الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: فتل القلائد من العهن
Chapter: Twisting garlands from dyed wool
Hadith Number: 10183
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد الحافظ، انا ابو محمد بن صاعد، ثنا يحيى بن حكيم، ثنا معاذ بن معاذ، ثنا ابن عون، عن القاسم، عن ام المؤمنين رضي الله عنها، قالت: فتلت قلائدها من عهن كان عندنا رواه البخاري في الصحيح عن عمرو بن علي، عن معاذ، واخرجه مسلم من وجه آخر عن ابن عون.
Al-Qasim (may Allah have mercy on him) narrated from the Mother of the Believers (may Allah be pleased with her) that she said: I made the garlands from wool that I had with me.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1621»
-- باب: تجليل الهدايا وما يفعل بجلالها وجلودها
Chapter: Covering sacrificial animals with cloths, and what is done with their cloths and skins
Hadith Number: 10184
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا سليمان بن احمد بن ايوب الطبراني، ثنا معاذ بن المثنى، وابو مسلم قالا: ثنا ابن كثير، قال: وثنا سليمان، ثنا حفص بن عمر الرقي، ثنا قبيصة، قالا: ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي، قال: امرني النبي صلى الله عليه وسلم ان اتصدق بجلال البدن التي نحرت وبجلودها رواه البخاري في الصحيح عن قبيصة ومحمد بن كثير، واخرجه مسلم من حديث ابن عيينة، عن ابن ابي نجيح.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me "to give the coverings and the skins, that is, the hides, of the sacrificial camels in charity."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 849»
Hadith Number: 10185
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر انه كان يجلل بدنه بالقباطي والانماط والحلل ثم يبعث بها إلى الكعبة فيكسوها إياها.
Nafi' narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he used to cover his sacrificial camels with Qubati (fine Egyptian linen) cloths, carpets and garments, then send them to the Ka'bah and clothe it with them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 10186
قال: وحدثنا مالك انه سال عبد الله بن دينار: ما كان يصنع عبد الله بن عمر بجلال بدنه حين كسيت الكعبة هذه الكسوة، قال: كان عبد الله يتصدق بها".
Imam Malik (may Allah have mercy on him) asked Abdullah bin Dinar (may Allah have mercy on him) what Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to do with the coverings of his sacrificial camels. He said that when the covering of the House of Allah was made, he would give them in charity.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 850»
Hadith Number: 10187
قال: وحدثنا مالك، عن نافع،" ان عبد الله بن عمر، كان لا يشق جلال بدنه وكان لا يجللها حتى يغدو بها من منى إلى عرفة" زاد فيه غيره إلا موضع السنام فإذا نحرها نزع جلالها مخافة ان يفسدها الدم ثم يتصدق بها.
Nafi' (may Allah have mercy on him) said that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would not tear the coverings of his sacrificial camels, nor would he put the coverings on them until the morning he set out from Mina towards Arafah. Others added to it: except at the place of the hump; and when he slaughtered them, he would remove their coverings for fear that the blood would spoil them, then give them in charity.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1612»
-- باب:: لا يصير الإنسان بتقليد الهدي وإشعاره وهو لا يريد الإحرام محرما
Chapter: A person does not become a muhrim by garlanding and marking a sacrificial animal if he does not intend ihram
Hadith Number: 10188
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا محمد بن عمرو بن النضر الحرشي، ح واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا محمد بن احمد بن النضر الازدي، قالا: ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، ثنا افلح بن حميد، عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: فتلت قلائد بدن رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي ثم اشعرها وقلدها، ثم بعث بها إلى البيت واقام بالمدينة فما حرم عليه شيء كان له حلالا رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن عبد الله بن مسلمة.
Al-Qasim narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I used to make the garlands for the sacrificial camels of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with my own hand; then he (peace and blessings be upon him) would mark them and garland them, then send them to the House of Allah and stay in Madinah. Nothing that was lawful for him (peace and blessings be upon him) became forbidden to him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1321»
Hadith Number: 10189
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، ثنا انس بن عياض، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، انها قالت:" إن كنت لافتل قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم يبعث بها وهو مقيم ما يجتنب شيئا مما يجتنب المحرم وكان بلغها ان زياد بن ابي سفيان اهدى وتجرد، قال: فقالت هل كان له كعبة يطوف بها فإنا لا نعلم احدا تحرم عليه الثياب تحل له حتى يطوف بالكعبة" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث حماد بن زيد، عن هشام مختصرا.
Hisham bin Urwah narrated from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I used to make the garlands for the sacrificial animals of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then he would send them while he himself remained resident, and he did not avoid any of the things that a person in ihram avoids. It had reached her that Ziyad bin Abi Sufyan had sent a sacrificial animal and stripped off his clothes (as a person in ihram does), so she said: Did he have a Ka'bah to circumambulate? For we do not know of anyone for whom clothes become forbidden and then become lawful for him until he circumambulates the Ka'bah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1611»
Hadith Number: 10190
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك ح واخبرنا ابو عبد الله، انا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عمرة بنت عبد الرحمن، انها اخبرته ان زيادا كتب إلى عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم: ان ابن عباس، قال:" من اهدى هديا حرم عليه ما يحرم على الحاج حتى ينحر الهدي وقد بعثت بهديي فاكتبي إلي بامرك او مري صاحب الهدي، قالت عائشة رضي الله عنها: ليس كما قال ابن عباس انا فتلت قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي ثم قلدها رسول الله صلى الله عليه وسلم بيديه، ثم بعث بها مع ابي فلم يحرم على رسول الله صلى الله عليه وسلم شيء احله الله له حتى نحر الهدي" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف وغيره، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Amrah bint Abd al-Rahman (may Allah have mercy on her) said that Ziyad wrote to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: "Whoever sends a sacrificial animal, everything that is forbidden to a pilgrim becomes forbidden to him until the sacrifice is slaughtered; and I have sent my sacrificial animal, so write your ruling to me or give instructions to the one with the sacrificial animal." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "The matter is not as Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) has said. I made the garlands for the sacrificial animals of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with my own hand, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) garlanded them with his own hands, then he sent his sacrificial animals with my father, and nothing that Allah had made lawful for him became forbidden to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until the sacrifice was slaughtered."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 10191
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انا ابو سهل احمد بن محمد بن ⦗٣٨٣⦘ عبد الله بن زياد القطان، ثنا ابو يحيى عبد الكريم بن الهيثم، ثنا ابو اليمان، انا شعيب، قال: قال الزهري اول من كشف العمى عن الناس وبين لهم السنة في ذلك عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قال الزهري: فاخبرني عروة بن الزبير وعمرة بنت عبد الرحمن بن سعد بن زرارة، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" إن كنت افتل قلائد الهدي هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم فيبعث بهديه مقلدا وهو مقيم بالمدينة ثم لا يجتنب شيئا حتى ينحر هديه" فلما بلغ الناس قول عائشة هذا اخذوا بقولها وتركوا فتوى ابن عباس، وروى في هذا المعنى مسروق، والاسود، عن عائشة.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: The first who removed the darkness from people and made the Sunnah clear to them (in this matter) was Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him). Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said that Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) and Amrah bint Abd al-Rahman bin Sa'd bin Zurarah (may Allah have mercy on her) informed him that Aishah (may Allah be pleased with her) said: I used to make the garlands for the sacrificial animals (hady) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he would send his sacrifice off garlanded while he himself remained resident in Madinah, and then he would not avoid anything until his sacrifice was slaughtered. When this statement of Aishah (may Allah be pleased with her) reached the people, they accepted her statement and abandoned the fatwa of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1318»
-- باب: الاشتراك في الهدي
Chapter: Sharing in a sacrificial animal
Hadith Number: 10192
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو عبد الرحمن السلمي، وابو الصادق محمد بن ابي الفوارس، وابو نصر احمد بن علي الفامي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، وعمرو بن الحارث، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، قال:" نحرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الحديبية البدنة عن سبعة والبقرة عن سبعة".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: In the year of al-Hudaybiyah, we slaughtered with the Prophet (peace and blessings be upon him) a camel on behalf of seven people and a cow on behalf of seven people.