الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية من كره القران، والتمتع، والبيان أن جميع ذلك جائز وإن كنا اخترنا الإفراد
Chapter: The dislike of those who disliked qiran and tamattu', and the explanation that all of it is permissible though we have preferred ifrad
Hadith Number: 8877
اخبرنا ابو منصور الظفر بن محمد بن احمد العلوي، وابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه، وابو زكريا بن ابي إسحاق وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن الحكم، ثنا بشر بن بكر، عن الاوزاعي، حدثني عبد الله بن عبيد بن عمير، عن ابيه، قال: قال علي بن ابي طالب رضي الله عنه ⦗٣١⦘ لعمر بن الخطاب رضي الله عنه:" انهيت عن المتعة؟، قال: لا، ولكني اردت كثرة زيارة البيت، قال: فقال علي رضي الله عنه: من افرد الحج فحسن، ومن تمتع فقد اخذ بكتاب الله وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم".
Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) asked Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): Have you forbidden tamattu'? He said: No; rather, I wanted the House of Allah to be visited more often. So Ali (may Allah be pleased with him) said: Whoever performs Hajj alone, that is a good deed; and whoever performs tamattu' is following the Book and the Sunnah.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 8878
واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن قتادة، قال: سمعت ابا بصرة، يقول: قلت لجابر بن عبد الله: إن ابن الزبير ينهى عن المتعة، وإن ابن عباس يامر بها، قال جابر: على يدي دار الحديث، تمتعنا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما كان عمر رضي الله عنه خطب الناس، فقال:" إن الله عز وجل كان يحل لنبيه عليه السلام ما يشاء، وإن القرآن قد نزل منازله، فافصلوا حجكم من عمرتكم، وابتوا نكاح هذه النساء، لا اوتى برجل تزوج امراة إلى اجل إلا رجمته" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث غندر عن شعبة ورواه همام عن قتادة، وزاد في الحديث: فإنه اتم لحجكم، واتم لعمرتكم، وفي ذلك دلالة على ان النهي عن متعة الحج كان على الوجه الذي بينه في الحديث قبله.
Abu Nadrah (may Allah have mercy on him) says: I said to Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) forbids tamattu' and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) orders it. Jabir (may Allah be pleased with them both) said: This matter has revolved around me. We performed tamattu' in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When Umar (may Allah be pleased with him) came, he addressed the people and said: Allah makes lawful for His Prophet whatever He wills, and the Qur'an has been revealed in its places. Separate your Hajj from your Umrah, and put an end to mut'ah with women. If any man is brought to me who has married a woman for a fixed term, I will certainly stone him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1217»
Hadith Number: 8879
اخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل الطبراني بها، انبا عبد الله بن احمد بن منصور، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا روح بن عبادة، ثنا شعبة، عن مسلم القري، قال:" سالت ابن عباس عن متعة الحج، فرخص فيها، وكان ابن الزبير ينهى عنها، فقال: هذه ام ابن الزبير تحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص فيها، فادخلوا عليها فاسالوها، قال: فدخلنا عليها فإذا امراة ضخمة عمياء، فقالت: قد رخص رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم، عن روح بن عبادة.
Muslim al-Qurri says: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about tamattu' Hajj, and he gave a concession for it, while Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) used to forbid it. He said: "This is the mother of Ibn al-Zubayr; she relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a concession for it. Go to her and ask her." He said: So we went to her, and she was a heavily built, blind woman. She said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a concession for it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1238»
Hadith Number: 8880
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا عمرو بن مرزوق، انبا شعبة، عن الحكم، عن علي بن حسين، عن مروان بن الحكم، قال: سمعت عثمان وعليا رضي الله عنهما بين مكة والمدينة وعثمان ينهى عن المتعة وان يجمع بينهما، فلما راى ذلك علي اهل بهما جميعا، قال:" لبيك عمرة وحجة معا"، قال: فقال عثمان:" تراني انهى الناس عن شيء وتفعله انت؟"، قال: فقال:" لم اكن لادع سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم لقول احد من الناس" اخرجه البخاري في الصحيح من حديث غندر عن شعبة.
Marwan bin al-Hakam (may Allah have mercy on him) says: I heard Uthman and Ali (may Allah be pleased with them both) between Makkah and Madinah. Uthman (may Allah be pleased with him) was forbidding mut'ah, that Hajj and Umrah should be combined. When Ali (may Allah be pleased with him) saw this, he began to say the talbiyah for both Hajj and Umrah. Uthman (may Allah be pleased with him) said: I forbid something and you do it? He said: I will not abandon the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) because of the word of any person.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1488»
Hadith Number: 8881
واخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، وابو زكريا ⦗٣٢⦘ يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي قالا: انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد، ثنا ابو عمر، ثنا شعبة، اخبرني عمرو بن مرة، عن سعيد بن المسيب، قال: اجتمع علي، وعثمان رضي الله عنهما بعسفان وكان عثمان ينهى عن المتعة فقال له علي: ما تريد إلى امر فعله رسول الله صلى الله عليه وسلم تنهى عنه؟، قال: دعنا منك قال: إني لا استطيع ان ادعك، فلما راى ذلك علي اهل بهما جميعا اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من حديث شعبة.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ali and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both) met at a place called Usfan, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) used to forbid tamattu' Hajj. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "Do you want to forbid something that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did?" He said: "Leave us alone." He said: "I cannot leave you alone." And he began to say the talbiyah for both Hajj and Umrah together.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1488»
Hadith Number: 8882
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب بن يوسف، حدثني ابي، ثنا محمد بن المثنى، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار، قالا: ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن قتادة، قال: قال عبد الله بن شقيق: كان عثمان رضي الله عنه ينهى عن المتعة وكان علي رضي الله عنه يامر بها فقال عثمان لعلي كلمة ثم قال علي: لقد علمت انا قد تمتعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: اجل ولكنا كنا خائفين رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى، ومحمد بن بشار.
Abdullah bin Shaqiq (may Allah have mercy on him) says that Uthman (may Allah be pleased with him) used to forbid tamattu' and Ali (may Allah be pleased with him) used to order it. Uthman (may Allah be pleased with him) said something to Ali (may Allah be pleased with him), and Ali (may Allah be pleased with him) said: You know that we performed tamattu' with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: Yes! But we were afraid.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1223»
Hadith Number: 8883
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن بيان، عن عبد الرحمن بن ابي الشعثاء، قال: قلت لإبراهيم النخعي، وإبراهيم التيمي: إني اهم ان اجمع العمرة والحج فقال إبراهيم النخعي: ولكن اباك لم يكن يهم بذلك وقال إبراهيم التيمي عن ابيه انه مر بابي ذر رضي الله عنه بالربذة فذكر له ذلك فقال: إنما كانت لنا خاصة دونكم رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة عن جرير.
Abd al-Rahman bin Abi al-Sha'tha' (may Allah have mercy on him) says: I said to Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) and Ibrahim al-Taymi (may Allah have mercy on him) that I want to combine Hajj and Umrah. Al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) said: But your father did not intend that. Al-Taymi (may Allah have mercy on him), narrating from his father, said that he passed by Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) at al-Rabadhah and mentioned this to him, and he said: This was a concession only for us, not for you.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1224۔ نسائي 2812»
Hadith Number: 8884
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا محمد بن عبيد الله بن يزيد المنادي، ثنا ابو بدر شجاع بن الوليد، ثنا سليمان بن مهران، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، عن ابي ذر رضي الله عنه قال: كانت المتعة في الحج لاصحاب محمد صلى الله عليه وسلم خاصة لفظ حديث ابي معاوية، وفي رواية ابي بكر قال: إنما كانت متعة الحج لنا خاصة رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وإنما اراد والله اعلم فسخهم الحج بالعمرة وهو ان بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم اهل بالحج ولم يكن معهم هدي فامرهم ⦗٣٣⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يجعلوه عمرة؛ لينقض، والله اعلم بذلك عادتهم في تحريم العمرة في اشهر الحج، وهذا لا يجوز اليوم وقد مضى في رواية ابن عباس، وفي رواية مرقع الاسيدي عن ابي ذر ما دل على ذلك.
(a) Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: The concession of tamattu' Hajj was only for the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him).
(b) In Sahih Muslim it is narrated from Abu Bakr bin Abi Shaybah. What he meant, and Allah knows best, was their annulling of the Hajj into Umrah: some of the Companions had said the talbiyah for Hajj and had no sacrificial animal with them, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded them "to make it an Umrah", in order thereby, and Allah knows best, to put an end to their custom of regarding Umrah as forbidden in the months of Hajj.
(c) This is not permissible today.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1224۔ ابن ماجه 2985»
Hadith Number: 8885
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا هناد، عن ابن ابي زائدة، انبا محمد بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن سليم بن الاسود ان ابا ذر رضي الله عنه كان يقول فيمن حج ثم فسخها بعمرة: لم يكن ذلك إلا للركب الذين كانوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) used to say about a person who makes the intention of Hajj and later wants to annul it into Umrah: this was only for those people who were with him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداؤد 1807»
Hadith Number: 8886
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، قال: قال عبد الله هو ابن مسعود: الحج اشهر معلومات ليس فيها عمرة".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "The months of Hajj are well known" [Surah al-Baqarah: 197] ; there is no Umrah in them.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ طبراني 9703»