الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: رمي الجمرة من بطن الوادي، وكيفية الوقوف للرمي
Chapter: Stoning the Jamrah from the bed of the valley, and how to stand for stoning
Hadith Number: 9550
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا بشر بن موسى، ثنا سريج بن النعمان، ثنا عبد الله بن حكيم بن الازهر المدني، حدثني زيد ابو اسامة، قال: رايت سالم بن عبد الله يعني ابن عمر استبطن الوادي، ثم رمى الجمرة بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة الله اكبر الله اكبر اللهم اجعله حجا مبرورا وذنبا مغفورا وعملا مشكورا فسالته عما صنع، فقال:" حدثني ابي ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يرمي الجمرة في هذا المكان ويقول كلما رمى بحصاة مثل ما قلت" عبد الله بن حكيم ضعيف والله اعلم.
Abu Usamah said: I saw Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) go down into the valley, then throw seven pebbles at the Jamrah, saying the takbir with each pebble: 'Allahu akbar, Allahu akbar' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest), "O Allah, make it an accepted Hajj, forgive the sins, and appreciate the deeds." I asked him about what he had said, and he said: My father (may Allah be pleased with him) told me that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to stone the Jamrah from this very place, and every time he threw a pebble he would say the same as I have said.
Abdullah bin Hakim is da'if (weak). And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «منكر»
-- باب: رمي جمرة العقبة راكبا
Chapter: Stoning Jamrat al-Aqabah while riding
Hadith Number: 9551
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو علي الحسن بن مكرم بن حسان البزاز، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، قال: سمعت جابر بن عبد الله، يقول:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم يرمي الجمار على راحلته".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) stoning the Jamrahs while on his she-camel.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1297۔ نسائي 3062»
Hadith Number: 9552
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عيسى بن يونس، ثنا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، قال: سمعت جابر بن عبد الله، يقول: رايت النبي صلى الله عليه وسلم يرمي الجمرة على راحلته يوم النحر ويقول:" لتاخذوا مناسككم، فإني لا ادري لعلي لا احج بعد حجتي هذه"، رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) stoning the Jamrah from his mount on the day of sacrifice, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "Learn your rites from me, for I do not know; perhaps I will not perform Hajj after this Hajj of mine."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 9553
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثني إبراهيم بن محمد الصيدلاني، ثنا سلمة بن شبيب، ثنا الحسن بن محمد بن اعين، عن معقل، عن زيد بن ابي انيسة، عن يحيى بن الحصين، عن جدته ام الحصين، قال: سمعتها تقول:" حججت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجة الوداع فرايته حين رمى جمرة العقبة وانصرف وهو على راحلته ومعه بلال، واسامة احدهما يقود به راحلته والآخر رافع ثوبه على راس رسول الله صلى الله عليه وسلم من الشمس"، رواه مسلم في الصحيح عن سلمة بن شبيب.
Sayyidah Umm al-Husayn (may Allah be pleased with her) said: I performed the Farewell Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him). I saw that when he (peace and blessings be upon him) had stoned the Jamrah and returned, he (peace and blessings be upon him) was on his mount, and with him (peace and blessings be upon him) were Sayyiduna Bilal and Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with them both). One of them was leading his (peace and blessings be upon him) mount, while the other was shading the head of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1298»
Hadith Number: 9554
اخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار ببغداد، انبا الحسين بن يحيى بن عياش القطان، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح، ثنا عبيدة بن حميد، حدثني يزيد بن ابي زياد، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص، عن امه، قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم عند جمرة العقبة راكبا ووراءه رجل يستره من رمي الناس، فقال:" يا ايها الناس لا يقتل بعضكم بعضا، ومن رمى الجمرة فليرمها بمثل حصى الخذف" قالت: ورايت بين اصابعه حجرا، قالت: فرمى، ورمى الناس، ثم انصرف.
Sulayman bin Amr narrates from his mother (may Allah be pleased with her): I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) riding at the Jamrah, and behind him was a man shielding him from the people's stones. He (peace and blessings be upon him) said: "O people, do not kill one another; whoever stones the Jamrah, let him throw small pebbles." She said: I saw stones between his (peace and blessings be upon him) fingers; he (peace and blessings be upon him) stoned, and the people stoned too, then he (peace and blessings be upon him) turned back.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 9555
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا إبراهيم بن مهدي، ثنا جدي علي بن مسهر، عن يزيد بن ابي زياد، ثنا سليمان بن عمرو بن الاحوص، عن امه قالت: رايت النبي صلى الله عليه وسلم يرمي الجمرة من بطن الوادي وهو راكب يكبر مع كل حصاة ورجل من خلفه يستره فسالت عن الرجل فقالوا: الفضل بن عباس وازدحم الناس، فقال ⦗٢١٣⦘ النبي صلى الله عليه وسلم:" يا ايها الناس لا يقتل بعضكم بعضا وإذا رميتم الجمرة فارموا بمثل حصى الخذف".
Sulayman bin Amr narrates from his mother (may Allah be pleased with her): I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) stoning the Jamrah from the middle of the valley while he (peace and blessings be upon him) was riding, saying the takbir with each pebble, and a man behind him (peace and blessings be upon him) was shielding him. I asked about that man, and they said: It is al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him). When the people crowded together, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people, do not kill one another, and when you stone the Jamrah, throw small pebbles."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 9556
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، ثنا الفضل بن عبد الجبار، ثنا النضر بن شميل، ثنا ايمن بن نابل، ح وحدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، واخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو سعيد بن ابي عمرو قراءة عليهما، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا روح بن عبادة، وجعفر بن عون، وابو نعيم وابو عاصم، عن ايمن بن نابل، قال: سمعت قدامة بن عبد الله بن عمار الكلابي، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم يرمي الجمرة يوم النحر على ناقة صهباء لا طرد ولا ضرب ولا إليك إليك".
Qudamah bin Abdullah bin Ammar al-Kilabi (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stoning the Jamrah on the day of sacrifice from his she-camel Sahba'; there was no rushing about and no clamour.
تخریج الحدیث: «حسن۔ طيالسي 1338۔ احمد 3/ 413»
-- باب: استحباب النزول في الرمي في اليومين الآخرين
Chapter: It is recommended to dismount for stoning on the last two days
Hadith Number: 9557
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا العباس بن محمد، ثنا حسن بن موسى الاشيب، ثنا العمري، عن نافع، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يرمي جمرة العقبة وهو راكب يكبر مع كل حصاة وعن ابن عمر رضي الله عنه، قال:" كان إذا كان هذه الايام يعني ايام التشريق اتاها ماشيا ذاهبا، وراجعا" وذكر ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يفعله.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to stone Jamrat al-Aqabah while riding, saying the takbir with each pebble. And Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), during these days, that is, the Days of Tashriq, used to come to the Jamrahs on foot and return on foot, and he would say that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to do the same.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداود 1969۔ احمد 2/ 138»
Hadith Number: 9558
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله بن عبد الله الحرفي، ببغداد، ثنا حمزة بن محمد بن العباس، ثنا محمد بن غالب، ثنا القعنبي، ثنا عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر" انه كان ياتي الجمار في الايام الثلاثة بعد يوم النحر ماشيا ذاهبا، وراجعا ويخبرهم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يفعل ذلك".
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to come to and go from the Jamrahs on foot during the three days after the day of sacrifice, and he would say: "the Prophet (peace and blessings be upon him) used to do this."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 9559
وكذلك رواه ابو داود في السنن، عن عبد الله بن مسلمة القعنبي، اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا ابن داسة، ثنا ابو داود، فذكره. ورواه عبد الرحمن بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، وعمه، ولم يذكر قوله في الايام الثلاثة وليس في رواية الاشيب ايضا تنصيص على الثلاثة، وقد قال الشافعي: يشبه إذا رمى يوم النحر راكبا لاتصال ركوبه من المزدلفة ان يرمي يوم النفر راكبا لاتصال ركوبه بالصدر، قال الشيخ: وهذا قول عطاء بن ابي رباح.
Likewise (through another chain).
Abd al-Rahman bin Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrated this hadith from his father and his uncle, but he did not mention "the three days", and the narration of al-Ashyab also does not explicitly state the three.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Since he stoned riding on the day of sacrifice because his riding continued on from Muzdalifah, it would be analogous that he stoned riding on the day of departure because his riding continued into his departure. The Shaykh said: This is also the view of Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»