushed out a hyena and drove it back and forth between us until we struck it, and some of us were not in ihram while some of us were in ihram. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "If it was a male hyena, then a fat ram; and if it was a female hyena, then a fat ewe." They said: O Abu al-Abbas, (is that) upon each man of us? He said: "No, but share it among yourselves."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الدارقطني 2/ 250»
Hadith Number: 9997
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن احمد بن الحارث الاصبهاني الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا احمد بن منصور، ثنا يزيد بن هارون، انا حماد بن سلمة، عن عمار، مولى بني هاشم ان موالي، لابن الزبير احرموا إذ مرت بهم ضبع فحذفوها بعصيهم فاصابوها فوقع في انفسهم فاتوا إلى ابن عمر فذكروا ذلك له، فقال:" عليكم كبش"، قالوا: على كل واحد منا كبش؟ قال:" إنكم لمعزز بكم عليكم كلكم كبش" قال علي: قال اللغويون: لمعزز بكم: اي لمشدد بكم، ورواه عبد الرحمن بن مهدي، وسليمان بن حرب، عن حماد، عن عمار بن ابي عمار، عن رباح، عن ابن عمر موصولا.
Ammar, the freedman of Banu Hashim, said that some freedmen of Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) had entered ihram when a hyena passed by them. They threw their sticks at it and struck it, and this troubled them. They came to Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and mentioned it to him. Ibn Umar said: "You owe a ram." They said: Is a ram owed by each one of us? He said: "You are being dealt with strictly: each of you owes a ram." Ali (bin Umar) said: The linguists said: "la-mu'azzazun bikum" means "you are being dealt with strictly".
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 922»
-- باب: من قال: يحل الصيد بالتحلل الأول، ومن قال: لا يحل
Chapter: Those who said game becomes lawful with the first release from ihram, and those who said it does not
Hadith Number: 9998
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن الحيري، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، وغير واحد ان ⦗٣٣٥⦘ نافعا، حدثهم عن عبد الله بن عمر ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه خطب الناس بعرفة يعلمهم امر الحج، وكان فيما قال لهم:" إذا جئتم منى فمن رمى الجمرة فقد حل له ما حرم عليه إلا النساء والطيب لا يمس احد نساء ولا طيبا حتى يطوف بالبيت" قال مالك: وحدثني عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" من رمى الجمرة ثم حلق او قصر ونحر هديا إن كان معه، فقد حل له ما حرم عليه إلا النساء والطيب حتى يطوف بالبيت".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) addressed the people at Arafah, teaching them the rites of Hajj. Among what he said to them was: "When you come to Mina, whoever has stoned the Jamrah, everything that was forbidden to him becomes lawful for him except women and perfume. No one should touch women or perfume until he has performed the Tawaf of the House."
(b) Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "Whoever stones the Jamrah, then shaves or shortens his hair, and slaughters a sacrificial animal if he has one with him, everything that was forbidden to him becomes lawful for him except women and perfume, until he performs the Tawaf of the House."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ تقدم برقم 9596»
Hadith Number: 9999
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو طاهر المحمدآباذي، ثنا العباس الدوري، ثنا ابو داود الحفري، عن سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن الحسن، يعني العرني، عن ابن عباس، قال:" إذا رميت الجمرة فقد حل لك كل شيء إلا النساء حتى تطوف بالبيت"، فقال له رجل: ايتطيب؟ قال:" اما انا فقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يضمخ راسه بالمسك" او قال:" بالسك افطيب ذلك ام لا؟".
Hasan al-Urani narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that (he said): "When you have stoned the Jamrah, everything becomes lawful for you except women, until you perform the Tawaf of the House." A man said to him: May he wear perfume? He said: "As for me, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smearing his head with musk" — or he said: "with sukk (a perfume compound) — so is that perfume or not?"
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 10000
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا حبان بن هلال، ثنا عبد الوارث، ثنا ابن ابي نجيح، عن عطاء، قال:" إذا ذبح وحلق واصاب صيدا قبل ان يزور البيت فإن عليه جزاءه ما بقي عليه من إحرامه شيء، قال الله تعالى {وإذا حللتم فاصطادوا} [المائدة: ٢]".
Ibn Abi Najih narrates from Ata (may Allah have mercy on him) that when one has slaughtered and shaved his head and then kills game before performing the Tawaf of the House, compensation is due from him as long as anything of his ihram remains upon him. Allah Almighty says: "And when you have left the state of ihram, then you may hunt." [Surah al-Ma'idah: 2]
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 10001
اخبرنا ابو الحسن الرفاء، انا عثمان بن محمد بن بشر، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا ابن ابي اويس، ثنا ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن الفقهاء من اهل المدينة كانوا يقولون:" من اصاب صيدا وقد رمى الجمرة ولم يفض فعليه جزاؤه".
Ibn Abi al-Zinad (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from the jurists of the people of Madinah, that (they used to say): Whoever kills game after he has stoned the Jamrah but has not yet performed the Tawaf al-Ifadah, compensation is due from him.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الشافعي 644»