الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إباحة التجارة
Chapter: The permissibility of trade
Hadith Number: 10394
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبيد الله بن المنادي، ثنا شبابة، حدثنا شعبة، عن الحكم، عن مجاهد، في قوله عز وجل {كلوا من طيبات ما رزقناكم} [البقرة: ٥٧] قال:" التجارة".
Mujahid (may Allah have mercy on him) says concerning the saying of Allah Almighty: "Eat of the good things with which We have provided you" [Surah al-Baqarah: 57] , that what is meant is trade.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 10395
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب بن عطاء، انا شعبة، عن الحكم بن عتيبة، عن مجاهد، انه قال في هذه الآية يا ايها الذين آمنوا انفقوا من طيبات ما كسبتم قال:" من التجارة".
Mujahid (may Allah have mercy on him) says concerning this verse, "O you who believe, spend of the good things you have earned" [Surah al-Baqarah: 267] : O you who believe, spend from the pure provision you earn; what is meant is trade.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 10396
وبهذا الإسناد قال: اخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، انا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، في هذه الآية {يا ايها الذين آمنوا لا تاكلوا اموالكم بينكم بالباطل إلا ان تكون تجارة عن تراض منكم} [النساء: ٢٩] قال:" التجارة رزق من رزق الله حلال من حلال الله لمن طلبها بصدقها وبرها".
It is narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him) concerning the saying of Allah Almighty, "O you who believe, do not consume one another's wealth unjustly among yourselves, except by trading with one another by mutual consent" [Surah al-Nisa: 29] , that he said: What is meant by it is trade; it is provision from Allah and among the things Allah has made lawful, for the one who seeks it with truthfulness and righteousness.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 10397
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا الاسود بن عامر، ثنا شريك، عن وائل بن داود، عن جميع بن عمير، عن خاله ابي بردة، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم اي الكسب اطيب، او افضل؟، قال:" عمل الرجل بيده وكل بيع مبرور" هكذا رواه شريك بن عبد الله القاضي، وغلط فيه في موضعين، احدهما في قوله جميع بن عمير وإنما هو سعيد بن عمير، والآخر في وصله، وإنما رواه غيره، عن وائل مرسلا.
Jumay' bin Umayr narrates from his maternal uncle Abu Burdah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked which earning is the purest, or he asked: the best? He said: "A man's work with his own hand, and a sale conducted with honest intent."
Sharik bin Abdullah al-Qadi narrated it this way and erred in it in two places: one is his saying "Jumay' bin Umayr", whereas it is only Sa'id bin Umayr; and the other is in connecting its chain, whereas others narrated it from Wa'il as mursal.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه الحاكم2/12»
Hadith Number: 10398
كما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا عباس بن محمد، ثنا محمد بن عبيد، ثنا وائل بن داود، عن سعيد بن عمير ابو امه البراء بن عازب قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم اي كسب الرجل اطيب؟ قال:" عمل الرجل بيده وكل بيع مبرور" هذا هو المحفوظ مرسلا ويقال عنه، عن سعيد، عن عمه، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم اي الكسب افضل؟ قال:" كسب مبرور".
Sa'id bin Umayr, whose maternal grandfather was Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him), narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: "Which of a man's earnings is the purest?" He (peace and blessings be upon him) said: "A man's work with his own hand, and every lawful sale."
This is the preserved version, as mursal.
(b) Sa'id narrates from his paternal uncle that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: "Which earning is the best?" He said: "A pure earning."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ انظر قبله»
Hadith Number: 10399
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم، انا العباس بن محمد، انا الاسود بن عامر، ثنا سفيان الثوري، عن وائل بن داود، عن سعيد بن عمير، عن عمه، فذكره وقد ارسله غيره، عن سفيان. وقال شريك: عن وائل بن داود، عن جميع بن عمير، عن خاله ابي بردة - وجميع، خطا، وقال المسعودي: عن وائل بن داود، عن عباية بن رافع بن خديج، عن ابيه -، وهو خطا، والصحيح رواية وائل، عن سعيد بن عمير، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، قال البخاري: اسنده بعضهم وهو خطا.
Sa'id bin Umayr narrates the same hadith from his paternal uncle.
Others narrated it from Sufyan as mursal. Sharik said: from Wa'il bin Dawud, from Jumay' bin Umayr, from his maternal uncle Abu Burdah; and "Jumay'" is a mistake. Al-Mas'udi said: from Wa'il bin Dawud, from Abayah bin Rafi' bin Khadij, from his father; and that is a mistake. The correct version is the narration of Wa'il from Sa'id bin Umayr from the Prophet (peace and blessings be upon him) as mursal. Al-Bukhari said: Some of them narrated it with a connected chain, and that is a mistake.
-- باب: طلب الحلال واجتناب الشبهات
Chapter: Seeking what is lawful and avoiding what is doubtful
Hadith Number: 10400
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح المحاربي بالكوفة، ثنا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن ابي حازم، انا يعلى بن عبيد، والفضل بن دكين، قالا: ثنا زكريا بن ابي زائدة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، إملاء، انا موسى بن الحسن بن عباد، وعمرو بن تميم الطبري، قالا: حدثنا ابو نعيم، قال: ثنا زكريا، عن الشعبي، قال: سمعت النعمان بن بشير، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" الحلال بين والحرام بين وبينهما مشتبهات لا يعلمها كثير من الناس، فمن اتقى الشبهات استبرا لعرضه ودينه، ومن وقع في الشبهات وقع في الحرام، كالراعي يرعى حول الحمى يوشك ان يواقعه ثم إن لكل ملك حمى الا وإن حمى الله محارمه الا إن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله، وإن فسدت فسد الجسد كله الا وهي القلب" ⦗٤٣٤⦘ رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم الفضل بن دكين، واخرجه مسلم من اوجه عن زكريا بن ابي زائدة.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) says that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters which many people do not know. Whoever guards himself against the doubtful matters has safeguarded his honour and his religion, and whoever falls into the doubtful matters falls into the unlawful. It is like a shepherd who grazes (his animals) around a protected pasture: he is close to (his animals) entering it. Moreover, every king has a protected pasture; beware, the protected pasture of Allah is the things He has made unlawful. Beware, in the body there is a piece of flesh: when it is sound, the whole body is sound, and if it is corrupt, the whole body is corrupt. Beware, it is the heart."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 52»
Hadith Number: 10401
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، ثنا احمد بن سيار، ثنا محمد بن كثير، انا سفيان، عن ابي فروة، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الحلال بين والحرام بين وبين ذلك امور مشتبهة، فمن ترك ما اشتبه عليه كان لما استبان له اترك، ومن اجترا على ما يشك فيه اوشك ان يواقع ما استبان له، والمعاصي حمى الله ومن يرتع حول الحمى يوشك ان يواقعه"، رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير، واخرجه مسلم من وجه آخر عن ابي فروة.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters. Whoever leaves what is doubtful to him will all the more leave what is clear to him, and whoever ventures upon what he is in doubt about is close to falling into what is clear to him (as unlawful). Sins are the protected pasture of Allah, and whoever grazes (his animals) around the protected pasture is close to (their) entering it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1946»
Hadith Number: 10402
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو العباس احمد بن محمد الشاذياخي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: انا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن ابي فديك، حدثني ابن ابي ذئب، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لياتين على الناس زمان لا يبالي المرء بما اخذ المال بحلال ام بحرام"، رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس، عن ابن ابي ذئب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A time will certainly come upon the people when a man will not care whether he acquired wealth by lawful means or unlawful."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1954»
-- باب: الإجمال في طلب الدنيا وترك طلبها بما لا يحل
Chapter: Moderation in seeking worldly gain and not seeking it by unlawful means
Hadith Number: 10403
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قراءة عليهما، وحدثنا ابو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي القشيري لفظا قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، اخبرنا عبد الله بن وهب، انا سليمان بن بلال، حدثني ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن عبد الملك بن سعيد بن سويد، عن ابي حميد الساعدي رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" اجملوا في طلب الدنيا فإن كلا ميسر له ما كتب له منها".
Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek the world in a good manner, that is, with moderation and grace, for whatever has been written for each person of it will come to him with ease."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن خزيمه 2142»