الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ميقات أهل العراق
Chapter: The miqat of the people of Iraq
Hadith Number: 8917
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو غالب ابن بنت معاوية، ثنا هشام بن بهرام المدائني، وانا سالته، انبا المعافى بن عمران، عن افلح بن حميد، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يهل اهل المدينة من ذي الحليفة واهل الشام، ومصر من الجحفة واهل اليمن من يلملم ولاهل العراق ذات عرق" ورواه ابو داود في كتاب السنن عن هشام مختصرا.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people of Madinah will say the talbiyah from Dhu al-Hulayfah, the people of Sham and Egypt from al-Juhfah, the people of Yemen from Yalamlam, and for the people of Iraq it is Dhat Irq."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ ابوداود 1739۔ نسائي 2653»
Hadith Number: 8918
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا وكيع، ثنا سفيان، عن يزيد بن ابي زياد، عن محمد بن علي بن عبد الله بن عباس، عن ابن عباس، قال: وقت رسول الله صلى الله عليه وسلم لاهل المشرق العقيق.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "appointed al-Aqiq for the people of the East."
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابوداود 1740۔ احمد 1/ 344۔ ترمذي 832»
Hadith Number: 8919
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن عيسى بن ابي قماش، ثنا ابو معمر عبد الله بن عمرو، عن عبد الوارث بن سعيد، عن عتبة بن عبد الملك السهمي، ثنا زرارة بن كريم بن الحارث ان الحارث بن عمرو حدثه قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم بعرفات او قال: بمنى وقد اطاف به الناس قال: وتجيء الاعراب فإذا راوه قالوا: هذا وجه مبارك - وذكر الحديث - وفيه قال: فوقت لاهل اليمن يلملم ان يهلوا منها، وذات عرق لاهل العراق ولاهل المشرق رواه ابو داود عن ابي معمر وإلى هذا ذهب عروة بن الزبير وذلك فيما:.
Al-Harith bin Amr (may Allah be pleased with him) says: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at Arafat or Mina, and the people had surrounded him (peace and blessings be upon him). The Bedouins came, and when they saw him (peace and blessings be upon him) they would say: "This is a blessed face." He mentioned a long hadith, and in it was also this: he (peace and blessings be upon him) appointed Yalamlam for the people of Yemen, to begin the talbiyah from there, and Dhat Irq for the people of Iraq, and the same for the people of the East as well.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ ابوداود 1742»
Hadith Number: 8920
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، وانبا الحسن بن محمد بن إسحاق الإسفراييني، ثنا ابو مسلم، ثنا عثمان بن الهيثم، ثنا ابن جريج، عن هشام بن عروة، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وقت لاهل المشرق ذات عرق.
Urwah (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "appointed Dhat Irq as the miqat for the people of the East."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
-- باب: المواقيت لأهلها ولكل من مر بها ممن أراد حجا أو عمرة
Chapter: The miqats are for their people and for all who pass by them intending Hajj or Umrah
Hadith Number: 8921
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا وهيب، عن ابن طاوس، واخبرنا علي، انبا احمد، ثنا محمد بن غالب، ثنا موسى يعني ابن إسماعيل، ثنا وهيب، ثنا ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم وقت لاهل المدينة ذا الحليفة ولاهل الشام الجحفة ولاهل نجد قرن المنازل، ولاهل اليمن يلملم وقال:" هن لهم ولكل من اتى عليهن من غيرهم ممن اراد الحج والعمرة، ومن كان دون ذلك فمن حيث انشا حتى اهل مكة من مكة" رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل وغيره واخرجه مسلم من وجه آخر عن وهيب.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Dhu al-Hulayfah as the miqat for the people of Madinah, al-Juhfah for the people of Sham, Qarn al-Manazil for the people of Najd, and Yalamlam for the people of Yemen, and he said: "These are for them, and also for those from other regions who pass by them while coming with the intention of Hajj and Umrah. Whoever is within them (closer to Makkah) should begin from wherever he sets out, so much so that the people of Makkah will begin their talbiyah and ihram from Makkah itself."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1452۔ مسلم 1181»
-- باب: من كان أهله دون الميقات فميقاته من حيث يخرج من أهله
Chapter: One whose home is within the miqat enters ihram from where he sets out from his home
Hadith Number: 8922
اخبرنا ابو نصر احمد بن علي بن احمد الفامي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد، ومحمد بن عمرو، قال يحيى: ثنا وقال محمد: انبا يحيى بن يحيى، انبا حماد بن زيد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، وابو الربيع، قالا: حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس، قال:" وقت رسول الله صلى الله عليه وسلم لاهل المدينة ذا الحليفة ولاهل الشام الجحفة ولاهل نجد قرن المنازل ولاهل اليمن يلملم. فهن لهن ولمن اتى عليهن من غير اهلهن ممن يريد الحج والعمرة، ومن كان دونهن فمهله من اهله. وكذلك حتى اهل مكة يهلون منها" ⦗٤٤⦘ لفظ حديث ابي عبد الله الحافظ. رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وابي الربيع.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed Dhu al-Hulayfah as the miqat for the people of Madinah, al-Juhfah for the people of Sham, Qarn al-Manazil for the people of Najd, and Yalamlam for the people of Yemen: "These are for them, and for those who pass by them even if they are from another region, who intend Hajj and Umrah. Whoever lives within them, on the side of Makkah, should enter ihram and say the talbiyah from his home, so much so that the people of Makkah will say the talbiyah from Makkah itself."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1454۔ مسلم 1181»
-- باب: من مر بالميقات لا يريد حجا ولا عمرة، ثم بدا له
Chapter: One who passes the miqat not intending Hajj or Umrah, then decides to
Hadith Number: 8923
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع ان عبد الله بن عمر رضي الله عنه اهل من الفرع قال الشافعي: وهذا عندنا، والله اعلم انه مر بميقاته لم يرد حجا ولا عمرة، ثم بدا له من الفرع فاهل منها او جاء الفرع من مكة او غيرها ثم بدا له الإهلال فاهل منها، وهو روى الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم في المواقيت.
(a) Nafi' said that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) began the talbiyah from "al-Fur'."
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: In our view (and Allah knows best), Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) passed by the miqat while he had no intention of Hajj or Umrah; then, when he reached al-Fur', he formed the intention and began the talbiyah from there; or he came to al-Fur' from Makkah or somewhere else, then decided to enter ihram and said the talbiyah from there. And he himself narrates the hadith on the mawaqit from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 727»
-- باب: من مر بالميقات يريد حجا، أو عمرة فجاوزه غير محرم، ثم أحرم دونه
Chapter: One who passes the miqat intending Hajj or Umrah, goes beyond it without ihram, then enters ihram after it
Hadith Number: 8924
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن عمرو، عن ابي الشعثاء انه راى ابن عباس رضي الله عنه يرد من جاوز المواقيت غير محرم.
Abu al-Sha'tha' saw Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) sending back those who passed the miqat without ihram.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ شافعي 531»
Hadith Number: 8925
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عبد الله بن عمر، ومالك بن انس، وغيرهما ان ايوب بن ابي تميمة، اخبرهم، عن سعيد بن جبير، عن عبد الله بن عباس انه قال: من نسي من نسكه شيئا او تركه فليهرق دما.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Whoever forgets any of the rites, or leaves it, should offer a sacrifice in its place.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ موطا مالك 940»
-- باب: فضل من أهل من المسجد الأقصى إلى المسجد الحرام
Chapter: The virtue of one who enters ihram from al-Masjid al-Aqsa to al-Masjid al-Haram
Hadith Number: 8926
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد الصيرفي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عتبة احمد بن الفرج الحجازي الحمصي، ثنا ابن ابي فديك، ح واخبرنا ابو القاسم إسماعيل بن إبراهيم بن علي المعروف بابن عروة البندار ببغداد، ثنا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا ابو الفضل صالح بن محمد الرازي، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا ابن ابي فديك، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن ⦗٤٥⦘ صالح، ثنا ابن ابي فديك، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن يحنس، عن يحيى بن ابي سفيان الاخنسي، عن جدته حكيمة، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من اهل بحجة او عمرة من المسجد الاقصى إلى المسجد الحرام غفر له ما تقدم من ذنبه وما تاخر، او وجبت له الجنة" شك عبد الله ايتهما قال.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever says the talbiyah for Hajj or Umrah from al-Masjid al-Aqsa to al-Masjid al-Haram, his past and future sins will be forgiven, or Paradise becomes obligatory for him." (The narrator Abdullah was unsure which of the two he said.)
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداود 1741۔ ابن ماجه 3001»