الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: لا يطرق أهله ليلا ولكن يقدم غدوة أو عشية
Chapter: He does not come to his family unexpectedly at night but arrives in the morning or evening
Hadith Number: 10369
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن علي الوراق، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا همام، ثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يطرق اهله ليلا لا يقدم إلا غدوة او عشية".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) would not return to his family at night; he would only come back in the morning or the evening.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 10370
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري بالبصرة، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا محارب بن دثار، قال: سمعت جابر بن عبد الله، يقول:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكره ان ياتي الرجل اهله طروقا" رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجه مسلم من وجهين آخرين عن شعبة.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "disliked that a man should return to his family at night."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1704»
Hadith Number: 10371
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن سيار، سمع الشعبي، عن جابر" ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان يطرق الرجل اهله ليلا حتى تمتشط الشعثة وتستحد المغيبة" اخرجاه في الصحيح من حديث شعبة.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a man to come back to his family at night, until the woman with dishevelled hair has combed it and the woman whose husband has been absent has removed her pubic hair.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 4791»
-- باب: التلقي
Chapter: Going out to meet travellers
Hadith Number: 10372
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا مسدد، والمقدمي، يعني محمد بن ابي بكر، قالا: ثنا يزيد بن زريع، ثنا خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قدم فاستقبله اغيلمة من بني عبد المطلب فجعل واحدا من بين يديه وآخر خلفه".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived, and some young boys of Banu Abd al-Muttalib came out to meet him. He placed one in front of him and another behind him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1704»
Hadith Number: 10373
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا معاذ بن المثنى، ثنا محمد هو ابن المنهال ثنا يزيد، فذكره بمثله إلا انه قال:" قدم مكة عام الفتح"، رواه البخاري في الصحيح عن معلى بن اسد، عن يزيد بن زريع.
Yazid mentioned the like of it, except that he said: When he (peace and blessings be upon him) came to Makkah in the year of the Conquest.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 10374
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انا ابو معاوية، عن عاصم الاحول، عن مورق العجلي، عن عبد الله بن جعفر، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قدم من سفر تلقي بصبيان اهل بيته، وانه قدم من سفر فسبق بي إليه فحملني بين يديه، ثم جيء باحد ابني فاطمة رضي الله عنها فاردفه خلفه"، قال:" فدخلنا المدينة ثلاثة على دابة"، رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from a journey, the children of his (peace and blessings be upon him) household would go out to meet him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) returned from a journey, I was taken to him, and he (peace and blessings be upon him) seated me in front of him; then one of the two sons of Fatimah (may Allah be pleased with her) was brought, and he (peace and blessings be upon him) seated him behind him. Then he said: We entered Madinah, three riders on one animal.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2428»
Hadith Number: 10375
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا محمد بن احمد بن حاتم المزكي، بمرو، ثنا عبد الله بن روح المدائني، ثنا يزيد بن هارون، انا محمد بن عمرو، عن ابيه، عن جده، عن عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها، قالت:" اقبلنا من مكة في حج او عمرة واسيد بن حضير يسير بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم فتلقانا غلمان من الانصار كانوا يتلقون اهاليهم إذا قدموا".
Muhammad bin Amr narrates from his father, who narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): We came back from Makkah after Hajj or Umrah, and Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) was in front of him (peace and blessings be upon him), and some boys of the Ansar came to meet us; they used to go out to meet their families whenever they arrived.
تخریج الحدیث: «قابل للتحسين»
-- باب: الإسراع إذا قرب من بلده
Chapter: Hastening when nearing one's town
Hadith Number: 10376
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر، اخبرني حميد انه سمع انسا، يقول:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قدم من سفر، فابصر جدران المدينة اوضع ناقته وإن كانت دابة حركها" رواه البخاري في الصحيح عن سعيد بن ابي مريم زاد فيه إسماعيل بن جعفر، عن حميد" من حبها".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came back from a journey and saw the walls of Madinah, he would make his she-camel go faster, and if it was another animal, he would urge it on.
(b) Isma'il bin Ja'far narrates from Humayd: Out of love for Madinah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1708»
Hadith Number: 10377
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا محمد بن ايوب، انا علي بن الحسن، يعني الهسنجاني، ثنا إسماعيل، عن حميد، عن انس" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا قدم من سفر فنظر إلى جدران المدينة اوضع راحلته، وإن كان على دابة حركها من حبها" رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة بن سعيد، عن إسماعيل بن جعفر.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that when the Prophet (peace and blessings be upon him) came back from a journey and his gaze fell upon the walls of Madinah, he would make his mount go faster, and if he was on another animal, he would urge it on out of love for it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1787»
-- باب: الصلاة عند القدوم
Chapter: Praying on arrival
Hadith Number: 10378
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، انا ابو عاصم، عن ابن جريج، حدثني ابن شهاب ان عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، اخبره، عن ابيه، وعمه عبيد الله بن كعب بن مالك، عن كعب بن مالك" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان لا يقدم من سفر إلا نهارا فإذا قدم بدا بالمسجد فصلى فيه ركعتين ثم يجلس"، ⦗٤٢٨⦘ رواه البخاري في الصحيح عن ابي عاصم، ورواه مسلم عن ابي موسى، عن ابي عاصم.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would return from a journey during the day. When he returned, he would begin with the mosque and pray two rak'ahs in it, then sit down.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2922»