الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: جواز الجذع من الضأن
Chapter: A jadha' of sheep is permissible
Hadith Number: 10164
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا ابو النضر، ثنا ابو خيثمة، ثنا ابو الزبير، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تذبحوا إلا مسنة إلا ان يعسر عليكم فتذبحوا جذعة من الضان" اخرجه مسلم في الصحيح كما مضى.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sacrifice a two-toothed animal. If it becomes difficult for you, then slaughter a jadha'ah of sheep."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 10165
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الباغندي، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، فقال: كنا في غزاة معنا، او ⦗٣٧٨⦘ علينا مجاشع بن مسعود صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم فعزت الغنم، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" يوفي الجذع مما يوفي منه الثني".
Asim bin Kulayb narrated from his father: With us on a military expedition was Mujashi' bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sheep became scarce, so he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "A jadha' suffices just as a two-toothed animal (thani) suffices."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 8804»
-- باب:: لا محل للهدي في غير الإحصار دون الحرم لقوله عز وجل ثم محلها إلى البيت العتيق
Chapter: Apart from when prevented, the place of sacrifice is only the Haram, because of His saying, the Mighty and Majestic: "Then their place of sacrifice is at the Ancient House"
Hadith Number: Q10166
لقوله عز وجل {ثم محلها إلى البيت العتيق} [الحج: 33].
Because of this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "Then the place of their (the sacrificial animals') slaughter is at the Ancient House (the House of Allah)." [Surah al-Hajj: 33]
Hadith Number: 10166
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع ان عبد الله بن عمر، كان يقول:" من نذر بدنة فإنه يقلدها نعلين ويشعرها ثم يسوقها حتى ينحرها عند البيت العتيق او بمنى يوم النحر ليس لها محل دون ذلك ومن نذر جزورا من الإبل، او البقر فلينحرها حيث شاء".
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that whoever vows a sacrificial camel should garland it with two sandals and mark it (ish'ar) (that is, cut the right side of the hump, draw blood and smear it), then drive it, then slaughter it at the House of Allah or at Mina on the day of sacrifice. This is its place of arrival. And whoever vows a camel or a cow may slaughter it, offering it as a sacrifice, wherever he wishes.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه مالك 409»
Hadith Number: 10167
وبهذا الإسناد حدثنا مالك، عن عمرو بن عبد الله الانصاري، انه سال سعيد بن المسيب عن بدنة جعلتها امراة عليها، فقال سعيد:" البدن من الإبل ومحل البدن البيت العتيق إلا ان تكون سمت مكانا من الارض فلتنحرها حيث سمت، فإن لم تجد بدنة فبقرة، فإن لم تجد بقرة فعشر من الغنم" قال: ثم جئت سالم بن عبد الله، فقال مثل ما قال سعيد غير انه قال:" فإن لم تكن بقرة فسبع من الغنم"، قال: ثم جئت خارجة بن زيد، فقال مثل ما قال سالم. قال: ثم جئت عبد الله بن محمد بن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، فقال مثل ما قال سالم.
Amr bin Abdullah al-Ansari (may Allah have mercy on him) asked Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) about a sacrificial camel that a woman had made binding upon herself. Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said that the camel is to be taken to the House of Allah and sacrificed there; if she named a place, saying she would sacrifice it at such-and-such a place, then she should do it at that very place. If she does not find a camel, then she should sacrifice a cow; if a cow cannot be found, she should sacrifice ten goats in its place. The narrator said: Then I came to Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him), and he too said what Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) had said, except for this difference: if a cow is not found, she should slaughter seven goats in its place. The narrator said: Then I came to Kharijah bin Zayd (may Allah have mercy on him), and he too said what Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) had said. Then I came to Abdullah bin Muhammad bin Ali bin Abi Talib (may Allah have mercy on him), and he too said what Salim (may Allah have mercy on him) had said.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3926»
-- باب: الاختيار في التقليد والإشعار
Chapter: The preference for garlanding and marking sacrificial animals
Hadith Number: 10168
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، إملاء، انا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، انا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن المسور بن مخرمة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج عام الحديبية في بضع عشرة مائة من اصحابه، فلما كان بذي الحليفة قلد الهدي واشعره واحرم منها رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني، عن ابن عيينة.
Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out in the year of al-Hudaybiyah with more than a thousand of his Companions. When he came to Dhu al-Hulayfah, he garlanded the sacrificial animals, marked them (ish'ar) and entered ihram.
Qiladah: a mark on a sacrificial animal that is designated for the House of Allah.
Ish'ar: drawing blood from the right side of a camel's hump and smearing it over it.
Hadith Number: 10169
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، قراءة، وابو محمد عبد الله بن يوسف إملاء قالا: انا ابو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان، ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي، ثنا ⦗٣٧٩⦘ يحيى بن ابي بكير، ثنا شعبة، عن قتادة، عن ابي حسان، عن ابن عباس" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بذي الحليفة الظهر ثم اتي ببدنته فاشعر صفحة سنامها الايمن ثم سلت الدم عنها ثم قلدها نعلين، ثم اتي براحلته فلما استوت على البيداء اهل بالحج" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابن ابي عدي، عن شعبة..
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed the Zuhr prayer at Dhu al-Hulayfah; then his sacrificial camel was brought, and he marked (ish'ar) the right side of its hump, then wiped the blood from it, then garlanded it with two sandals. Then his mount was brought, and when it rose upon al-Bayda', he made the talbiyah for Hajj. [Sahih: Muslim: 1243]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداود 1752»
Hadith Number: 10170
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن شعبة، بهذا الحديث، قال:" ثم سلت الدم بيده" قال ابو داود: رواه همام يعني عن قتادة، قال:" سلت الدم عنها باصبعه".
Yahya narrated this hadith from Shu'bah, (saying) that he (peace and blessings be upon him) wiped away the blood with his hand.
(b) Abu Dawud said that Hammam narrated from Qatadah that he (peace and blessings be upon him) wiped away the blood with his finger.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 10171
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر،" انه كان إذا اهدى هديا من المدينة قلده واشعره بذي الحليفة يقلده قبل ان يشعره، وذلك في مكان واحد وهو موجه للقبلة يقلده نعلين، ويشعره من الشق الايسر، ثم يساق معه حتى يوقف به مع الناس بعرفة ثم يدفع به معهم إذا دفعوا فإذا قدم منى غداة النحر نحره قبل ان يحلق، او يقصر وكان هو ينحر هديه بيده يصفهن قياما ويوجههن إلى القبلة ثم ياكل ويطعم".
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when he brought a sacrificial animal from Madinah, he would garland it and mark it (ish'ar) at Dhu al-Hulayfah; he would garland it before marking it, do both in one place, and do them while facing the qiblah. He would garland it with two sandals and mark it on the left side of the hump. Then the sacrificial animals would be driven along with him, then he would stand at Arafah with the people, and then depart from there with the people. When he departed, and when he came to Mina on the morning of the day of sacrifice, he would sacrifice before shaving the head or cutting the hair, and he would sacrifice with his own hand. He would line them up standing and face them towards the qiblah, then he would eat and feed others.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 10172
واخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، وعبد الله بن عمر، عن نافع، ان عبد الله بن عمر كان يشعر بدنه من الشق الايسر إلا ان تكون صعابا تنفر به فإذا لم يستطع ان يدخل بينهما اشعر من الشق الايمن، فإذا اراد ان يشعرها وجهها إلى القبلة، وإذا اشعرها قال: بسم الله والله اكبر، وإنه كان يشعرها بيده، وينحرها بيده قياما".
Nafi' narrated from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he would mark (ish'ar) the sacrificial camels on the left side of the hump, unless they were unruly and shied away; then, if he was not able to get between them, he would mark them on the right side. When he intended to mark them, he would face the qiblah. When marking them, he would say: 'Bismillah wallahu akbar' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest). He would mark them with his own hand and slaughter them (the camels) standing, with his own hand.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه الشافعي 1716»