الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب المواقيت -- باب: ميقات أهل المدينة، والشام، ونجد واليمن
Collected chapters on the miqats -- Chapter: The miqat of the people of Madinah, Sham, Najd and Yemen
Hadith Number: 8907
حدثنا ابو الحسن العلوي إملاء، انبا عبد الله بن محمد بن شعيب البزمهراني، ثنا احمد بن حفص بن عبد الله، حدثني ابي، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن ايوب بن ابي تميمة، عن نافع، عن ابن عمر، انه قال: نادى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد فقال: من اين تامرنا ان نهل يا رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يهل اهل المدينة من ذي الحليفة ويهل اهل الشام من الجحفة ويهل اهل نجد من قرن" قال: ويقولون واهل اليمن من يلملم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in the mosque when a man called out loudly: From where do you command us to begin the talbiyah? He (peace and blessings be upon him) said: "The people of Madinah should begin from Dhu al-Hulayfah, the people of Sham from al-Juhfah, and the people of Najd from Qarn." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: People say that the people of Yemen (begin) from Yalamlam.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 8908
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، عن رجال من اهل العلم منهم مالك بن انس، واسامة بن زيد والليث بن سعد ح واخبرنا ابو نصر احمد بن علي بن احمد الفامي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا السري بن خزيمة، ثنا عبد الله، عن مالك ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يهل اهل المدينة من ذي الحليفة واهل الشام من الجحفة واهل نجد من قرن" قال عبد الله: وبلغني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ويهل اهل اليمن من يلملم" لفظ حديث عبد الله القعنبي ويحيى بن يحيى وفي رواية ابن وهب قال: وقال ابن عمر: يزعمون انه قال:" ويهل اهل اليمن من يلملم" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people of Madinah should begin the talbiyah from Dhu al-Hulayfah, the people of Sham from al-Juhfah, and the people of Najd from Qarn."
(b) Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: It reached me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people of Yemen will call the talbiyah from Yalamlam."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1453»
Hadith Number: 8909
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، اخبرني عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر، قال: امر رسول الله صلى الله عليه وسلم اهل المدينة ان ⦗٤٠⦘ يهلوا من ذي الحليفة واهل الشام من الجحفة واهل نجد من قرن قال عبد الله بن عمر: اما هؤلاء الثلاثة فسمعتهن من رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد اخبرت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" واما اهل اليمن فيهلون من يلملم" اخرجه مسلم من حديث إسماعيل بن جعفر عن عبد الله بن دينار.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded: "The people of Madinah should say the talbiyah from Dhu al-Hulayfah, the people of Sham from al-Juhfah, and the people of Najd from Qarn." These three things I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I was also told that he (peace and blessings be upon him) said: "The people of Yemen will begin from Yalamlam."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1182۔ مالك 380»
Hadith Number: 8910
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انبا الاسود بن عامر، واحمد بن يونس، - واللفظ للاسود - قالا: انبا زهير، عن زيد بن جبير، انه اتى ابن عمر في منزله وله فسطاط وسرادق قال: فسالته من اين يجوز لي ان اعتمر؟ قال:" فرضها رسول الله صلى الله عليه وسلم من قرن لاهل نجد ولاهل المدينة من ذي الحليفة ولاهل الشام من الجحفة" رواه البخاري في الصحيح عن مالك بن إسماعيل عن زهير.
Zayd bin Jubayr says: I came to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) in his tent and asked: From where is it permissible for me to perform Umrah? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "appointed Qarn for the people of Najd, Dhu al-Hulayfah for the people of Madinah, and al-Juhfah for the people of Sham."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1450»
-- باب: ميقات أهل العراق
Chapter: The miqat of the people of Iraq
Hadith Number: 8911
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو نصر احمد بن علي بن احمد الفامي قال ابو عبد الله: انبا، وقال ابو نصر: حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن إسحاق الانماطي، ثنا هارون بن عبد الله، ثنا محمد بن بكر، ثنا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير انه سمع جابر بن عبد الله، يسال عن المهل، فقال: سمعت، ثم انتهى اراه يريد النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" مهل اهل المدينة من ذي الحليفة والطريق الآخر الجحفة، ومهل اهل العراق من ذات عرق ومهل اهل نجد من قرن ومهل اهل اليمن من يلملم" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم وغيره عن محمد بن بكر.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked about the place for beginning the talbiyah, and he said: I heard (then he stopped; the narrator said: I think he meant the Prophet (peace and blessings be upon him)): "The place for the people of Madinah to begin the talbiyah is Dhu al-Hulayfah, and by the other route al-Juhfah; that of the people of Iraq is Dhat Irq, that of the people of Najd is Qarn, and that of the people of Yemen is Yalamlam."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1183»
Hadith Number: 8912
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني ابن لهيعة، عن ابي الزبير المكي، عن جابر بن عبد الله، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ومهل العراق من ذات عرق" كذا قاله عبد الله بن لهيعة وكذلك قيل عن ابن ابي الزناد عن موسى بن عقبة عن ابي الزبير والصحيح رواية ابن جريج، ويحتمل ان يكون جابر سمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول ذلك في مهل اهل العراق فقد:.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The place for the people of Iraq to begin the talbiyah is Dhat Irq."
This is how Abdullah bin Lahi'ah narrated it; the correct version is the narration of Ibn Jurayj, and it is possible that Jabir heard Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say this about the miqat of the people of Iraq.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسند احمد 4/ 159»
Hadith Number: 8913
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبيد الطوابيقي، ثنا محمد بن إسماعيل الحساني، حدثني ابن نمير، ثنا ⦗٤١⦘ عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر رضي الله عنه قال: لما فتح هذان المصران اتوا عمر رضي الله عنه فقالوا: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حد لاهل نجد من قرن وهو يجور عن طريقنا فإن اردنا ان ناتي قرنا شق علينا، قال:" فانظروا حذوها من طريقكم" قال: فحد لهم ذات عرق رواه البخاري في الصحيح عن علي بن مسلم، عن عبد الله بن نمير، ورواه يحيى القطان عن عبيد الله بن عمر وإلى هذا ذهب طاوس، وجابر بن زيد ابو الشعثاء ومحمد بن سيرين ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يوقته وإنما وقت بعده، واختاره الشافعي رحمه الله، وذهب عطاء بن ابي رباح إلى ان النبي صلى الله عليه وسلم وقته ولم يسنده في رواية ابن جريج عنه.
(a) Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: When these two cities were conquered, they came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed Qarn for the people of Najd, and it lies away from our route; if we go there, it is hard for us. He said: "Look for a point level with it on your route." So he appointed Dhat Irq for them.
(b) Tawus, Jabir bin Zayd Abu al-Sha'tha' and Muhammad bin Sirin held that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not appoint this miqat. This is the position of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him). Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed it, but this is not supported by a chain.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1458»
Hadith Number: 8914
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سعيد بن سالم، اخبرني ابن جريج، اخبرني عطاء ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وقت لاهل المدينة ذا الحليفة ولاهل المغرب الجحفة ولاهل المشرق ذات عرق ولاهل نجد قرنا ومن سلك نجدا من اهل اليمن وغيرهم قرني المعادن، ولاهل اليمن الملم.
Ata (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "appointed as miqat Dhu al-Hulayfah for the people of Madinah, al-Juhfah for the people of the West, Dhat Irq for the people of the East and Qarn for the people of Najd; and for those of the people of Yemen and others who take the Najd route, Qarn al-Ma'adin; and Yalamlam for the people of Yemen."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ شافعي 523»
Hadith Number: 8915
قال: واخبرنا الشافعي، انبا مسلم، وسعيد، عن ابن جريج، فراجعت عطاء فقلت له: إن النبي صلى الله عليه وسلم زعموا لم يوقت ذات عرق ولم يكن اهل مشرق حينئذ. قال: كذلك سمعنا انه وقت ذات عرق، او العقيق لاهل المشرق. قال: ولم يكن عراق ولكن لاهل المشرق ولم يعزه إلى احد دون النبي صلى الله عليه وسلم، ولكنه يابى إلا ان النبي صلى الله عليه وسلم وقته، هذا هو الصحيح عن عطاء عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، وقد رواه الحجاج بن ارطاة وضعفه ظاهر عن عطاء وغيره فوصله.
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) says: I met Ata (may Allah have mercy on him) and said to him: People think that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not appoint Dhat Irq, and there were no people of the East at that time. He said: This is how we have heard it, that "he appointed Dhat Irq or al-Aqiq for the people of the East." He said: There was no Iraq then, but it was appointed for the people of the East. And he attributed it only to the Prophet (peace and blessings be upon him).
This is the correct report from Ata from the Prophet (peace and blessings be upon him), mursal (without the Companion). Al-Hajjaj bin Artah, whose weakness is evident, narrated it from Ata and others and made it connected.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ شافعي 524»
Hadith Number: 8916
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا نصر بن علي، ثنا يزيد بن هارون، انبا الحجاج، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله، وعن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، وعمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال:" وقت رسول الله صلى الله عليه وسلم لاهل المدينة ذا الحليفة ولاهل الشام الجحفة ولاهل اليمن واهل تهامة من يلملم ولاهل الطائف وهي نجد قرنا ولاهل العراق ذات عرق" وقد روي ذلك في غير حديث جابر.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "appointed Dhu al-Hulayfah for the people of Madinah, al-Juhfah for the people of Sham, Yalamlam for the people of Yemen and the people of Tihamah, Qarn for the people of Ta'if and Najd, and Dhat Irq for the people of Iraq."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ ابويعلي 222»