الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: رفع اليدين إذا رأى البيت
Chapter: Raising the hands on seeing the House
Hadith Number: 9210
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سعيد بن سالم، عن ابن جريج، قال: حدثت، عن مقسم مولى عبد الله بن الحارث، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" ترفع الايدي في الصلاة، وإذا راى البيت، وعلى الصفا والمروة وعشية عرفة وبجمع عند الجمرتين وعلى الميت" كذا في سماعنا وفي المبسوط" وعند الجمرتين"، وبمعناه رواه شعيب بن إسحاق عن ابن جريج، عن مقسم وهو منقطع لم يسمعه ابن جريج من مقسم، ورواه محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن الحكم عن مقسم، عن ابن عباس، وعن نافع، عن ابن عمر مرة موقوفا عليهما، ومرة مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم دون ذكر الميت وابن ابي ليلى هذا غير قوي في الحديث.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The hands are to be raised in the prayer, and when one sees the House, and on al-Safa and al-Marwah, and on the evening of Arafah, and at Jam' (Muzdalifah), at the two Jamrahs, and over the deceased."
It is munqati' (its chain is broken): Ibn Jurayj did not hear it from Miqsam. Ibn Abi Layla, who narrated it through another chain, is not strong in hadith.
تخریج الحدیث: «منكر۔ شافعي 586»
Hadith Number: 9211
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود وهو الطيالسي، ثنا شعبة، حدثني ابو قزعة الباهلي واسمه سويد بن حجير، عن مهاجر المكي، قال: قلت لجابر بن عبد الله: الرجل يرفع يديه إذا نظر الكعبة؟ فقال: ما كنت ارى احدا يفعل هذا إلا اليهود، خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم افكنا نفعله؟.
Muhajir al-Makki says: I said to Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): Should a man raise his hands when he sees the Ka'bah? He said: I do not think anyone did this except the Jews. We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him); did we do that?
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداود 1870۔ نسائي 2895۔ دارمي 1920»
Hadith Number: 9212
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا يحيى بن معين ان محمد بن جعفر، حدثهم ثنا شعبة، قال سمعت ابا قزعة يحدث، فذكر معناه إلا انه قال: قد حججنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم نكن نفعله، قال الشيخ: الاول مع إرساله اشهر عند اهل العلم من حديث مهاجر وله شواهد، وإن كانت مرسلة، والقول في مثل هذا قول من راى واثبت.
(Through another chain, with the same meaning,) except that he said: We performed Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we did not do it.
The Shaykh (al-Bayhaqi) said: The first report (about raising the hands on seeing the House), despite being mursal, is better known among the scholars than the hadith of Muhajir, and it has supporting reports, even if they are mursal; and in a matter like this, the word of the one who saw and affirmed it is to be taken.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ انظر قبله»
-- باب: القول عن رؤية البيت
Chapter: What is said on seeing the House
Hadith Number: 9213
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سعيد بن سالم عن ابن جريج ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا راى البيت رفع يديه، وقال:" اللهم زد هذا البيت تشريفا، وتعظيما، وتكريما، ومهابة، وزد من شرفه، وكرمه، وعظمه ممن حجه، او اعتمره تشريفا، وتكريما، وتعظيما، وبرا" هذا منقطع وله شاهد مرسل عن سفيان الثوري، عن ابي سعيد الشامي، عن مكحول قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا دخل مكة فراى البيت رفع يديه وكبر وقال:" اللهم انت السلام، ومنك السلام، فحينا ربنا بالسلام، اللهم زد هذا البيت تشريفا وتعظيما، ومهابة، وزد من حجه، او اعتمره تكريما، وتشريفا، وتعظيما وبرا"..
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) saw the House, he would raise his hands and say: 'Allahumma zid hadha al-bayta tashrifan wa ta'ziman wa takriman wa mahabah, wa zid man sharrafahu wa karramahu mimman hajjahu aw i'tamarahu tashrifan wa takriman wa ta'ziman wa birra' (O Allah, increase this House in honour, greatness, nobility and awe, and increase whoever among those who perform Hajj or Umrah to it honours and reveres it in honour, nobility, greatness and righteousness).
(b) Makhul (may Allah have mercy on him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah and saw the House, he raised his hands, said the takbir and said: 'Allahumma anta al-salam wa minka al-salam, fa-hayyina rabbana bil-salam. Allahumma zid hadha al-bayta tashrifan wa ta'ziman wa takriman wa mahabah, wa zid man hajjahu aw i'tamarahu takriman wa tashrifan wa ta'ziman wa birra' (O Allah, You are Peace and from You comes peace, so let us live, our Lord, in peace. O Allah, increase this House in honour, greatness, reverence, nobility and awe, and increase whoever performs Hajj or Umrah to it in nobility, honour, greatness and righteousness).
This (first report) is munqati' (its chain is broken), and it has a supporting mursal report (that of Makhul).
تخریج الحدیث: «منكر۔ شافعي 585»
Hadith Number: 9214
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الاصبهاني الحافظ، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد، ثنا علي بن الحسن الدارابجردي، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، حدثني ابو سعيد الشامي فذكره.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابن ابي شيبه 15756»
Hadith Number: 9215
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا يحيى بن سعيد، عن محمد بن سعيد بن المسيب، قال: كان سعيد إذا حج فراى الكعبة قال:" اللهم انت السلام، ومنك السلام حينا ربنا بالسلام".
Muhammad bin Sa'id said that whenever Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) performed Hajj and saw the House, he would say: "O Allah, You are Peace and from You alone comes peace; our Lord, let us live in peace."
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابن ابي شيبه 15757»
Hadith Number: 9216
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا يحيى بن معين، ثنا سفيان بن عيينة، عن إبراهيم بن طريف، عن حميد بن يعقوب سمع سعيد بن المسيب، يقول: سمعت من عمر رضي الله عنه كلمة ما بقي احد من الناس سمعها غيري سمعته يقول إذا راى البيت:" اللهم انت السلام، ومنك السلام، فحينا ربنا بالسلام" قال العباس: قلت ليحيى: من إبراهيم بن طريف هذا؟ قال يمامي، قلت: فمن حميد بن يعقوب هذا؟ قال: روى عنه يحيى بن سعيد الانصاري.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: I heard a phrase from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that no one besides me who heard it remains alive. I heard him say, when he saw the House: 'Allahumma anta al-salam wa minka al-salam, hayyina rabbana bil-salam' (O Allah, You are Peace and from You alone comes peace; our Lord, let us live in peace).
تخریج الحدیث: «حسن۔ تاريخ ابن معين 2173»
-- باب: افتتاح الطواف بالاستلام
Chapter: Beginning the tawaf by touching the Black Stone
Hadith Number: 9217
اخبرنا ابو عمر الرزجاهي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا الهسنجاني، ثنا ابو الطاهر، ثنا ابن وهب، ح قال: واخبرني الحسن هو ابن سفيان، ثنا حرملة، انبا عبد الله بن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن سالم، عن ابيه" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين يقدم مكة يستلم الركن الاسود اول ما يطوف يخب ثلاثة اطواف من السبع"، رواه البخاري في الصحيح عن اصبغ، عن ابن وهب، ورواه مسلم عن ابي الطاهر وحرملة بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when he came to Makkah, touch the Black Corner at the start of his tawaf, and he jogged three of the seven circuits.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1566۔ مسلم 1261»
Hadith Number: 9218
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا سليمان بن المغيرة القيسي وكان خيارا من الرجال، حدثنا حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر رضي الله عنه قال:" كنت بين الكعبة واستارها، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فبدا بالحجر فاستلمه، ثم طاف بالبيت سبعا وصلى خلف المقام ركعتين"، اخرجه مسلم في قصة إسلام ابي ذر.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: I was between the Ka'bah and its covering when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered. He (peace and blessings be upon him) began with the Black Stone and touched it, circled the House seven times, and prayed two rak'ahs at the Station of Ibrahim.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2473»
-- باب: تقبيل الحجر
Chapter: Kissing the Black Stone
Hadith Number: 9219
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل الماسرجسي، ثنا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد العنزي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عابس بن ربيعة، عن عمر انه جاء إلى الحجر فقبله فقال:" إني لاعلم انك حجر ما تنفع ولا تضر، ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك" لفظ حديث الثوري، وفي رواية يعلى رايت عمر استقبل الحجر، ثم قال:" والله إني لاعلم انك حجر، ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك" ثم تقدم فقبله رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير، واخرجه مسلم من حديث ابي معاوية عن الاعمش. ورواه عبد الله بن عمر، وعبد الله بن سرجس، واسلم مولى عمر، عن عمر.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Black Stone, kissed it and said: "I know that you are a stone; you can neither benefit nor harm. Had I not seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kissing you, I would not have kissed you."
(b) In the narration of Ya'la (bin Ubayd) the wording is: I saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) face the Black Stone, then he said: "By Allah, I know that you are a stone. Had I not seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kissing you, I would not have kissed you." Then he went forward and kissed it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1520۔ مسلم 1270»