الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: لا يباع ذهب بذهب مع أحد الذهبين شيء غير الذهب
Chapter: Gold is not sold for gold when one of the two has something other than gold with it
Hadith Number: 10553
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا قتيبة بن سعيد، ح وانا ابو عبد الله الحافظ، انا عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا محمد بن ايوب، انا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث بن سعد، عن ابي شجاع سعيد بن يزيد، عن خالد بن ابي ⦗٤٧٩⦘ عمران، عن حنش الصنعاني، عن فضالة بن عبيد، قال: اشتريت يوم خيبر قلادة فيها اثنا عشر دينارا فيها ذهب وخرز ففصلتها فوجدت فيها اكثر من اثني عشر دينارا، فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" لا تباع حتى تفصل" هذا لفظ حديث محمد بن ايوب، وفي رواية ابي داود: قلادة باثني عشر دينارا فيها ذهب وخرز رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة على لفظ حديث محمد بن ايوب، ورواه ابو الوليد، عن الليث نحو رواية ابي داود، ولليث فيه إسناد آخر بلفظ آخر.
Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) said: On the day of Khaybar I bought a necklace for twelve dinars. It contained some gold and some beads and gems. On separating them, I got more than twelve dinars' worth of gold. I mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "It should not be sold until it has been separated."
(b) In the narration of Abu Dawud: the necklace was for twelve dinars, and it contained gold and beads.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1591»
Hadith Number: 10554
اخبرناه ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، ثنا الليث، حدثني عبيد الله يعني ابن ابي جعفر، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن ابن ابي جعفر، عن الجلاح ابي كثير، حدثني حنش الصنعاني، عن فضالة بن عبيد، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر نبايع اليهود الوقية الذهب بالدينارين والثلاثة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تبيعوا الذهب بالذهب إلا وزنا بوزن" سياق هذه الاحاديث مع عدالة رواتها تدل على انها كانت بيوعا شهدها فضالة كلها، والنبي صلى الله عليه وسلم ينهى عنها فاداها كلها وحنش الصنعاني اداها متفرقا، والله اعلم.
Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Khaybar, buying from the Jews an uqiyah of gold for two or three dinars. He (peace and blessings be upon him) said: "Sell gold for gold only equal in weight."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1591»
-- باب: من أجاز قسمة الثمار بالخرص في رءوس الشجر استدلالا بقصة عبد الله بن رواحة في نخيل خيبر
Chapter: Those who permitted dividing fruit on the trees by estimation, based on the story of Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) and the palms of Khaybar
Hadith Number: 10555
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن يوسف الرفاء، انا عثمان بن محمد بن بشر، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا ابن ابي اويس، ثنا ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن الفقهاء الذين ينتهى إلى قولهم من اهل المدينة كانوا يقولون في الثمر يكون بين الرجلين انه" لا باس ان يقسماه في رءوس النخل بالخرص فيجوز كل واحد منهما طائفة من النخل".
Ibn Abi al-Zinad (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him), who narrates from the reliable jurists of Madinah (may Allah have mercy on them), that they used to say concerning fruit shared between two men that they may divide it by estimation while it is still on the trees. It will be permissible for them each to take a portion of the palm trees.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما جاء في النهي عن بيع الرطب بالتمر
Chapter: Reports on the prohibition of selling fresh dates for dried dates
Hadith Number: 10556
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى وغيره، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، ح وانا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله بن مسلمة، في الموطا، وابو مصعب، عن مالك، عن عبد الله بن يزيد ان زيدا ابا عياش، اخبره انه سال سعد بن ابي وقاص عن البيضاء بالسلت، فقال له سعد: ⦗٤٨٠⦘ ايهما افضل؟ فقال: البيضاء، فنهاه عن ذلك، وقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن اشتراء التمر بالرطب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اينقص الرطب إذا يبس؟" قالوا: نعم، فنهى عن ذلك ورواه يحيى بن سعيد القطان، عن مالك، قال: حدثني عبد الله بن يزيد.
Zayd Abu Ayyash asked Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) about selling fine wheat (bayda') for inferior grain (sult). Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: Which of the two is better? He said: The bayda'. So Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) forbade it and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he was asked about buying dried dates for fresh dates; the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do fresh dates decrease when they dry?" They said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) forbade it.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه مالك 1293»
Hadith Number: 10557
اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا علي بن عبد الله، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا مالك، حدثني عبد الله بن يزيد، عن زيد ابي عياش، عن سعد، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اشتراء الرطب بالتمر، او التمر بالرطب، فقال لمن حوله:" هل ينقص إذا يبس؟ قالوا: نعم، فنهى عنه وكذلك قاله عبيد الله بن عبد المجيد، عن مالك، قال: حدثني عبد الله بن يزيد، ورواه عبد الله بن جعفر المديني، عن مالك، عن داود بن الحصين، عن عبد الله بن يزيد.
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that he (peace and blessings be upon him) was asked about buying fresh dates for dried dates, or dried dates for fresh dates, and he (peace and blessings be upon him) asked those sitting around him: "Do they decrease when they dry?" They said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) forbade it.
تخریج الحدیث: «حسن۔ انظر قبله»
Hadith Number: 10558
اخبرناه ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، انا علي بن عبد الله، قال: حدثناه ابي، عن مالك بن انس، انه حدثه، عن داود بن الحصين، عن عبد الله بن يزيد مولى الاسود بن سفيان فذكره بطوله قال علي: وسماع ابي عن مالك قديم قبل ان يسمعه هؤلاء فاظن ان مالكا كان علقه قديما عن داود بن الحصين، عن عبد الله بن يزيد، ثم سمعه من عبد الله بن يزيد فحدث به قديما، عن داود ثم نظر فيه فصححه، عن عبد الله بن يزيد، وترك داود بن الحصين والله اعلم.
Malik bin Anas narrated it from Dawud bin al-Husayn, from Abdullah bin Yazid, the freed slave of al-Aswad bin Sufyan, and mentioned it in full.
Ali (bin al-Madini) said: My father's hearing from Malik was early, before these others heard from him. So I think that Malik had at first noted it down from Dawud bin al-Husayn, from Abdullah bin Yazid; then he heard it from Abdullah bin Yazid himself. He narrated it early on from Dawud, then he looked into it and corrected it to be from Abdullah bin Yazid, and left out Dawud bin al-Husayn. And Allah knows best.
Hadith Number: 10559
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله بن يعقوب الحافظ، ثنا علي بن الحسن الهلالي، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا عبد الله بن ابي مريم، ثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن إسماعيل بن امية، عن عبد الله بن يزيد، عن زيد ابي عياش، عن سعد بن مالك، قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن الرطب بالتمر، قال:" اينقص إذا يبس؟" قالوا: نعم، فنهى عنه ورويناه عن سفيان بن عيينة، عن إسماعيل بن امية بنحو من رواية الثوري.
Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that he (peace and blessings be upon him) was asked about selling fresh dates for dried dates, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do they decrease after they have dried?" They said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) forbade it.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه النسائي 4546۔ احمد 1/ 179»
Hadith Number: 10560
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا الربيع بن نافع ابو توبة، ثنا معاوية بن سلام، عن يحيى بن ابي كثير، انا عبد الله ان ابا عياش، اخبره انه، سمع سعد بن ابي وقاص، يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الرطب بالتمر نسيئة" ⦗٤٨١⦘.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "selling fresh dates for dried dates on credit."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 3360۔ الحاكم 2/ 45»
Hadith Number: 10561
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا هشام بن علي، ثنا عبد الله بن رجاء، ثنا حرب، عن يحيى، ثنا عبد الله بن يزيد، فذكره بنحوه.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ذكره الدارقطني 3/49»
Hadith Number: 10562
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الفقيه قالا: ثنا ابو الحسن الدارقطني الحافظ قال: خالفه مالك، وإسماعيل بن امية، والضحاك بن عثمان، واسامة بن زيد رووه، عن عبد الله بن يزيد ولم يقولوا فيه:" نسيئة"، واجتماع هؤلاء الاربعة على خلاف ما رواه يحيى يدل على ضبطهم للحديث وفيهم إمام حافظ وهو مالك بن انس، قال الشيخ: والعلة المنقولة في هذا الخبر تدل على خطا هذه اللفظة وقد رواه عمران بن ابي انس، عن ابي عياش نحو رواية الجماعة.
Malik, Isma'il bin Umayyah, al-Dahhak bin Uthman and Usamah bin Zayd all narrate it from Abdullah bin Yazid, and they do not mention the word "on credit".
The agreement of these four in contradicting what Yahya narrated indicates their precision in the hadith, and among them is an imam and hafiz, Malik bin Anas. The reason transmitted in this report indicates that this word is an error.