الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المناهدة
Chapter: Pooling provisions
Hadith Number: 10359
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو محمد عبد الرحمن بن حمدان الجلاب، بهمذان، ثنا ابو حاتم الرازي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، ثنا الوليد بن مسلم، ⦗٤٢٤⦘ عن وحشي بن حرب بن وحشي، عن ابيه، عن جده وحشي بن حرب، ان رجلا، قال: يا رسول الله، إنا ناكل وما نشبع، قال:" فلعلكم تفترقون عن طعامكم، اجتمعوا عليه، واذكروا اسم الله تعالى يبارك لكم".
Wahshi bin Harb bin Wahshi narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that a man said: O Messenger of Allah, we eat but we are not satisfied. He (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps you eat separately. Gather together to eat and mention the name of Allah; Allah will bless it for you."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 3764»
Hadith Number: 10360
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا إسرائيل، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: لما نزلت {ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي احسن} [الانعام: ١٥٢] عزلوا اموالهم عن اموال اليتامى، فجعل الطعام يفسد واللحم ينتن فشكوا ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانزل الله تبارك وتعالى {قل إصلاح لهم خير وإن تخالطوهم فإخوانكم} [البقرة: ٢٢٠] قال:" فخالطوهم".
Sa'id bin Jubayr narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when this verse was revealed: "And do not approach the property of the orphan except in the best manner." [Surah al-An'am: 152] , the people separated the property of the orphans from their own property, and food would spoil and meat would go bad. They complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Allah revealed this verse: "Improvement for them is best; and if you mix with them, then they are your brothers." [Surah al-Baqarah: 220] Then they mixed them in with themselves.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 2871»
-- باب: الاختيار في التعجيل في القفول إذا فرغ
Chapter: The preference for hastening home once one's business is done
Hadith Number: 10361
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قلت لمالك بن انس حدثك سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" السفر قطعة من العذاب، يمنع احدكم نومه وطعامه وشرابه، فإذا قضى احدكم نهمته من وجهه فليعجل إلى اهله" قال: نعم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Travel is a piece of torment; it keeps you from sleep, food and drink. So when one of you has completed his purpose or business, let him hasten back to his family." He said: Yes.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1710»
Hadith Number: 10362
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا القعنبي، ثنا مالك، عن سمي مولى ابي بكر فذكره مثله إلا انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم. رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي وغيره، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى، والقعنبي وغيرهما.
Malik narrated it from Sumayy, the freed slave of Abu Bakr, and mentioned the like of it, except that he said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said.
Hadith Number: 10363
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الطيب محمد بن احمد الذهلي، ثنا جعفر بن احمد بن نصر الحافظ، ثنا ابو مروان محمد بن عثمان العثماني، ثنا ابو ضمرة الليثي، عن هشام بن عروة، عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا قضى احدكم حجه فليعجل الرحلة إلى اهله، فإنه اعظم لاجره".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you has completed his Hajj, let him hasten his return to his family; that is greater for his reward."
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه الحاكم 1/ 650»
-- باب: ما يقول في القفول
Chapter: What to say when returning
Hadith Number: 10364
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو عبد الرحمن بن محمد بن الحسين السلمي من اصله قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن الحكم، انا ابن وهب، حدثني ⦗٤٢٥⦘ عمر بن محمد، وعبد الله بن عمر، ومالك بن انس، وغيرهم ان نافعا حدثهم، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قفل من غزو، او حج او عمرة يكبر على كل شرف من الارض ثلاث تكبيرات ثم يقول:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد وهو على كل شيء قدير، آئبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون، صدق الله وعده ونصر عبده وهزم الاحزاب وحده"، اخرجاه في الصحيح من حديث مالك بن انس.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from a military expedition, Hajj or Umrah, he would say 'Allahu Akbar' (Allah is the Greatest) three times at every high place, then say: "'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir, ayibuna ta'ibuna 'abiduna sajiduna li-rabbina hamidun, sadaqallahu wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah' (There is no god but Allah, alone, without partner; His is the dominion and His is the praise, and He is capable of all things. Returning, repenting, worshipping, prostrating, praising our Lord. Allah fulfilled His promise, helped His servant, and alone defeated the confederates)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1703»
Hadith Number: 10365
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي إملاء وقراءة، انا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، ثنا عبد الرحمن بن بشر، ثنا سفيان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، وصالح بن كيسان، عن سالم، عن ابن عمر،، وحدثنا عبد الرحمن بن بشر، ثنا سفيان مرة، ثنا صالح بن كيسان، عن سالم، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قفل من حج، او عمرة، او غزو اوفى على فدفد من الارض، قال:" تائبون إن شاء الله عابدون حامدون، صدق الله وعده، ونصر عبده، وهزم الاحزاب وحده اخرجه البخاري من حديث صالح، واخرجه مسلم من حديث عبيد الله بن عمر اتم من ذلك نحو رواية مالك.
Salim narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Hajj, Umrah or a military expedition and came up onto high ground, he would say: 'Ta'ibuna in sha' Allah, 'abiduna hamidun, sadaqallahu wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah' (We are repenting, if Allah wills, worshipping and praising. Allah fulfilled His promise, helped His servant, and alone defeated all the confederates).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2833»
Hadith Number: 10366
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا عمران، والوزان، قالا: ثنا بندار، ثنا ابن ابي عدي، عن شعبة، عن حصين، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر، قال:" كنا إذا صعدنا كبرنا، وإذا تصوبنا سبحنا" رواه مسلم في الصحيح عن بندار.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: When we went up to high ground we would say 'Allahu Akbar' (Allah is the Greatest), and when we went down to level ground we would say 'Subhan Allah' (Glory be to Allah).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2831»
-- باب:: لا يطرق أهله ليلا ولكن يقدم غدوة أو عشية
Chapter: He does not come to his family unexpectedly at night but arrives in the morning or evening
Hadith Number: 10367
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثني هارون بن الفروي، ثنا ابو ضمرة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج إلى مكة صلى في مسجد الشجرة وإذا رجع صلى بذي الحليفة ببطن الوادي وبات بها حتى يصبح"، رواه البخاري في الصحيح عن إبراهيم بن المنذر وغيره، عن ابي ضمرة.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to Makkah, he would pray in Masjid al-Shajarah, and when he returned, he would pray at Dhul-Hulayfah in the bottom of the valley and spend the night there until morning came.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1460»
Hadith Number: 10368
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا ابو البختري عبد الله بن محمد بن شاكر، ثنا يزيد بن هارون، ثنا همام بن ⦗٤٢٦⦘ يحيى، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يطرق اهله ليلا يقدم غدوة او عشية" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن يزيد بن هارون، ورواه البخاري عن موسى بن إسماعيل، عن همام.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not come to his family at night; rather, he would come in during the day, in the morning or the evening.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1706»