الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: لا ربا فيما خرج من المأكول والمشروب والذهب والفضة
Chapter: There is no usury in anything other than food, drink, gold and silver
Hadith Number: 10523
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا موسى بن داود الضبي، وعفان بن مسلم، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن شاذان الجوهري، ثنا موسى بن داود، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس ان النبي صلى الله عليه وسلم اشترى صفية من دحية الكلبي بسبعة ارؤس رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن عفان في حديث طويل.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) bought Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) from Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him) for seven slaves.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1365»
Hadith Number: 10524
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس الاصم، انا الربيع، انا الشافعي، انا سفيان بن عيينة، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس انه سئل عن بعير ببعيرين، فقال:" قد يكون البعير خيرا من البعيرين" وروينا عن رافع بن خديج انه اشترى بعيرا ببعيرين، فاعطاه احدهما وقال: آتيك بالآخر غدا رهوا إن شاء الله تعالى.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about buying one camel for two, and he said: "Sometimes one camel is better than two camels."
(b) Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) bought one camel for two; he handed over one and said: "I will bring you the other one tomorrow morning, at ease."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 141402»
Hadith Number: 10525
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انا الربيع، انا الشافعي، انا مالك، عن ابن شهاب، عن ابن المسيب، انه قال:" لا ربا في الحيوان، وإنما نهي من الحيوان عن المضامين، والملاقيح وحبل الحبلة".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: There is no usury in animals; but in animals the following are forbidden: (1) al-madamin (the young in the female's womb), (2) al-malaqih (the camel's mating), (3) habal al-habalah (that a female gives birth, and then that offspring becomes pregnant and gives birth).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 1334»
Hadith Number: 10526
واخبرنا ابو سعيد، ثنا ابو العباس، انا الربيع، انا الشافعي، انا ابن علية، إن شاء الله - شك الربيع -، عن سلمة بن علقمة، عن محمد بن سيرين انه سئل عن الحديد بالحديد، فقال:" الله اعلم اما هم فكانوا يتبايعون الدرع بالادرع".
Salamah bin Alqamah narrates from Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) that he was asked: What about buying iron for iron? He said: Allah knows best; but they used to buy one coat of mail for several coats of mail.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الشافعي في الام 3/43»
Hadith Number: 10527
واخبرنا ابو سعيد، ثنا ابو العباس، انا الربيع، انا الشافعي، انا القداح، عن محمد بن ابان، عن حماد، عن إبراهيم انه قال:" لا باس بالسلف في الفلوس" قال سعيد القداح:" لا باس بالسلف في الفلوس".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: There is no harm in an advance sale (salaf) in copper coins (fulus). Sa'id al-Qaddah (may Allah have mercy on him) also said: There is no harm in an advance sale (salaf) in copper coins.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: بيع الحيوان وغيره مما لا ربا فيه بعضه ببعض نسيئة
Chapter: Selling animals and other things in which there is no usury for one another on deferment
Hadith Number: 10528
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن مسلم بن جبير، عن ابي سفيان، عن ⦗٤٧١⦘ عمرو بن حريش، قال: قلت لعبد الله بن عمرو بن العاص: إنا بارض ليس فيها ذهب ولا فضة، انبيع البقرة بالبقرتين والبعير بالبعيرين والشاة بالشاتين؟ فقال: امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اجهز جيشا فنفدت الإبل فقلت: يا رسول نفدت الإبل، فقال:" خذ في قلاص الصدقة" قال: فجعلت آخذ البعير بالبعيرين إلى إبل الصدقة قال الشيخ: اختلفوا على محمد بن إسحاق في إسناده، وحماد بن سلمة احسنهم سياقة له وله شاهد صحيح.
Amr bin Harish said: I said to Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both): We live in a land where there is no gold or silver; may we buy one cow for two, one camel for two camels, and one goat for two goats? Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to equip an army, and the camels ran out. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The camels have run out. He (peace and blessings be upon him) said: "Take the sadaqah camels." He said: So I would take one camel for two, (payable) from the sadaqah camels.
The narrators differed over Muhammad bin Ishaq in its chain; Hammad bin Salamah's version is the best of them in wording, and it has an authentic supporting report (shahid).
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداود 3357»
Hadith Number: 10529
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن احمد بن الحارث الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا يونس بن عبد الاعلى، ثنا ابن وهب، اخبرني ابن جريج ان عمرو بن شعيب اخبره عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن العاص" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امره ان يجهز جيشا، قال عبد الله بن عمرو:" وليس عندنا ظهر"، قال: فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يبتاع ظهرا إلى خروج المصدق، فابتاع عبد الله بن عمرو البعير بالبعيرين وبابعرة إلى خروج المصدق بامر رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to equip an army. Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: We had no mounts. He (peace and blessings be upon him) said: "Buy mounts (to be paid for) when the sadaqah camels arrive." So Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) bought one camel for two camels, (payable) when the sadaqah camels arrived, by the order of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه الدارقطني 3/ 69»
Hadith Number: 10530
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وغيره، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، عن صالح بن كيسان، عن الحسن بن محمد بن علي، عن علي بن ابي طالب انه باع جملا له يدعى عصيفيرا بعشرين بعيرا إلى اجل.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) sold a camel of his called 'Usayfir for twenty camels, (payable) at a fixed term.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه مالك 1330»
Hadith Number: 10531
واخبرنا ابو زكريا، ثنا ابو العباس، انا الربيع، انا الشافعي، انا مالك، عن نافع، عن ابن عمر" انه اشترى راحلة باربعة ابعرة مضمونة عليه يوفيها صاحبها بالربذة".
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he bought a riding camel for four camels, which he guaranteed to deliver to its owner at al-Rabadhah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 13312»
-- باب: ما جاء في النهي عن بيع الحيوان بالحيوان نسيئة
Chapter: Reports on the prohibition of selling animals for animals on deferment
Hadith Number: 10532
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا يحيى بن جعفر، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد هو ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة بن جندب، عن النبي صلى الله عليه وسلم" انه نهى عن بيع الحيوان بالحيوان نسيئة" وكذلك رواه حماد بن سلمة، عن قتادة إلا ان اكثر الحفاظ لا يثبتون سماع الحسن البصري من سمرة في غير حديث العقيقة، وحمله بعض الفقهاء على بيع احدهما بالآخر نسيئة من الجانبين فيكون دينا بدين فلا يجوز، والله اعلم، وقد روي من وجه آخر.
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling an animal for an animal on credit."
However, most of the hadith masters do not affirm that al-Hasan al-Basri heard from Samurah, except in the hadith of the aqiqah. Some jurists interpreted it as selling one for the other with credit on both sides, which would be a debt for a debt, and that is not permissible.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ لغيره۔ اخرجه ابوداود 3356»