الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المحصر يذبح ويحل حيث أحصر
Chapter: The one who is prevented slaughters and leaves ihram where he was prevented
Hadith Number: 10087
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انا جعفر بن عون، انا ابو عميس، قال: سمعت عطاء، يقول:" كان منزل النبي صلى الله عليه وسلم بالحديبية في الحرة وفيها نحر الهدي" قال الشافعي رحمه الله: وإنما ذهبنا إلى انه نحر في الحل؛ لان الله تعالى يقول: {هم الذين كفروا وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا ان يبلغ محله} [الفتح: ٢٥] والحرم كله محله عند اهل العلم، قال الشافعي: والحديبية موضع من الارض منه ما هو في الحل ومنه ما هو في الحرم فإنما نحر الهدي عندنا في الحل وفيه مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي بويع فيه تحت الشجرة، فانزل الله تعالى: {لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة} [الفتح: ١٨]، وقال في قوله {ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله} محله والله اعلم ها هنا يشبه ان يكون إذا احصر نحر حيث احصر، ومحله في غير الإحصار الحرم والمنحر، وهو كلام عربي واسع، قال الشيخ: قد روي عن ابن عباس ما يدل على صحة ذلك.
Abu Umays (may Allah have mercy on him) said: I heard Ata say: The camping place of the Prophet (peace and blessings be upon him) at al-Hudaybiyah was in al-Harrah, and there he (peace and blessings be upon him) slaughtered the sacrificial animals.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: We hold that he (peace and blessings be upon him) slaughtered in the Hill (outside the sanctuary) only because Allah Almighty says: "They are the ones who disbelieved and barred you from al-Masjid al-Haram, and (barred) the sacrificial animals, held back from reaching their place of sacrifice." [Surah al-Fath: 25] And according to the people of knowledge, the whole Haram is the place of sacrifice. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Al-Hudaybiyah is a place, part of which lies in the Hill and part in the Haram; in our view the Prophet (peace and blessings be upon him) slaughtered in the Hill, and there is the mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him) where the pledge was given beneath the tree, and Allah Almighty revealed: "Allah was certainly pleased with the believers when they pledged allegiance to you beneath the tree." [Surah al-Fath: 18] And concerning: "And do not shave your heads until the sacrificial animal reaches its place." [Surah al-Baqarah: 196] he said: Its place here, and Allah knows best, seems to be that when one is prevented, he slaughters where he is prevented, and without being prevented the place of sacrifice is the Haram and the place of slaughter; and this is broad Arabic usage. [Sahih]
Al-Shaykh (al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: Something has been narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that indicates the correctness of this.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه مالك 768»
Hadith Number: 10088
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن يعقوب بن خالد المخزومي، عن ابي اسماء مولى عبد الله بن جعفر انه اخبره" انه كان مع عبد الله بن جعفر فخرج معه من المدينة فمروا على حسين بن علي رضي الله عنه وهو مريض بالسقيا، فاقام عليه عبد الله بن جعفر حتى إذا خاف الفوات خرج وبعث إلى علي بن ابي طالب، واسماء بنت عميس رضي الله عنهما وهما بالمدينة فقدما عليه، ثم إن حسينا اشار إلى راسه فامر علي بن ابي طالب رضي الله عنه براسه فحلق ثم نسك عنه بالسقيا فنحر عنه بعيرا" قال يحيى: وكان حسين خرج مع عثمان بن عفان رضي الله عنه في سفره ذلك.
Abu Asma', the freed slave of Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him), related that he was with Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) and set out with him from Madinah. They passed by Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him), who was ill at al-Suqya. Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) stayed with him until, when he feared missing (the Hajj), he left, and sent word to Sayyiduna Ali bin Abi Talib and Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with them both), who were in Madinah at that time, and they both came to him. Then Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) pointed to his head, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) ordered that his head be shaved; then he offered a sacrifice on his behalf at al-Suqya, slaughtering a camel for him. Yahya said: Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) had set out with Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) on that journey of his.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ذكره مالك في الموطا 800»
-- باب:: لا قضاء على المحصر إلا أن لا يكون حج حجة الإسلام فيحجها
Chapter: The one who is prevented need not make it up unless he has not performed the obligatory Hajj, in which case he performs it
Hadith Number: Q10089
قال الشافعي رضي الله عنه: من قبل قول الله تبارك وتعالى {فإن احصرتم فما استيسر من الهدي} [البقرة: 196] لم يذكر قضاء، قال: والذي اعقل في اخبار اهل المغازي شبيه بما ذكرت من ظاهر الآية، وذلك انا قد علمنا في متواطئ احاديثهم ان قد كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الحديبية رجال معروفون باسمائهم، ثم اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم عمرة القضية، وتخلف بعضهم بالمدينة من غير ضرورة ولو لزمهم القضاء لامرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم إن شاء الله بان لا يتخلفوا عنه قال البخاري في كتابه: وقال روح، عن ابن نجيح، عن مجاهد، عن ابن عباس رضي الله عنه:" إنما البدل على من نقض حجه بالتلذذ، فاما من حبسه عذر وغير ذلك فإنه يحل ولا يرجع وإن كان معه هدي وهو محصر نحره إن كان لا يستطيع ان يبعث به، وإن استطاع ان يبعث به لم يحل حتى يبلغ الهدي محله".
Imam al-Shafi'i (may Allah be pleased with him) said: "(This is) because of the saying of Allah, the Blessed and Exalted: 'But if you are prevented (on the way), then (offer) whatever sacrificial animal is easily available.' [Surah al-Baqarah: 196] (In it Allah Almighty) did not mention making up (qada')."
He said: "And what I understand from the reports of the scholars of the Maghazi (the experts in the Prophetic biography and campaigns) is similar to what I mentioned from the apparent meaning of the verse. That is, we know from their mutually corroborating narrations that in the year of al-Hudaybiyah there were men with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who are known by their names; then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the Umrat al-Qadiyyah, and some of them stayed behind in Madinah without any necessity. Had making up been binding on them, then, if Allah wills, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would have ordered them not to stay behind from him (peace and blessings be upon him)."
Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said in his book: Rawh narrated from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that he said: "The substitute (making up) is only upon the one who has broken his Hajj through enjoyment (intercourse). As for the one who is held back by an excuse or something else, he exits ihram and does not return (to make it up). And if he has a sacrificial animal with him and he is prevented, then if he is unable to send it (to the Haram) he should slaughter it (where he is), and if he is able to send it, he does not exit ihram until the sacrificial animal reaches its place."
Hadith Number: 10089
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك انه بلغه" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حل هو واصحابه بالحديبية فنحروا الهدي وحلقوا رءوسهم وحلوا من كل شيء قبل ان يطوفوا بالبيت وقبل ان يصل إليه الهدي، ثم لم نعلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر احدا من اصحابه ولا ممن كان معه ان يقضوا شيئا، ولا ان يعودوا لشيء".
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that it reached him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) Companions (may Allah be pleased with them) exited ihram at al-Hudaybiyah: they slaughtered their sacrifices and shaved their heads, and exited ihram from everything before performing tawaf of the House and before the sacrificial animals reached it. Then we do not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered any of his Companions, or anyone who was with him, to make up anything or to repeat anything.
تخریج الحدیث: «باطل»
Hadith Number: 10090
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله الاصبهاني، انا الحسن بن الجهم، ثنا الحسين بن الفرج، ثنا الواقدي، حدثني عبد الله بن نافع، عن ابيه، عن ابن عمر، قال:" لم تكن هذه العمرة قضاء، ولكن كان شرطا على المسلمين ان يعتمروا قابل في الشهر الذي صدهم المشركون فيه".
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: This was not an Umrah of making up (qada'); rather, it was a condition upon the Muslims that they would perform Umrah the following year, in the month in which the polytheists had prevented them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الشافعي 1692»
-- باب: من لم ير الإحلال بالإحصار بالمرض
Chapter: Those who did not hold that one prevented by illness may leave ihram
Hadith Number: 10091
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس الاصم، انا الربيع بن سليمان، ثنا الشافعي، انا سفيان بن عيينة، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، وعن عمرو بن دينار، عن ابن عباس رضي الله عنه انه قال:" لا حصر إلا حصر ⦗٣٥٩⦘ العدو" زاد احدهما: ذهب الحصر الآن.
Tawus and Amr bin Dinar (may Allah have mercy on them both) narrate from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that there is no prevention except prevention by an enemy. One of the two added: Prevention has now come to an end.
Hadith Number: 10091
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس الاصم، انا الربيع بن سليمان، ثنا الشافعي، انا سفيان بن عيينة، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، وعن عمرو بن دينار، عن ابن عباس رضي الله عنه انه قال:" لا حصر إلا حصر ⦗٣٥٩⦘ العدو" زاد احدهما: ذهب الحصر الآن.
The saying of Allah Almighty: "And complete the Hajj and Umrah for Allah. But if you are prevented, then (offer) whatever sacrificial animal is easily available." (the verse) [Surah al-Baqarah: 196]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 805»
Hadith Number: 10092
واخبرنا ابو زكريا، ثنا ابو العباس، انا الربيع، انا الشافعي، انا مالك، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر محمد بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، قال:" من حبس دون البيت بمرض فإنه لا يحل حتى يطوف بالبيت وبين الصفا والمروة".
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that whoever is held back from the House by illness does not exit ihram without performing tawaf of the House and the sa'y between Safa and Marwah.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 10093
وبهذا الإسناد عن ابيه انه قال:" المحصر لا يحل حتى يطوف بالبيت وبين الصفا والمروة فإن اضطر إلى شيء من لبس الثياب التي لا بد له منها صنع ذلك وافتدى" قال الشافعي في كتاب المناسك: هو المحصر بالمرض، والله اعلم.
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the one who is prevented (muhsar) does not exit ihram without performing tawaf of the House and the sa'y between Safa and Marwah. If he is compelled to wear clothes that he cannot do without, he may do so, but he must pay its ransom (fidyah).
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said in Kitab al-Manasik: This refers to the one prevented by illness, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 804»
Hadith Number: 10094
واخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، انا ابو عمرو بن نجيد، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ايوب السختياني، عن رجل من اهل البصرة كان قديما انه قال:" خرجت إلى مكة حتى إذا كنت بالطريق كسرت فخذي، فارسلت إلى مكة وبها عبد الله بن عباس، وعبد الله بن عمر والناس فلم يرخص لي احد في ان احل فاقمت على ذلك الماء سبعة اشهر ثم حللت بعمرة".
Ayyub al-Sakhtiyani narrates from an old man of the people of Basrah that he said: I set out for Makkah, and while I was still on the way my thigh was broken. I sent word to Makkah, where Abdullah bin Abbas and Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and other people were, but none of them gave me permission to exit ihram. So I stayed at that watering place for seven months, then I exited ihram by performing an Umrah.
تخریج الحدیث: «صحيح»