الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية اليمين في البيع
Chapter: It is disliked to swear oaths in selling
Hadith Number: 10414
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا محمد بن شاذان الجوهري، ثنا معلى بن منصور، انا إسماعيل بن زكريا ان عبد الله بن عثمان بن خثيم، حدثني، عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة بن رافع الزرقي، عن ابيه، عن جده انه خرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المصلى بالمدينة فوجد الناس يتبايعون، فقال:" يا معشر التجار" فاستجابوا له ورفعوا ابصارهم واعناقهم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن التجار يبعثون يوم القيامة فجارا إلا من اتقى وبر وصدق".
Isma'il bin Ubayd bin Rifa'ah bin Rafi' al-Zuraqi (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that he went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to the prayer ground in Madinah. He (peace and blessings be upon him) saw people buying and selling with one another, so he (peace and blessings be upon him) said: "O company of merchants!" They responded to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and raised their eyes towards him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the merchants will be raised as wrongdoers, except the one who feared Allah, did good and spoke the truth."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ترمذي 1210»
Hadith Number: 10415
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انا ابو جعفر محمد بن عمرو، ثنا محمد بن احمد بن ابي العوام، ثنا ابو عامر، ثنا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن زيد بن سلام، عن ابي سلام، عن ابي راشد، عن عبد الرحمن بن شبل، رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن التجار هم الفجار" فقال رجل: يا رسول الله الم يحل الله البيع؟ قال:" بلى، ولكنهم يحلفون فياثمون".
Abd al-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him), who is one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The merchants are wrongdoers." A man said: Has Allah not made trade lawful? He (peace and blessings be upon him) said: "Certainly, but they swear oaths and so become sinners."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 3/ 444»
Hadith Number: 10416
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، وابو عبد الرحمن السلمي، وابو صادق محمد بن احمد بن شاذان الصيدلاني، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عيسى العطار، ثنا كثير بن هشام، ثنا كلثوم بن جوشن، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" التاجر الصدوق الامين المسلم مع الشهداء يوم القيامة" وروي ذلك عن الحسن، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The truthful, trustworthy Muslim merchant will be with the martyrs on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابن ماجه 2139»
-- باب: من قال لا يجوز بيع العين الغائبة
Chapter: Those who said it is not permissible to sell an item that is absent
Hadith Number: 10417
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن محمد الدوري، ثنا محمد بن عبيد الطنافسي، ثنا عبيد الله بن عمر، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الغرر، وعن بيع حصاة"، ⦗٤٣٨⦘ اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عبيد الله بن عمر.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "sales involving deception, and sales made by throwing a pebble."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1513»
Hadith Number: 10418
واخبرنا ابو زيد عبد الرحمن بن محمد بن حبيب القاضي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، ثنا عبيد الله بن عمر، ح واخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا موسى بن إسحاق القاضي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن إدريس، وابو اسامة ويحيى بن سعيد، عن عبيد الله بن عمر، بمثله إلا انهم قالوا:" وعن بيع الحصاة" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Ubaydullah bin Umar (may Allah have mercy on him) also narrates similarly, that he (peace and blessings be upon him) "forbade sales made by throwing a pebble."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 10419
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا حجاج بن منهال، وسليمان بن حرب، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحل سلف، وبيع ولا شرطان في بيع، ولا ربح ما لم يضمن، ولا بيع ما ليس عندك".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A loan combined with a sale is not lawful, two conditions in one sale are not valid, taking profit on something for which one has not borne liability is not valid, and selling what is not with you is not permissible."
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداود 3504»
Hadith Number: 10420
ورواه إسماعيل بن علية، عن ايوب، قال: حدثني عمرو بن شعيب، قال: حدثني ابي، عن ابيه، حتى ذكر عبد الله بن عمرو اخبرناه ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا زهير بن حرب، ثنا إسماعيل، فذكره.
Isma'il bin Ulayyah also narrated it from Ayyub, who said: Amr bin Shu'ayb narrated to me; he said: My father narrated to me from his father, until he mentioned Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both).
Hadith Number: 10421
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن يوسف بن ماهك، عن حكيم بن حزام، قال:" نهاني النبي صلى الله عليه وسلم ان ابيع ما ليس عندي، او ابيع سلعة ليست عندي".
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade me "to sell what I do not have," or he said: "to sell goods that are not with me."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه ابوداود 3503»
Hadith Number: 10422
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، انا جعفر بن إياس، قال: سمعت يوسف بن ماهك يحدث عن حكيم بن حزام، قال: قلت: يا رسول الله، الرجل يطلب مني ⦗٤٣٩⦘ البيع وليس عندي افابيعه له؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تبع ما ليس عندك".
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) says: I said: O Messenger of Allah, a man asks me for goods, that is, a sale, and the goods are not with me; may I sell them to him? He (peace and blessings be upon him) said: "Do not sell what is not with you."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ تقدم قبله»
-- باب: من قال يجوز بيع العين الغائبة
Chapter: Those who said it is permissible to sell an item that is absent
Hadith Number: 10423
اخبرنا ابو القاسم هبة الله بن الحسن بن منصور الطبري الفقيه رحمه الله ببغداد، انا محمد بن الحسين بن احمد الفارسي، انا احمد بن سعيد الثقفي، ثنا محمد بن يحيى الذهلي، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن ابن المسيب، قال: قال اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم:" وددنا ان عثمان، وعبد الرحمن بن عوف قد تبايعا حتى ننظر ايهما اعظم جدا في التجارة، فاشترى عبد الرحمن من عثمان رضي الله عنهما فرسا بارض اخرى باربعين الف درهم، او نحو ذلك إن ادركتها الصفقة وهي سالمة، ثم اجاز قليلا فرجع، فقال: ازيدك ستة آلاف درهم إن وجدها رسولي سالمة، فقال: نعم، فوجدها رسول عبد الرحمن قد هلكت فخرج منها بشرطه الآخر ورواه غيره، وزاد فيه ولا اخال عبد الرحمن إلا وقد عرفها.
The Companions (may Allah be pleased with them) said: We wished that Sayyiduna Uthman and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with them both) would trade with each other, so that we could see which of them was the greater merchant. Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) bought from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) a horse that was in another place, for forty thousand dirhams or about that. He said: If the horse is found safe and sound after the deal, then the deal stands. Then, after going a little way, he came back. Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: I will give six thousand dirhams more, if my messenger finds it safe and sound. He said: Yes. Then the messenger of Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) found it dead, and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) was released (from the deal) by that second condition.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 14240»