الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: تحريم التفاضل في الجنس الواحد مما يجري فيه الربا مع تحريم النساء استدلالا بما مضى
Chapter: The prohibition of inequality within a single category in which usury applies, together with the prohibition of deferment, based on the preceding reports
Show diacritics
Hadith Number: 10493
ورواه الشافعي في رواية المزني عنه بطوله في قصة الصائغ، ثم قال: هذا خطا، اخبرنا سفيان بن عيينة، عن وردان الرومي انه سال ابن عمر، فقال: إني رجل اصوغ الحلي، ثم ابيعه واستفضل فيه قدر اجرتي، او عمل يدي، فقال ابن عمر:" الذهب بالذهب لا فضل بينهما هذا عهد صاحبنا إلينا وعهدنا إليكم" قال الشافعي: يعني بصاحبنا عمر بن الخطاب اخبرناه ابو إسحاق الارموي، انا شافع بن محمد، انا ابو جعفر بن سلامة، ثنا المزني، ثنا الشافعي فذكره.
Wardan al-Rumi asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): I make jewellery, then I sell it and take something extra for it in return for my wages or the work of my hands. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Gold for gold; there is no excess (tafadul) in it. This is the covenant our companion took from us, and this is our covenant to you. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: By "companion" he meant Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). In al-Muzani's narration from him, al-Shafi'i narrated the story of the goldsmith at length and then said: This is a mistake.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10494
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن وغيرهما، قالوا: ثنا ابو العباس الاصم، انا الربيع، انبا الشافعي، انا مالك، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا عبد الله يعني القعنبي، عن مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار ان معاوية بن ابي سفيان باع سقاية من ذهب، او من ورق باكثر من وزنها، فقال له ابو الدرداء:" سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن مثل هذا إلا مثلا بمثل"، فقال معاوية:" ما ارى بهذا باسا"، فقال له ابو الدرداء:" من يعذرني من معاوية؟ اخبره عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ويخبرني عن رايه، لا اساكنك بارض انت بها"، ثم قدم ابو الدرداء على عمر بن الخطاب رضي الله عنه فذكر له ذلك، فكتب عمر إلى معاوية ان لا يبيع ذلك إلا مثلا بمثل وزنا بوزن ولم يذكر الربيع، عن الشافعي في هذا قدوم ابي الدرداء على عمر، وقد ذكره الشافعي في رواية المزني.
Ata' bin Yasar (may Allah have mercy on him) said: Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both) sold a vessel of gold or silver for more than its weight. Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "He used to forbid the like of this, except equal for equal." Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: I see no harm in this. Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said to him: Who will excuse me regarding Mu'awiyah? I inform him from the Prophet (peace and blessings be upon him), and he informs me of his own opinion! I will not live with you in a land where you are. Then Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and mentioned this to him, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he should not sell it except weight for equal weight. However, al-Rabi' did not mention, from Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), Abu al-Darda's coming to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه المالك 1302»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من قال: الربا في النسيئة
Chapter: Those who said: Usury is only in deferment
Show diacritics
Hadith Number: 10495
اخبرنا ابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق وغيرهما، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع، انا الشافعي، انا سفيان بن عيينة انه سمع عبيد الله بن ابي يزيد، يقول: سمعت ابن عباس، يقول: اخبرني اسامة بن زيد ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الربا في النسيئة" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وجماعة، عن ابن عيينة، وكذلك رواه طاوس، وعطاء بن ابي رباح وغيرهما، عن ابن عباس.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Usury (riba) is in credit (deferred) transactions."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1596»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10496
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عمرو بن دينار، قال: اخبرني ابو صالح السمان، قال: سمعت ابا سعيد الخدري يحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الدرهم بالدرهم، والدينار بالدينار مثلا بمثل ليس بينهما فضل" قلت لابي سعيد: كان ابن عباس لا يرى به باسا، فقال ابو سعيد: قد لقيت ابن عباس فقلت له: اخبرني عن هذا الذي تقول اشيء وجدته في كتاب الله او شيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: ما وجدته في كتاب الله ولا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولانتم اعلم من رسول الله صلى الله عليه وسلم مني ولكن، اخبرني اسامة بن زيد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الربا في النسيئة" ⦗٤٦١⦘ رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عباد وغيره، عن سفيان، واخرجه البخاري من حديث ابن جريج، عن عمرو.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "A dirham for a dirham and a dinar for a dinar, equal for equal; no excess (tafadul) between them is permitted." I said to Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) saw no harm in it. Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: I met Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and said to him: Tell me about what you say: have you found it in the Book of Allah or in the Sunnah of the Messenger (peace and blessings be upon him)? He said: I neither find it in the Book of Allah nor did I hear it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); but you know more about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) than I do. Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Usury is only in credit (deferred) transactions."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2069»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10497
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انا ابو عاصم، انا ابن جريج، اخبرني عمرو بن دينار، وعامر بن مصعب، انهما سمعا ابا المنهال، يقول: سالت البراء بن عازب، وزيد بن ارقم عن الصرف، فقالا: كنا تاجرين على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فسالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصرف، فقال:" ما كان منه يدا بيد فلا باس، وما كان منه نسيئة فلا" رواه البخاري في الصحيح عن ابي عاصم دون ذكر عامر بن مصعب، واخرجه من حديث حجاج بن محمد، عن ابن جريج، مع ذكر عامر بن مصعب واخرجه مسلم بن الحجاج، عن محمد بن حاتم بن ميمون عن سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن ابي المنهال، قال: باع شريك لي ورقاء بنسيئة إلى الموسم، او إلى الحج، فذكره وبمعناه، رواه البخاري، عن علي بن المديني، عن سفيان وكذلك رواه احمد بن روح، عن سفيان وروي عن الحميدي، عن سفيان، عن عمرو بن دينار، عن ابي المنهال قال: باع شريك لي بالكوفة دراهم بدراهم بينهما فضل، عندي ان هذا خطا والصحيح ما رواه علي بن المديني، ومحمد بن حاتم وهو المراد بما اطلق في رواية ابن جريج فيكون الخبر واردا في بيع الجنسين احدهما بالآخر، فقال: ما كان منه يدا بيد فلا باس وما كان منه نسيئة فلا، وهو المراد بحديث اسامة والله اعلم.
Abu al-Minhal said: I asked Sayyiduna al-Bara' bin Azib and Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with them both) about (exchanging) gold. They both said: We were traders in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about (exchanging) gold. He (peace and blessings be upon him) said: "Whatever is hand to hand, in cash, there is no harm in it; but whatever is on credit is not permissible." (b) Abu al-Minhal said: A partner of mine sold silver on credit until the season, or until the Hajj. (c) In al-Humaydi's narration: A partner of mine in Kufah sold dirhams for dirhams with an excess between them. In my view this is a mistake, and the correct version is what Ali bin al-Madini and Muhammad bin Hatim narrated; and this is also what is meant in the narration of Ibn Jurayj: the hadith mentions selling one kind for the other — when it is in cash there is no harm, and what is on credit is not permissible — and this is what is meant by the hadith of Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1955»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10498
ما اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا احمد بن محمد بن عيسى البرتي، ثنا ابو عمر، ثنا شعبة، اخبرني حبيب هو ابن ابي ثابت، قال: سمعت ابا المنهال، قال: سالت البراء وزيد بن ارقم، عن الصرف، فكلاهما يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الورق بالذهب دينا" ⦗٤٦٢⦘ رواه البخاري في الصحيح عن ابي عمر حفص بن عمر، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن شعبة.
Abu al-Minhal (may Allah have mercy on him) said that when they were asked about exchange (sarf), both of them (may Allah be pleased with them) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade selling silver for gold on credit."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2070»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما يستدل به على رجوع من قال من الصدر الأول: لا ربا إلا في النسيئة عن قوله ونزوعه عنه
Chapter: Evidence that those of the first generation who said "There is no usury except in deferment" retracted their view
Show diacritics
Hadith Number: 10499
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انا عبد الاعلى، ثنا داود بن ابي هند، عن ابي نضرة، قال: سالت ابن عمر، وابن عباس عن الصرف، فلم يريا به باسا وإني لقاعد عند ابي سعيد الخدري فسالته عن الصرف، فقال:" ما زاد فهو ربا"، فانكرت ذلك لقولهما، فقال: لا احدثكم إلا ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءه صاحب نخلة بصاع من تمر طيب، وكان تمر النبي صلى الله عليه وسلم هو الدون، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" انى لك هذا؟" قال: انطلقت بصاعي واشتريت به هذا الصاع فإن سعر هذا بالسوق كذا وسعر هذا بالسوق كذا، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اربيت إذا اردت ذلك فبع تمرك بسلعة، ثم اشتر بسلعتك اي تمر شئت" فقال ابو سعيد: فالتمر بالتمر احق ان يكون ربا، والفضة بالفضة، قال: فاتيت ابن عمر بعد فنهاني ولم آت ابن عباس قال: فحدثني ابو الصهباء انه سال ابن عباس عنه فكرهه رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وقال: وكان تمر النبي صلى الله عليه وسلم هذا اللون.
Abu Nadrah said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) about exchange (sarf), and they both saw no harm in it. I was sitting with Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) and asked him about exchange, and he said: Whatever is in excess is usury (riba). I objected to that because of the view of those two (Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them), so Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: I will narrate to you only what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). A man who owned date palms came with a sa' of fine dates, while the dates of the Prophet (peace and blessings be upon him) were of an inferior kind. He (peace and blessings be upon him) asked: "Where is this from?" He said: I took a sa' of my dates and bought this sa' with it — and he said: In the market the price of this one is such-and-such and the price of that one is such-and-such. He (peace and blessings be upon him) said: "You have dealt in usury. When you wanted that, you should have sold your dates for a price, then bought whatever dates you wished with that price." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: Is dates for dates more deserving to be usury, or silver for silver? He said: I came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and he forbade me, and I did not go to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). (b) Abu al-Sahba' said that he asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about it, and he disliked it. (c) Ishaq bin Ibrahim said: The dates of the Prophet (peace and blessings be upon him) were of this colour.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1594»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10500
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا الحسين بن محمد بن احمد بن محمد بن الحسين ابو علي الماسرجسي، ثنا جدي ابو العباس احمد بن محمد وهو ابن ابنة الحسن بن عيسى، ثنا جدي الحسن بن عيسى، انا ابن المبارك، انا يعقوب بن ابي القعقاع، عن معروف بن سعد انه سمع ابا الجوزاء، يقول: كنت اخدم ابن عباس تسع سنين إذ جاءه رجل فساله عن درهم بدرهمين فصاح ابن عباس وقال:" إن هذا يامرني ان اطعمه الربا"، فقال ناس حوله: إن كنا لنعمل هذا بفتياك، فقال ابن عباس:" قد كنت افتي بذلك حتى حدثني ابو سعيد، وابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عنه، فانا انهاكم عنه".
Abu al-Jawza' (may Allah have mercy on him) said: I served Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) for nine years. Once a man came and asked about (taking) two dirhams for one dirham. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) cried out and said: This man is telling me to feed him usury! The people around him said: But we used to do this on the basis of your fatwa. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I used to give that fatwa until Sayyiduna Abu Sa'id and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrated to me from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) "had forbidden it"; therefore I too forbid you from it.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن عساكر في تاريخ 14/ 292»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10501
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن سعيد بن إياس، عن عبد الله بن مسعود ان رجلا من بني شمخ بن فزارة ساله عن رجل تزوج امراة فراى امها فاعجبته فطلق امراته ايتزوج امها؟ قال:" لا باس" فتزوجها الرجل، وكان عبد الله على بيت المال وكان يبيع نفاية بيت المال يعطي الكثير وياخذ القليل، حتى قدم ⦗٤٦٣⦘ المدينة فسال اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم فقالوا:" لا يحل لهذا الرجل هذه المراة، ولا تصلح الفضة إلا وزنا بوزن"، فلما قدم عبد الله انطلق إلى الرجل فلم يجده ووجد قومه، فقال:" إن الذي افتيت به صاحبكم لا يحل"، فقالوا: إنها قد نثرت له بطنها، قال: وإن كان واتى الصيارفة، فقال:" يا معشر الصيارفة إن الذي كنت ابايعكم لا يحل، لا تحل الفضة بالفضة إلا وزنا بوزن".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that a man of Banu Shamkh bin Fazarah asked (him) about a man who married a woman, then saw her mother, liked her and was attracted to her, so he divorced his wife: may he marry her mother? He said: There is no harm. So the man married her. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was in charge of the public treasury (Bayt al-Mal), and he used to sell the inferior items of the treasury, giving much and taking little. Then he came to Madinah and asked the Companions (may Allah be pleased with them), and they said: This woman is not lawful for this man, and silver may only be sold weight for equal weight; otherwise it is not right. When Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) returned, he went to that man but did not find him; his people, however, were there. He said: The fatwa I gave in your case is not right. They said: She has already become pregnant (by him). He said: Even if she has become pregnant. Then he came to the money-changers and said: O company of money-changers! What I used to trade with you is not permissible; selling silver for silver is not permissible except equal for equal.


تخریج الحدیث: «اخرجه الفسوي في المعرفه 1/ 88»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: جواز التفاضل في الجنسين، وأن البر والشعير جنسان مع تحريم النساء إذا جمعتهما علة واحدة في الربا
Chapter: Inequality is permissible between two categories, and wheat and barley are two categories, while deferment is prohibited when they share one cause of usury
Show diacritics
Hadith Number: 10502
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا ابو الربيع، ثنا عباد بن العوام، ثنا يحيى بن ابي إسحاق، ثنا عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الفضة بالفضة، والذهب بالذهب إلا سواء بسواء، وامرنا ان نشتري الفضة بالذهب، ونشتري الذهب بالفضة كيف شئنا" قال: فساله رجل، فقال: يدا بيد؟، فقال: هكذا سمعت رواه البخاري في الصحيح عن عمران بن ميسرة، ورواه مسلم عن ابي الربيع كلاهما، عن عباد بن العوام.
Abd al-Rahman bin Abi Bakrah narrates from his father (Sayyiduna Abu Bakrah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling silver for silver and gold for gold except equal for equal, and ordered us to buy silver with gold and gold with silver however we wished. A man asked him (Sayyiduna Abu Bakrah): "Hand to hand?" He said: This is how I heard it.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2071»
See Further Takhrij & Explanation