الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من لم ير الإحلال بالإحصار بالمرض
Chapter: Those who did not hold that one prevented by illness may leave ihram
Show diacritics
Hadith Number: 10095
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان ببغداد، انا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو النعمان، عن حماد بن زيد، ثنا ايوب، عن ابي العلاء، قال: خرجت معتمرا حتى إذا كنت بالدثينة، وقعت عن راحلتي فكسرت فبعثت إلى ابن عمر، وابن عباس فسئلا فقالا:" ليس له وقت كوقت الحج يكون على إحرامه حتى يصل إلى البيت"، قال: فتنقلت تلك المياه ستة اشهر او سبعة اشهر حتى وصلت إلى البيت هو ابو العلاء يزيد بن عبد الله بن الشخير من ثقات البصريين.
Ayyub narrates from Abu al-Ala that he said: I set out for Umrah, and when I reached al-Duthaynah I fell from my mount and something (a bone) of mine was broken. I sent someone to Ibn Umar and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) so that they might be asked. They both said: There is no fixed time for it as there is for Hajj; he remains in his ihram until he reaches the House. He said: So I moved about between those watering places for six or seven months, until I reached the House. This is Abu al-Ala Yazid bin Abdullah bin al-Shikhkhir, one of the thiqat (trustworthy narrators) of Basrah.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 80»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10096
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انا الربيع، انا الشافعي، انا مالك، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن سليمان بن يسار" ان ابن عمر، ومروان، وابن الزبير افتوا ابن حزابة المخزومي وإنه صرع ببعض طريق مكة وهو محرم ان يتداوى بما لا بد منه ويفتدي فإذا صح اعتمر فحل من إحرامه، وكان عليه ان يحج عاما قابلا ويهدي".
Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) said that Ibn Umar, Marwan and Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them) all gave a ruling to Ibn Huzabah al-Makhzumi, when he fell from his mount on the road to Makkah while in the state of ihram, that he should take whatever treatment was necessary and pay a ransom for it; when he recovered, he should perform Umrah and then exit his ihram, but he would have to perform Hajj the following year and offer a sacrifice.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10097
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني عمرو بن ⦗٣٦٠⦘ الحارث، عن عبد الرحمن بن القاسم، ومحمد بن عبد الرحمن، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، انها قالت:" ما نعلم حراما يحله إلا الطواف بالبيت" وما نذكره إن شاء الله في مسالة الاستثناء في الحج دليل في هذه وبالله التوفيق.
Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: We do not know of anything that releases a person in ihram except tawaf of the House. What we will mention, if Allah wills, in the issue of making a stipulation (istithna') in Hajj is evidence on this, and success is from Allah alone.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد 1862»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من رأى الإحلال بالإحصار بالمرض
Chapter: Those who held that one prevented by illness may leave ihram
Show diacritics
Hadith Number: 10098
اخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسمعيل الطابراني بها، ثنا عبد الله بن احمد بن منصور الطوسي، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا روح، ثنا الحجاج الصواف، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ، ثنا هشام بن علي، ثنا ابو النعمان عارم ثنا عبد الوارث بن سعيد، حدثني الحجاج بن ابي عثمان، قال: حدثني يحيى بن ابي كثير ان عكرمة مولى ابن عباس حدثه قال: حدثني الحجاج بن عمرو الانصاري انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من كسر او عرج فقد حل وعليه اخرى" قال: فحدثت ابن عباس وابا هريرة فقالا: صدق. لفظ حديث عبد الوارث، وفي رواية روح، عن الحجاج بن عمرو الانصاري وقال:" فقد حل وعليه حجة اخرى"، والباقي بمعناه، وهكذا رواه يحيى القطان وابو عاصم وغيرهما، عن الحجاج بن ابي عثمان الصواف، عن يحيى ذكروا فيه سماع عكرمة من الحجاج بن عمرو الانصاري، وقد خالفه معمر، عن يحيى بن ابي كثير فادخل بينهما رجلا.
Sayyiduna Hajjaj bin Amr al-Ansari (may Allah be pleased with him) heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever has a limb broken or becomes lame has come out of ihram, and another Hajj is due on him." Ikrimah said: I related this to Ibn Abbas and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both), and they said: He has spoken the truth. (b) In one narration, Rawh narrates from Sayyiduna Hajjaj bin Amr al-Ansari (may Allah be pleased with him): "He has come out of ihram, and another Hajj is due on him."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 186»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10099
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن عكرمة، عن عبد الله بن رافع مولى ام سلمة، قال: سالت الحجاج بن عمرو الانصاري عن حبس المسلم، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كسر او عرج فقد حل وعليه الحج من قابل" قال عكرمة: فحدثت ابن عباس، وابا هريرة فقالا: صدق الحجاج. وبمعناه رواه معاوية بن سلام، عن يحيى بن ابي كثير، ورواه يزيد بن ابي حبيب، عن عكرمة، عن عبد الله بن رافع. قال علي بن المديني: الحجاج الصواف عن يحيى بن ابي كثير اثبت..
Abdullah bin Rafi' (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), said: I asked Sayyiduna Hajjaj bin Amr al-Ansari (may Allah be pleased with him) about a Muslim being held back, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has a bone broken or becomes lame has come out of ihram, and Hajj is due on him the following year." Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: I related this to Sayyiduna Abdullah bin Abbas and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both), and they both said: Hajjaj (may Allah be pleased with him) has spoken the truth. Ali bin al-Madini said: Al-Hajjaj al-Sawwaf, narrating from Yahya bin Abi Kathir, is more reliable (athbat).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10100
اخبرنا بذلك ابو عبد الله الحافظ، انا الحسن بن محمد الإسفراييني، ثنا محمد بن احمد بن البراء، عن علي بن المديني، فذكره. ⦗٣٦١⦘ قال الشيخ: وقد حمله بعض اهل العلم إن صح على انه يحل بعد فواته بما يحل بمن يفوته الحج بغير مرض، فقد روينا عن ابن عباس ثابتا عنه، قال: لا حصر إلا حصر عدو، والله اعلم.
Likewise (through another chain). The Shaykh said: Some of the people of knowledge have interpreted it, if it is authentic, to mean that after missing (the Hajj) he leaves ihram in the same way as one who misses the Hajj without illness leaves ihram; for we have narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), firmly established from him, that he said: There is no confinement except confinement by an enemy. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10101
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، ثنا عباد بن العوام، عن ابان بن تغلب، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عبد الله هو ابن مسعود رضي الله عنه في الذي لدغ وهو محرم بالعمرة فاحصر، فقال عبد الله:" ابعثوا بالهدي، واجعلوا بينكم وبينه يوم امار فإذا ذبح الهدي بمكة حل هذا" قال ابو عبيد قال الكسائي: الامار: العلامة التي يعرف بها الشيء، يقول: اجعلوا بينكم يوما تعرفونه لكيلا تختلفوا.
Abd al-Rahman bin al-Aswad (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), concerning a man who was stung while he was in ihram for Umrah and was then prevented (from proceeding): Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Send his sacrificial animal to Makkah, and fix a day between yourselves and him as a sign; when the sacrificial animal has been slaughtered in Makkah, he leaves ihram." Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) said: Al-Kisa'i said: Al-amar means "a sign" by which a thing is recognised; that is, fix a known day so that you do not differ.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الشافعي575»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الاستثناء في الحج
Chapter: Making an exception (stipulation) in Hajj
Show diacritics
Hadith Number: 10102
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا ابن عيينة، عن هشام، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بضباعة بنت الزبير، فقال:" اما تريدين الحج؟" فقالت: إني شاكية، فقال لها:" حجي واشترطي ان محلي حيث حبستني" قال الشافعي في كتاب المناسك: لو ثبت حديث عروة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الاستثناء لم اعده إلى غيره؛ لانه لا يحل عندي خلاف ما ثبت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال الشيخ: قد ثبت هذا الحديث من اوجه عن النبي صلى الله عليه وسلم، اما حديث ابن عيينة، عن هشام فقد روي موصولا.
Hisham narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) and said: "Do you not intend to perform Hajj?" She said: I am ill. He said: "Perform Hajj and stipulate that my place of leaving ihram is wherever You hold me back." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said in Kitab al-Manasik: If the hadith of Urwah from the Prophet (peace and blessings be upon him) about the stipulation were established, I would not go beyond it to anything else, because in my view it is not permissible to oppose what is established from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Shaykh said: This hadith has been established from the Prophet (peace and blessings be upon him) through several routes; as for the hadith of Ibn Uyaynah from Hisham, it has also been narrated with a connected chain (mawsul).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الدارقطني 2/ 219»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10103
اخبرناه ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابن صاعد، ثنا عبد الجبار بن العلاء، ثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وسلم مر بضباعة وهي شاكية، فقال:" اتريدين الحج؟" قالت: نعم، قال:" فحجي واشترطي وقولي: اللهم محلي حيث حبستني" ⦗٣٦٢⦘ وصله عبد الجبار وهو ثقة، عن سفيان وارسله غيره، وقد وصله ابو اسامة حماد بن اسامة، ومعمر بن راشد، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة. ومعمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة.
Hisham bin Urwah narrates from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) while she was ill. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you intend to perform Hajj?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then perform Hajj, make a stipulation and say: 'Allahumma mahilli haythu habastani' (O Allah, my place of leaving ihram is wherever You hold me back)." Abd al-Jabbar, who is thiqah (trustworthy), narrated it from Sufyan with a connected chain, while others narrated it mursal.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 4801»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10104
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني الحسين بن محمد الدارمي، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابو كريب، ثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على ضباعة بنت الزبير، فقال لها:" اردت الحج؟" قالت: والله ما اجدني إلا وجعة، فقال لها:" حجي واشترطي وقولي: اللهم محلي حيث حبستني". وكانت تحت المقداد رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كريب، ورواه البخاري عن عبيد بن إسماعيل، عن ابي اسامة.
Hisham narrates from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went in to Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) said: "Do you intend to perform Hajj?" She said: By Allah, I find myself in nothing but pain. He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj, make a stipulation and say: 'Allahumma mahilli haythu habastani' (O Allah, my place of leaving ihram will be wherever You hold me back)." And she was married to Sayyiduna al-Miqdad (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انطر ما قبله»
See Further Takhrij & Explanation