الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من خرج من المزدلفة بعد نصف الليل
Chapter: One who left al-Muzdalifah after midnight
Hadith Number: 9510
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ⦗٢٠١⦘ ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس انه قال:" عجلني رسول الله صلى الله عليه وسلم في الثقل من جمع بليل"، رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me with the baggage from Muzdalifah at night.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1757۔ احمد 1245»
Hadith Number: 9511
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب ان سالم بن عبد الله اخبره ان عبد الله بن عمر كان يقدم ضعفة اهله، فيقفون عند المشعر الحرام بالمزدلفة بليل، فيذكرون الله ما بدا لهم، ثم يدفعون قبل ان يقف الإمام وقبل ان يدفع، فمنهم من يقدم منى لصلاة الفجر، ومنهم من يقدم بعد ذلك، فإذا قدموا رموا الجمرة، وكان ابن عمر يقول:" ارخص في اولئك رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to send the weak members of his household ahead, and they would stand by al-Mash'ar al-Haram at Muzdalifah at night and remember Allah as much as they were able; then they would leave before the Imam stood. Some of them would arrive at Mina at the time of the Fajr prayer and some after that; when they arrived, they would stone the Jamrah. And Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had granted a concession for these people.
تخریج الحدیث: «بخاري 1522۔ مسلم 1205»
Hadith Number: 9512
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني علي بن حمشاذ العدل، ثنا احمد بن إبراهيم، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، انبا ابن ملحان، قالا: ثنا ابن بكير، حدثني الليث، اخبرني يونس، قال ابن شهاب: قال سالم: فكان عبد الله بن عمر يقدم، فذكر الحديث بمثله سواء، رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير، ورواه مسلم عن ابي الطاهر، وحرملة، عن ابن وهب.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 9513
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا محمد بن عمرو الحرشي، ثنا القعنبي، انبا افلح بن حميد، عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" استاذنت سودة رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة المزدلفة ان تدفع قبله، وقبل حطمة الناس، وكانت امراة ثبطة"، و" الثبطة الثقيلة" - يقوله القاسم - قالت:" فاذن لها، فخرجت قبل دفعة الناس، وحبسنا حتى اصبحنا فدفعنا بدفعه ولان اكون استاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استاذنت سودة فاكون ادفع بإذنه قبل الناس احب إلي من مفروح به" رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم، عن افلح، ورواه مسلم عن القعنبي.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) was a heavy, large woman. She asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for permission to leave before him (peace and blessings be upon him) and before the crowd of people. He (peace and blessings be upon him) gave her permission, and kept us back until we reached the morning, and then we went along with him (peace and blessings be upon him). If I too had asked permission as Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) did, and had left before the people with his (peace and blessings be upon him) permission, that would have been dearer to me than every joy.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1597۔ مسلم 1290»
Hadith Number: 9514
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا محمد بن عبيد الطنافسي، عن عبيد الله بن عمر، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" وددت اني كنت استاذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استاذنته سودة فاصلي الصبح بمنى، وارمي ⦗٢٠٢⦘ الجمرة قبل ان يجيء الناس" فقالوا لعائشة: واستاذنت سودة؟ قالت:" نعم إنها كانت امراة ثقيلة ثبطة فاذن لها"، اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عبيد الله وقد اخرجاه مختصرا من حديث الثوري، عن عبد الرحمن.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I wished that I too had asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for permission as Sawdah (may Allah be pleased with her) did, so that I could pray the morning prayer at Mina and stone the Jamrah before the people arrived. People asked: Did Sawdah (may Allah be pleased with her) ask permission? She said: Yes, she was a heavy and slow woman, so he (peace and blessings be upon him) gave her permission.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1596»
Hadith Number: 9515
وحدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن سالم بن شوال، عن ام حبيبة رضي الله عنها، قالت:" كنا نغلس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم من جمع إلى منى"، رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن سفيان.
Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said: In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) we used to go from Muzdalifah to Mina while it was still dark.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1292۔ احمد 6/ 426»
Hadith Number: 9516
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو بكر محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن شوال، عن ام حبيبة رضي الله عنها" ان النبي صلى الله عليه وسلم امر بعض ازواجه ان تنفر من جمع بليل"، اخرجه مسلم من حديث ابن جريج.
Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered some of his wives "to leave Muzdalifah while it was still night."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1292»
-- باب: من بات بالمزدلفة حتى يصبح
Chapter: One who spent the night at al-Muzdalifah until morning
Hadith Number: 9517
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو المقرئ، وابو بكر الوراق قالا: اخبرنا الحسن بن سفيان، ثنا هشام بن عمار، وابو بكر بن ابي شيبة قالا: ثنا حاتم بن إسماعيل، ثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه في حج النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اتى المزدلفة فصلى بها المغرب، والعشاء باذان، وإقامتين، ولم يصل بينهما شيئا، ثم اضطجع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى طلع الفجر، فصلى الفجر حين تبين له الصبح باذان وإقامة، ثم ركب القصواء حتى اتى المشعر الحرام فرقي عليه فحمد الله وكبره وهلله فلم يزل واقفا حتى اسفر جدا، ثم دفع قبل ان تطلع الشمس واردف الفضل ابن عباس"، رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Muzdalifah and there prayed Maghrib and Isha with one adhan and two iqamahs, and he did not pray anything between them. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lay down until dawn broke, and when the morning became clear to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) prayed the morning prayer with an adhan and an iqamah. Then he mounted al-Qaswa' until he climbed al-Mash'ar al-Haram; he praised Allah, declared His greatness, and said 'La ilaha illallah' (There is none worthy of worship except Allah), and remained standing there until it became very bright. Then he set off from there before the sun rose, and seated al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) behind him.
تخریج الحدیث: «مسلم»
-- باب: التغليس بصلاة الصبح بالمزدلفة
Chapter: Praying Fajr in the early darkness at al-Muzdalifah
Hadith Number: 9518
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، حدثني محمد بن صالح بن هانئ، ثنا السري يعني ابن خزيمة، ثنا عمر بن حفص بن غياث، ثنا ابي، ثنا الاعمش، حدثني ⦗٢٠٣⦘ عمارة، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: قال عبد الله:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى صلاة بغير ميقاتها إلا صلاتين جمع بين المغرب، والعشاء بجمع، وصلى الفجر قبل ميقاتها"، رواه البخاري في الصحيح عن عمر بن حفص، واخرجه مسلم من وجهين آخرين عن الاعمش.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I never saw the Prophet (peace and blessings be upon him) pray any prayer outside its time except two prayers: he combined Maghrib and Isha at Muzdalifah, and he prayed the Fajr prayer before its appointed time.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1598۔ مسلم 1289»
-- باب: الدفع من المزدلفة قبل طلوع الشمس
Chapter: Departing from al-Muzdalifah before sunrise
Hadith Number: 9519
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، قال: سمعت عمرو بن ميمون، يقول: شهدت عمر بن الخطاب رضي الله عنه بجمع بعدما صلى الصبح وقف، فقال:" إن المشركين كانوا لا يفيضون حتى تطلع الشمس ويقولون: اشرق ثبير، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم خالفهم فافاض قبل طلوع الشمس"، رواه البخاري في الصحيح عن حجاج بن منهال، عن شعبة.
Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) said: I was present with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) at Jam' after the morning prayer, and he said: The polytheists would not depart until the sun had risen, and they used to say: 'Ashriq Thabir' (Shine, O Thabir!). the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) opposed them and departed before sunrise.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1600۔ ابوداود 1938»