الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: سبب نزول قول الله تبارك وتعالى وليس البر بأن تأتوا البيوت من ظهورها ولكن البر من اتقى وأتوا البيوت من أبوابها
Chapter: The reason for the revelation of the saying of Allah, Blessed and Exalted: "It is not righteousness to enter houses from the back, but righteousness is in one who fears Allah, and enter houses through their doors"
Hadith Number: 10379
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله البسطامي الاديب، انا ابو بكر الإسماعيلي، انا الفضل بن الحباب، ثنا ابو الوليد، ثنا شعبة، انا ابو إسحاق، قال: سمعت البراء، يقول:" كانت الانصار إذا حجوا فجاءوا لا يدخلون من ابواب بيوتهم ولكن من ظهورها، فجاء رجل من الانصار فدخل من قبل بابه، فكانه عير بذلك فنزلت هذه الآية {وليس البر بان تاتوا البيوت من ظهورها ولكن البر من اتقى واتوا البيوت من ابوابها} [البقرة: ١٨٩]"، رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: When the Ansar returned from Hajj, they would not enter their houses through their doors, but would come in from the back. A man of the Ansar came and entered through the door of his house, and he was reproached for it. Then this verse was revealed: "It is not righteousness that you enter houses from their backs, but righteousness is (in) one who fears Allah. And enter houses through their doors." [Surah al-Baqarah: 189]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1709»
-- باب: الطعام عند القدوم
Chapter: Providing food on arrival
Hadith Number: 10380
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن عبد الله، انا الحسن بن سفيان، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انا وكيع، عن شعبة، عن محارب بن دثار، عن جابر بن عبد الله" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما قدم المدينة نحر جزورا او بقرة"، رواه البخاري في الصحيح عن محمد، عن وكيع.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, he (peace and blessings be upon him) slaughtered a camel or slaughtered a cow.
-- باب: الدعاء للحاج ودعاء الحاج
Chapter: Supplicating for the pilgrim and the pilgrim's supplication
Hadith Number: 10381
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا بكر بن محمد الصيرفي، بمرو، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا الحسين بن محمد المروروذي، ثنا شريك، عن منصور، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم اغفر للحاج، ولمن استغفر له الحاج".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive the pilgrims, and also whomever the pilgrims pray for."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الحاكم: 1/ 609»
-- باب: فضل الحج والعمرة
Chapter: The virtue of Hajj and Umrah
Hadith Number: 10382
اخبرنا ابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا السري بن خزيمة، ثنا عبد الله هو القعنبي، عن مالك، عن سمي مولى ابي بكر بن عبد الرحمن، عن ابي صالح السمان، عن ابي هريرة ان ⦗٤٢٩⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة" واخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك فذكره بنحوه. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One Umrah to the next is an expiation for the sins between them, and the reward for an accepted Hajj is nothing but Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1183»
Hadith Number: 10383
اخبرنا ابو الحسن العلوي، انا ابو حامد بن الشرقي، ثنا ابو علي بن سختويه بن مازيار، ثنا حماد بن مسعدة، عن ابن عجلان، عن سمي مولى ابي بكر فذكره بمثله.
Ibn Ajlan narrated it from Sumayy, the freed slave of Abu Bakr, and mentioned the like of it.
Hadith Number: 10384
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو حامد بن بلال البزار، ثنا ابو الازهر، ثنا عمرو بن محمد العنقزي، عن مسعر، وسفيان، عن منصور، ح وحدثناه ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا مسعر، عن منصور، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من حج فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته امه" - وفي رواية الفقيه، قال: - قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال:" ثم رجع رجع كما ولدته امه" رواه مسلم في الصحيح من حديث مسعر، وسفيان، واخرجه البخاري من حديث سفيان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs Hajj and commits no sexual misconduct or sin during the Hajj will return as on the day his mother gave birth to him."
(b) In the narration of al-Faqih, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then he will return as on the day his mother gave birth to him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1723»
Hadith Number: 10385
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن غالب الخوارزمي الحافظ ببغداد، ثنا ابو العباس محمد بن احمد النيسابوري، ثنا محمد بن ايوب، انا سليمان بن حرب، عن شعبة، عن منصور، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من حج هذا البيت فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته امه"، رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs Hajj to the House of Allah and commits no sexual misconduct or sin during the Hajj will return as on the day his mother gave birth to him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 10386
وحدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انا احمد بن محمد بن عبد الوهاب النيسابوري، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اتى هذا البيت يعني الكعبة فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته امه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever comes to the House of Allah and commits no sexual misconduct or sin during the Hajj will return as on the day his mother gave birth to him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 10387
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن منقذ بن عبد الله الخولاني، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني مخرمة بن بكير، عن ابيه، قال: سمعت سهيل بن ابي صالح، يقول: سمعت ابي يقول: سمعت ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وفد الله ثلاثة: الغازي، والحاج، والمعتمر" كذا وجدته، وكذا روي عن موسى بن عقبة، عن سهيل، ورواه وهيب عن سهيل، عن ابيه، عن مرداس، عن كعب، قال:" الوفود ثلاثة الغازي في سبيل الله وافد على الله، والحاج إلى بيت الله وافد على الله، والمعتمر وافد على الله ما اهل مهل ولا كبر مكبر إلا قيل: ابشر"، قال مرداس: بماذا؟ قال: بالجنة. اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، حدثني محمد بن صالح بن هانئ، ثنا السري بن خزيمة، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا وهيب فذكره.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three kinds of people are the delegates of Allah: 1. the warrior (ghazi), 2. the one performing Hajj, 3. the one performing Umrah."
(b) It is narrated from Sayyiduna Ka'b (may Allah be pleased with him) that the delegations are of three kinds: 1. the one who fights in the path of Allah is a delegate of Allah, 2. the one who performs Hajj is also a delegate of Allah, 3. the one who performs Umrah. Whenever anyone raises his voice saying 'La ilaha illallah', or anyone saying the takbir raises his voice with the takbir, it is said: "Receive glad tidings, rejoice." Mirdas said: "With what?" He said: "Paradise."
تخریج الحدیث: «منكر الاسناد»
Hadith Number: 10388
وحدثنا ابو الحسين بن بشران، إملاء ببغداد، انا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الديبلي في المسجد الحرام، ثنا ابو عبد الله محمد بن علي بن زيد الصائغ، ثنا إبراهيم بن المنذر، ثنا صالح بن عبد الله، مولى لبني عامر بن لؤي، حدثني يعقوب بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الحاج، والعمار وفد الله إن دعوه اجابهم، وإن استغفروه غفر لهم" صالح بن عبد الله منكر الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those performing Hajj and Umrah are the delegates of Allah; if they supplicate, Allah Almighty answers their supplication, and if they seek forgiveness, Allah Almighty forgives them."
Salih bin Abdullah is munkar al-hadith (his narrations are rejected).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابن ماجه 2892»